(宋) 王懷隱、陳昭遇等
夫小兒疥。多生於手足指間。染漸生於身體。瘙癢有膿血。汁出。案九蟲論云：蟯蟲多所變
雄黃（一兩細研） 雌黃（一兩細研） 烏頭（一枚） 松脂（一分） 亂髮（一分)
上件藥，除雄黃雌黃外，以煉成豬脂一斤。於鐺中煎。下烏頭松脂亂髮等。候烏頭色黑。
亂
蛇床子（一分） 吳茱萸（一分） 膩粉（一錢） 硫黃（一分細研） 蕪荑（一分)
上件藥，搗細羅為散，入硫黃研勻。用油一合。蔥一莖。切入油內。煎蔥黃黑色。去蔥
候油
黃連（二兩去鬚） 胡粉（二兩） 吳茱萸（一兩） 赤小豆（一百粒） 水銀（二兩與胡粉點
少水
上件藥，除胡粉水銀外。搗羅為末，入胡粉水銀同研令勻，以臘月豬脂和塗之。赤治瘡。
黃柏（一兩銼） 黃連（一兩去鬚） 赤小豆（一兩） 臭黃（一兩） 水銀（半兩） 硫黃（一兩與
上件藥，搗羅為末。與臭黃水銀砂子。同研令細。用生油調。日三塗之。
臭黃〔二（一）分〕 硫黃（一分） 蔥白（一莖細切)
上件藥，研令細。用清油一兩，入鍋子內。熬令熟。下小件（少許）蠟及蔥白。次下硫黃 臭黃
苦參（半兩） 丹參（半兩） 苦楝根（半兩） 防風（半兩去蘆頭） 蒴 根（三兩)
上件藥，細銼和勻，以水一斗，煎至五升。濾去滓，於密室中洗浴兒，以故帛拭乾。即塗前
硫黃（二兩） 白礬灰（四兩)
上件藥，細研為散，以烏麻油調。如稀麵糊。炙疥熱。薄塗摩之。
硝石（一兩) 上細研，以生油調如膏。每用時。先以泔清洗之。拭乾塗之。
上取羊蹄草根搗末，以豬脂和塗之。
上用硫黃細研，以醋調塗之。
上用竹葉燒灰。細研，以雞子白和塗之。
上取亂髮燒灰。細研，以豬脂和塗之。
上搗蛇床子末，以豬脂和塗之。
夫小兒癬者，由風邪與血氣。相搏於皮膚之間不散。變生癮疹上如粟粒大。作匡廓。或斜或乳癬
白礬灰（一分） 硫黃（一錢） 鐵粉（一錢） 綠礬（半兩） 川大黃（一分末)
上件藥，同研為末，以米醋一升。熬如黑餳。收於瓷器中。旋取塗之。
附子（半兩去皮） 雄黃（一分細研） 白礬（一分） 吳茱萸（半分） 米粉（半合)
上件藥，搗細為散。每日三度，以綿 撲。
雄黃（細研） 多年薤根 白礬 藜蘆（去蘆頭） 瓜蒂 胡粉（各一分） 水銀（二分與胡粉點
上件藥，搗羅為末，入胡粉水銀。同研令勻。用豬脂調為膏。輕揩塗之。
雌黃（半兩細研） 黃連（半兩去鬚） 蛇床子（半兩） 黃柏（半兩銼） 蕪荑（半兩） 藜蘆（半兩湯浸去皮別
上件藥，搗細羅為散，以臘月豬脂半斤。和松脂煎令熔。先下杏仁。次下諸藥。攪令勻。煎
羊蹄根（一兩） 乾筍（一兩燒灰)
上件藥，搗羅為末，以麻油調塗之。
獨蓄根（去土一把） 附子（二枚去皮臍生用)
上件藥，搗令爛，以好酒和塗之。每塗藥時。先以皂莢湯淨洗。拭乾後。用藥。日二塗之。
水銀（半兩） 胡粉（一分)
上件藥，點少水同研令星盡，以雞冠血和塗之。
雄黃（一分） 麝香（一錢)
上件藥，細研。用甲煎油調塗之。
上取乾蟾燒灰。細研，以豬脂和塗之。
黃礬（一兩燒灰)
上細研。每用。先以水淨洗。拭乾塗之。
上取桃樹青皮。炙黃。
黃礬（一兩燒灰)
上細研。每用。先以水淨洗。拭乾塗之。
上取桃樹青皮。炙黃。搗羅為末，以醋和塗之。
上以薤根搗醋和塗之。
上以醬瓣雀糞相和，研塗之。
上取羊蹄草根爛搗，以蜜和。絞取汁。先揩破塗之。
上以楮樹白汁塗之。
上以狗糞燒灰。細研，以豬脂和塗之。
上煎馬尿溫溫洗之。
上取亂髮燒灰。細研，以豬脂和塗之。
夫小兒 瘡者，由風濕搏於血氣所成。多著手足節腕間。匝匝然。搔之癢痛。浸淫。呼之為
蛇床子（一分） 附子（一分） 雄黃（一分細研） 吳茱萸（一分） 白礬（一分） 苦參（一兩)
上件藥，搗細羅為散。敷瘡上。日三用之。
螺殼（一兩爛者） 亂髮（半兩燒灰） 龍膽末（半兩） 胡粉（半兩)
上件藥，細研為散，以油腳調塗。
水銀（一兩） 白礬（一兩） 蛇床子（一兩） 黃連（一兩去鬚)
上件藥，除水銀外。搗羅為末，以臘月豬脂七兩，入水銀和研，以不見水銀。膏成。敷瘡神
胡燕窠（一枚取大寬抱子處餘處不用) 上搗細羅為散。每使時。先以水煎甘草，入鹽少許作湯。溫溫淨洗瘡。拭乾，以散敷之。三
苦參（三兩銼)
上件藥，搗羅為末，以蜜和塗之。
上取楝根皮。蔥白搗如膏，以豬脂和塗之。
上取羊蹄草根爛搗，以白蜜相和。絞取汁塗之。
上以桃葉爛搗，以醋和敷之。
夫小兒白禿瘡者，由頭上白點斑剝。初似癬。而上有白皮屑。久則生痂成瘡。遂至遍頭。洗
九蟲論云：是蟯蟲動作而成此瘡。乃至自小及長不瘥。頭髮禿落，故謂之白禿瘡也。
皂莢（二挺燒灰） 黃芩〔二（一）分〕 朱砂（一分細研） 麝香（一分細研） 黃 丹〔二（一)分
上件藥，搗羅為末，以濃醋腳調塗之。甚者不過三上瘥。
松脂（半兩） 天南星（一分） 川烏頭（一分去皮臍） 膩粉（一分） 杏仁（一兩湯浸去皮別研
上件藥，搗羅為末。先取油蠟，入於瓷器內，以慢火熔之。後下諸藥末。和攪令勻。熬三五
蕪荑（一分） 豆豉（一分） 川椒（二十粒去目)
上件藥，搗如泥，以陳醬汁調塗之。
赤桑根（一兩） 桃花（一兩三月三日收未開者陰乾)
上件藥，搗細羅為散，以臘月豬脂和如膏。每使時。先以桑柴灰汁淨洗。拭乾塗之。即瘥。
細柳枝（一握） 水銀（半兩以津研令星盡） 皂莢（一挺去皮子)
上件藥，細銼，以醋一升。煎令濃。去滓，再熬成膏。下水銀。攪令勻，以瓷盒盛。日二塗
野葛末（一兩） 豬脂（一兩） 羊脂（一兩)
上件藥，同煎三五沸。攪令勻。濾去滓，盛於瓷器中。候冷塗之。不過三上瘥。
黑豆（三合） 苣□子（三合） 訶黎勒皮（一兩)
上件藥，搗羅為末，以油水各半。拌令勻。內在竹筒中。用亂髮塞口，以 火燒。瀝取膏。
巴豆（十枚去皮心研紙裹壓去油） 鹽（一塊如粟子大） 麻油（一合)
上件藥，都入乳缽內，研如膏。日三度塗之瘥。
黃柏（末一兩） 薰陸香（一兩)
上件藥，細研，以生麻油調稀稠得所。塗之。乾即更塗。不過四五度。
上取蔓菁子川烏頭。等分。燒灰細研，以生油和塗之。
上取雞子七枚。用黃，以銅器中急火熬令乾。細研敷之。
上取鯽魚一頭。重四兩者，去肚腸。實填亂髮，以濕紙裹燒為灰。細研，入雄黃末二錢。去更
上取東引楝樹枝。銼碎。搗羅為末，以豬脂和塗之。
馬藺（腸）根（一兩銼微炒） 藜蘆（半兩去蘆頭銼炒令焦)
上搗羅為末。每用時。先以泔清淨洗瘡。拭乾敷之。
樑上塵（五兩)
上細研。每用時。先以皂莢湯。溫溫淨洗瘡。拭乾敷之。
上用芫花搗末，以臘月豬脂和塗之。
上以雄雞糞白細研，以陳醬汁調塗之。
上以熊脂五兩。熔令消塗之。
上取瓦青衣細研，以生油調塗之。
上以醋泔洗頭。後淋喬麥灰汁。再洗之。
上以葵根燒灰。細研敷之。
上以蛇蛻皮燒灰。細研敷之。
上以大蒜研令爛敷之。
上以牛糞塗之。
上以苦葶藶子微炒。搗如膏敷之。
夫小兒風瘙癮疹者，由汗出解脫衣裳，風入腠理。與血氣相搏。結聚相連。遂成癮疹。風氣止在腠理浮淺。其勢微，故不腫不痛。但成癮疹瘙癢也。
麻黃（一兩去根節） 川升麻（一兩） 葛根（一兩銼） 射干（半兩） 雞舌香（半兩） 甘草（半
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓放溫。量兒大小。分減服之
犀角屑（三分） 川升麻（三分） 麥門冬（三分去心） 白蒺藜（三分微炒去刺） 甘草（三分炙
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓放溫。量兒大小。分減服之
黃耆（三分銼） 白蘚皮（半兩） 防風〔二（一）分去蘆頭〕 黃芩（三分） 枳殼（一分麩炒微
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓放溫。量兒大小。分減服之
枳實（三分麩炒微黃） 甘菊花（半兩） 蛇床子（一分） 防風（半兩去蘆頭）天雄（一分炮裂 刺） 浮萍（半
上件藥，搗羅為末，煉蜜和丸。如綠豆大。每服，以溫水下七丸。量兒大小加減服。
蒴 （二兩） 防風 羊桃根 石楠 秦艽 川升麻 苦參 茵芋 芫花 蒺藜子 蛇床子
上件藥，細銼和勻。每用三兩，以水一斗，煎至五升。去滓，看冷暖洗浴。避風。
茵芋 防風 附子 牡蠣 莽草（各半兩)
上件藥，細銼和勻，以水一斗。煮取六升。去滓，看冷暖洗浴。避風。
柳樹空中屑（二分） 蒴 （三兩） 黃蘆〔二（三）兩〕 鹽（二合)
上件藥，細銼和勻。每用三兩，以水一斗。煮取五升。去滓，看冷暖洗浴。避風。
石楠葉（二兩） 川椒（半兩)
上件藥，以水一大盞，煎至五分。去滓，入硝石末半兩。白礬末半兩。攪令勻，以綿浸塗腫
景天草〔一（三）兩〕 藍葉（五兩)
上件藥，搗絞取汁。塗於腫處，以熱手摩之。日三兩度用之。
川芒硝（二兩)
上以清酒三大盞，煎至二盞。放溫。洗兒癢處。候燥複洗之。癢瘥乃止。避風。
牛膝（三兩去苗微炙)
上搗細羅為散。每服，以溫水調下半錢。量兒大小，以意加減。日三服。若患 瘡多年不瘥
上以白礬燒灰細研，以酒調塗之。
上以虎脂摩之。即愈。
夫小兒諸丹者，由風熱毒氣客於腠理。熱毒搏於血氣。蒸發於外。其皮上熱而赤。如丹塗之 故號
藍青（半兩） 寒水石（一兩） 石膏（一兩） 犀角屑（一兩） 柴胡（一兩去苗） 知母（半兩)
兩炙微赤銼)
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓，入竹瀝蜜生藍等汁共一合
藍葉（一兩） 黃芩 犀角屑 川大黃（銼碎微炒） 柴胡（去苗） 梔子仁（各一分) 川升麻(
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓，下竹瀝半合。更煎三兩沸
川升麻（一分） 黃芩（一分） 麥門冬（三分去心） 葛根（三分銼） 川大黃（一分銼碎微炒)
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓放溫，不計時候。量兒大小
川大黃（半兩銼碎微炒） 防風（半兩去蘆頭） 川升麻〔二（一）分〕 黃芩〔二（一) 分〕 麻黃（一分去根節） 秦艽（一分去苗） 川朴硝（三分)
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓放溫，不計時候。量兒大小
川升麻 川大黃 景天草 蛇銜 梔子仁 寒水石 川芒硝 藍葉 生地黃 芭蕉根 羚羊
上件藥，細銼，以竹瀝浸一宿。明日漉出。卻入鍋中。用臘月豬脂一斤。於慢火上。熬一食服之
慎火草（半兩） 紫葛（半兩銼） 硝石（半兩)
上件藥，搗細羅為散。用冷水調塗之。乾即再塗，以瘥為度。
硝石（一兩） 乳香（一分)
上件藥，細研為散，以雞子白調塗之。
太陰玄精（一兩） 白礬（一分)
上件藥細研為散，以水調塗之。
上以浮萍草，研如泥敷之。
上以藍澱塗之。熱即更塗。
上取韭畦中土，以水調塗之。
上用豉炒令焦。搗羅為末，以生油調塗。
上取粟米，以水煮濃汁洗之。
上取地龍。煮以水，研如泥。塗之。
鼠粘草根（洗去苗)
上搗絞取汁。每服半合。量兒大小。分減服之。
馬齒莧
上搗絞取汁。塗之效。
芭蕉根
上搗絞取汁塗之。
上取蒴 。搗絞取汁塗之。
上以水苔。爛搗頻頻敷之。
上以景天花。爛搗敷之。
上以川芒硝，以水研塗之。
夫小兒五色丹者，由丹發而變改無常。或青黃白黑赤。此是風毒之熱。有盛有衰。或冷或熱
川大黃 黃芩 川芒硝 梔子仁 干藍葉 商陸（各一兩)
上件藥，搗細羅為散，以水調塗之。立效。
棗樹根（四兩） 丹參（三兩） 菊花（一兩半)
上件藥，細銼和勻。每用二兩，以水五升，煎至三升。去滓，看冷熱。避風洗浴。極效。
苧根葉（一斤細銼） 小赤豆（二合)
上件藥，以水五升，煎至三升。去滓，看冷熱。避風洗浴。
青粟球（有刺百)
上搗碎，以水煮洗之。
上用赤小豆末，以雞子白和如泥。頻塗。
芸苔子（一兩細研)
上以酒一小盞，研取汁塗之。
上以蒴 。搗絞取汁。塗之。
夫小兒白丹者，由挾風冷之氣，故使色白也。初發癢痛。微虛腫。如吹疹起。不痛不赤。而
酸母草 五葉草（各五兩)
上件藥，搗絞取汁塗之。
上搗川大黃末，以馬齒莧搗絞取汁。調塗之。
上以蘭香葉。搗爛塗之。
香豉（一合令焦） 伏龍肝（二兩)
上件藥，搗羅為末，以生油調塗之。
上以蓼葉搗爛塗之。
上以梁上塵，以醋塗之。
上取鹿角燒灰細研，以豬脂和塗之。
上取豬糞燒灰細研，以雞子白調塗之。
夫小兒赤丹者，由風毒之重，故便赤也。初發疹起。大如連錢。小者如麻豆。肉上生粟。色
川升麻 白蘞 漏蘆 川芒硝（各一兩） 黃芩 枳殼 連翹 蛇銜（各一兩半） 梔子仁（二
上件藥，細銼，以豬脂一斤半，入於鐺中，以慢火煎諸藥。令赤色。去滓，放冷以瓷盒盛。
羚羊角屑（八兩)
上以水五升，煎至一升。絹濾去滓，入煉了豬脂五兩。和令勻。摩之。
上以葛勒蔓輕磨破，以醋研訶黎勒塗之妙。
上搗胡荽汁塗之。
上唾調胡粉。從外向內塗之。
夫小兒黑丹者，由風毒傷於肌肉，故令黑色也。初發癢痛。或 腫。起微黑色也。
川升麻（二兩） 漏蘆（二兩） 川芒硝（二兩） 黃芩〔一（三）兩〕 梔子仁（一兩） 蒴（半
上件藥，細銼和勻。每用三兩，以水五升，煎至三升。去滓微溫，以軟帛旋蘸拓病上。以消
風化鍛石（二兩） 屋四角茅草（三兩燒灰)
上件藥，細研為散，以雞子白調塗之。日三五度效。
茺尉子 蛇銜草 護火草（各一兩)
上件藥，搗令爛，以雞子白調塗之。
上以青羊脂熟摩。日三五度用之。
上以豬槽下泥塗之。
上以喂豬杓子。炙令熱熨之。
夫小兒丹發。肉中赤如丹。赤色大者如手。劇者遍身赤癢，故號天火丹也。
油麻（五分） 生鯽魚（半斤)
上件藥，搗如泥。塗在丹上。燥複塗之。
虎脂（二兩） 黃丹（一兩)
上件藥，研為膏塗之。即瘥。
桑根白皮（二兩） 丹參（一兩） 甘菊花（一兩半） 莽草（一兩)
上件藥，細銼和勻。每用二兩，以水三升，煎至二升。去滓，看冷暖。避風浴兒。
上以鬼目搗絞取汁。塗赤處。
上以赤小豆搗末，以雞子白和塗之。
上搗荏子汁塗之。
上取小兒埋胞衣瓶子中水三合。時時與兒服。及塗身上有毒處。
夫小兒丹。發兩脅及腋下膀上。謂之殃火丹也。
川朴硝
上細研為散。每服，以竹瀝調下半錢。量兒大小。加減服之。
上取伏龍肝細研，以生油調塗之。
上以浮萍草搗絞取汁。時時小兒服之。
夫小兒丹發兩膀上。不過一日便赤黑。謂之神火丹也。
景天花
上搗絞取汁。先微揩丹上。後塗之，以瘥為度。
上以鯽魚半斤。搗如泥。塗丹上。唯數塗為良。
上以梔子仁搗末。用醋和塗之。
夫小兒丹發。兩臂赤。起如李子。謂之鬼火丹也。
戎鹽（一兩） 附子（一枚燒灰)
上件藥，細研為散，以雄雞血調塗之。
景天草（五兩） 蛇銜草〔一（三）兩〕
上件藥，搗如泥，以雞血調塗之。
夫小兒丹發。赤斑斑如梅子。遍背腹。謂之野火丹也。
雄黃（半兩） 戎鹽（半兩)
上件藥，細研為散，以雞子白調。數塗之，以瘥為度。
灶中黃土（一兩） 青竹葉（二兩燒灰)
上件藥，細研為散，以雞子白和塗之。
白僵蠶（二十枚） 慎火草（一兩)
上件藥，搗令爛。塗之。
夫小兒丹初發。著兩頰。兩腋下。兩膀上。謂之家火丹也。
梓木白皮（三兩） 蓼葉（三兩)
上件藥，燒為灰。細研，以雞子白和。數數塗之，以瘥為度。
夫小兒丹發如灼。在脅下正赤。初從額起。而多痛。謂之螢火丹也。
赤小豆（一合） 硝石（半兩） 寒水石（一分)
上件藥，搗細羅為散。每服，以冷水調下半錢。日三服。量兒大小。加減服之。
灶中黃土（一合） 生油（二合)
上件藥，研和如泥。時用塗之，以瘥為度。若痛上陰。不治即殺人。
上取慎火草搗羅爛，以醋調塗之。
夫小兒朱田火丹者，由丹先發於背。遍身一日一夜而成瘡。謂之朱田火丹也。
上取棘根煮汁洗浴之。若已成瘡。用赤小豆末敷之。
上以藍澱塗之。
上以雞子白塗之。
夫小兒丹發。兩膀裡尻間。正赤流至陰頭。赤腫血出。謂之天灶火丹也。
薺葉（三兩） 赤小豆（一合） 鍛爐門上灰（一兩） 青羊脂（三兩） 蔥白（二莖切)
上件藥相和。搗如膏摩之。
細辛（一兩） 糯米（一合） 景天草（三兩)
上件藥，搗如泥。塗丹上瘥。
伏龍肝 赤小豆
上件藥等分。細研為散，以雞子白。調塗。
上以車前子末。水調塗之。
上以蠶砂一升。水煮去滓，洗之。
上以鐵落末。用餳和如膏。塗之。
夫小兒丹發。從足趺起。正赤者，謂之廢灶火丹也。
寒水石（半兩） 莽草（一兩） 硝石（半兩)
上件藥，搗細羅為散。每服，以新汲水。調下半錢。日三服。量兒大小。加減服之。
赤小豆（末一兩） 犀角（二兩燒灰)
上件藥，細研為散。用雞子白。調如泥。塗。
五加葉根（五兩燒灰)
上細研，以鍛鐵槽中水。和塗之。
棗樹根水煮汁。洗浴三五通。
夫小兒丹發膝上。從兩股起。及臍間。走入陰頭。謂之尿灶火丹也。
桑根白皮（一斤)
上細銼，以水七升。煮至四升。去滓，看冷熱。避風洗浴。
李樹根（半斤燒灰)
上細研為散。用田中流水調塗之。
屋四角茅（燒灰)
上細研為散，以雞子白調塗之。
夫小兒有肌肉虛者，為風毒熱氣所乘。熱毒搏於血氣，則皮膚赤而腫起。其風隨氣行游不定
犀角屑（一分） 黃芩（一分）黃耆（一分銼） 川升麻（一分） 梔子仁〔二（一)分〕 牛黃(
上件藥，搗細羅為散，不計時候。煎竹葉湯調下半錢。量兒大小。加減服之。
川升麻（一兩） 犀角屑（半兩） 射干（半兩） 赤芍藥（半兩） 黃芩（半兩） 梔 子仁（半兩） 川大黃（半兩） 大青（半兩） 藍子（半兩） 玄參（半兩） 羚羊角屑（半兩） 生地黃（二兩)
上件藥，細銼，以豬脂一斤半，入於鐺中。於慢火上煎。不住手攪。候藥色變。膏成。去滓
黃柏（末半兩） 川大黃（末半兩） 川朴硝（半兩細研） 馬勃（一分） 水銀（一分手心內津研
上件藥，都研如膏。每用時。先以鈹針鈹破，然後以膏塗之。
雞冠花（半兩） 商陸（半兩） 紫 （半兩） 川大黃（半兩)
上件藥，搗細羅為散，以雞子清入生油用。等分調塗之。乾即更塗。
附子（半兩去皮臍） 川椒（半兩去目） 石鹽（三分)
上件藥，搗羅為末，以煉了豬脂四兩相和。於慢火上熬成膏，以瓷盒盛。候冷。時用塗之。
栝蔞根（二兩末） 伏龍肝（半兩)
上件藥，細研為散，以醋調塗之。乾即再塗之。
上取白豆末。水和塗之。乾即更塗。
夫小兒身上。或一片片赤色。如胭脂染。及熱漸引。此名丹毒。俗謂之流。若因熱而得 者色 也。
川升麻（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 犀角屑（一分） 黃芩（一分） 川朴硝（半兩)
梔子
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓放溫，不計時候。量兒大小
川大黃（半兩生用） 鬱金（半兩） 黃藥（半兩） 膩粉（半兩） 豬牙皂莢（半兩
去皮子用)
上件藥，搗細羅為散，以生油調塗之。
護火草汁（三合） 赤地利（末一錢） 膩粉（一錢)
上件藥相和。量兒大小。分減服之。良久瀉下血片為效。其滓敷在赤處亦佳。
牛膝（一兩去苗） 甘草（半兩生用)
上件藥，細銼，以水一大盞，煎至五分。去滓，調伏龍肝末塗之效。
川大黃（一兩生用） 赤小豆（半合炒令紫色） 川朴硝（三分)
上件藥，搗羅為末，以雞子清調塗之。乾則易之。
李子油（三兩） 朱砂（一分末)
上件藥調如膏塗之。
上以醬汁塗之。
上以蘿 汁塗赤處。隨手便瘥。
上蕎麥面以醋調塗之。不過三兩上瘥。
上以胡荽汁塗之。
上用白礬一兩，以水煮。冷暖折得洗之。
上取燒粉家洗瓮水。塗之。
上取紅藍花末，以醋調塗之。
上以芸苔葉。爛搗塗之。
砒霜（不限多少細研)
上於硯中著水入霜，以墨濃研。用筆點塗之。良久，以冷水洗。後更塗，以瘥為度。
上栝蔞根搗末，以醋調塗之。乾即再塗。
上糯米。水研如粥塗之。乾即更塗。
上粟米粉。炒令黑，以唾調塗之。
夫小兒因汗為風邪熱毒所傷。與血氣相搏。熱氣蒸發於外。其肉色赤而壯熱也。
丹參（一分） 黃芩（一分） 麻黃（半兩去根節） 枳殼（一分麩炒微黃去瓤） 菖根（一分 銼)
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入竹葉十片。竹茹半分，煎至五分。去滓放溫，不計時候。量兒大小分減服之。
麥門冬（半兩去心） 蘆根（半兩銼） 菖根（半兩銼） 犀角屑（半兩） 漏蘆（半兩） 甘草（半
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入竹葉十片，煎至五分。去滓放溫。不
計時
鉛霜（半兩） 綠豆粉（半兩)
上件藥，細研為散，以芸苔菜汁。調塗之。
伏龍肝（一兩） 亂髮（二兩燒灰)
上件藥，細研為散，以水調塗赤處。效。
上桃仁湯。浸去皮，研令爛，以面脂和塗。
上黃蒿穗，以水濃煎湯，入鹽少許。溫溫洗之。
上白礬。細研，以生油調塗之。
上芭蕉根。搗絞汁塗之。
上水中苔。搗末，以水調塗之。
上川芒硝，以水研塗之。
夫小兒 瘡者，由風起熱毒之氣所傷。客於皮膚。生 漿而漬成瘡，故名之 瘡者也。
梔子仁（半兩） 川升麻（半兩） 犀角屑（半兩） 蛇銜（三分） 藍葉（一兩） 生地黃（一兩)
上件藥，細銼以豬脂一斤。同於鍋內，以微火煎令藥色變。濾去滓，以瓷盒盛。候冷。塗之
水銀（一兩） 膩粉（一分與水銀於手掌中以津研如泥） 松脂（一兩） 土蜂房（一兩） 黃柏(
上件藥，搗羅為末，以煉成豬脂一斤。與藥末同入鐺內。慢火熬令稀稠得所。將水銀膩粉入膏中。攪令勻。膏成，以瓷盒盛。候冷塗之。不過三五上瘥。
朱砂（半兩） 胡粉（二兩） 水銀（半兩)
上件藥，點少水。都研令水銀星盡，以臘月豬脂三兩，入銚子內。慢火上熔化。去滓，
入朱
上取牛糞燒灰細研。敷瘡。日三用之。
上燒鏵鐵。水中淬二十遍，以淬水洗之。
夫人無問男女大小。有稟性不耐漆者，凡是見漆及新漆器。便著漆毒。令頭面身體腫起 癮疹
藍葉（半兩） 麥門冬（半兩去心） 川升麻（半兩） 犀角屑（三分） 木通（半兩銼） 茯神（半
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓放溫。量兒大小。分減服之
木通（一分銼） 川升麻（一分） 川大黃（三分銼碎微炒） 木防己（一分） 桑根白皮（半兩銼） 川朴硝（三分)
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分。去滓放溫。量兒大小。分減服之
垂柳枝（五兩） 苦參（二兩） 黃連（一兩去鬚)
上件藥，細銼，以水二（三）升，煎至半升。去滓，入墨末一合。攪令勻。熬成膏，以 瓷盒盛
上濃煎蔓荊湯。看冷熱洗之。
上川芒硝細研。搗七菰草汁和塗之。
上取蟹二枚生者，爛搗，以水二合。同絞取汁塗之。
上糯米嚼令爛塗之。
上濃煮柳葉湯。看冷熱洗之。
上茅香漬汁頻洗之。
上小麥曲搗末，以雞子白和塗之。
上羊乳汁塗之。
上濃煎荷葉湯。看冷熱頻洗之。
上以磨刀石下泥塗之。
上貫眾搗末，以生油調塗之。
上以豬脂塗之。
上以馬尿洗之。
上薤白生搗如泥塗之。煮汁洗之亦佳。
上濃煎黃櫨湯。看冷熱洗之。
又以菜子油塗之。
上濃煎新糜帚湯。看冷熱洗之。
上搗韭汁塗之。
夫小兒魚臍瘡者，此瘡頭黑。深破之黃水出。四畔浮漿起。狹長似魚臍，故謂之魚臍瘡 也。
蛇蛻皮（一兩炙微黃） 雞子（一枚打破取清)
上件藥，以水一大盞。煎蛇皮至五分。去滓，入雞子清攪令勻。更煎三兩沸。放溫。量兒大小
芫花根（一兩細銼） 豬牙皂莢（五挺） 黑豆（三合） 白礬（三兩燒令汁盡細研)
上件藥，用醋七升。先浸芫花根。及皂莢黑豆。三日。於釜中，以文火煎至三升。去滓後。
上臘月豬脂並髓，以雞子清調令勻塗。
上寒食乾餳燒灰。細研敷之。
上白萵苣搗絞取汁。先以針刺瘡上及四畔。滴汁於瘡中即瘥。
上蛇蛻皮燒灰細研，以雞子清調塗之。
上當瘡上。切大蒜片子貼定，以艾灸二十七壯。逐壯換蒜。灸畢，研豆豉濃罨定效。
夫小兒腑臟有熱。熱熏皮膚。外為濕氣所乘，則變生瘡。其熱遍盛者，其瘡發勢亦盛。 初生
赤芍藥（三分） 甘草（三分） 白蘞（三分） 黃芩（半兩） 黃連（半兩去鬚） 黃柏（半兩 微炙)
上件藥，搗細羅為散，以蜜水調塗之。日三兩上瘥。
秫米 竹 （各等分)
上件藥，燒灰。細研為散，以田中禾下水調塗之。立效。
黃連末（一兩） 胡粉（一兩)
上件藥，細研令勻，以生油調塗之。
桃仁（湯浸去皮)
上搗令爛，以面脂和塗之。
上以艾燒灰敷之。如瘡乾。即以生油調塗之。
上取十字街上土。並釜下黃土。細研敷之。甚良。
上以牛糞燒灰。細研敷之。
上吳茱萸酒煎汁塗之。
上赤地利搗末，以酥和塗之。
夫小兒五臟有熱。熏發皮膚。為風濕所折。濕熱相搏。身體發初出甚小。後有膿汁。浸 淫漸
苦瓠（一兩） 蛇蛻皮（半兩燒灰） 露蜂房（半兩微炙） 梁上塵（一合)
上件藥，搗細羅為散，以生油調塗故帛上。貼之。
伏龍肝（三分） 亂髮（三分燒灰)
上件藥，細研為散，以豬脂和塗之。
鯽魚（一枚長三寸者） 豆豉（一合)
上件藥，搗如膏塗之。亦療馬鞍瘡。若或先起四肢。漸向頭面者，難治也。
上以雞冠血塗之。
上煎鯽魚膏塗之。
上以生鯽魚薄切大片。和鹽貼之。
上取胡燕窠燒灰，以水和塗之。
凡蠷 蟲。長一寸許。身有毛如毫毛。長五六分。腳多而甚細。房屋壁之間。其游走處。 遇 匝
蒺藜葉
上搗令爛敷之。無葉用子亦佳。
上用燕窠土細研，以豬脂和塗之。
上取敗蒲扇，以水煮浸汁塗之。
上以扁豆葉搗爛塗之。
上以生甘草搗末敷之。
上鹿角燒灰細研，以酒和塗之。
上道邊蒲席燒灰。細研敷之。
上槐白皮半斤。細銼，以醋二升。浸半日，以醋洗之。日五六度瘥。
上赤小豆搗末，以醋和塗之瘥。乾即再塗。
上以大麥爛嚼敷之。日三上瘥。
上以梨子嚼汁塗之。乾則再塗之。
上以粟子爛嚼敷之。
上以 竹汁塗之。
上生白礬細研，以生蔥汁調。濃塗之。
夫小兒疣目者，由附著肉生。如麥豆大。與肉色無異。俗謂之疣子。即疣目也。亦有三 數個 化所
桑柴灰〔四斤（升）以湯淋取汁入砂盆內煎如餳〕 附子（二枚去皮臍生用） 砂（一分 研入)
上件藥，搗羅為末，入煎內調令勻。每取少許點疣目上。即自落。兼治黑痣。
桑皮灰 艾灰（各三升)
上件藥，以水五升。淋之。又重淋三遍，以五色帛納汁中合煎令消。點少許於疣目上。則爛
糯米（五十粒)
上於溫鍛石裡埋之，以爛為度。用針撥破疣目敷之。經宿自落。
上硫黃細研。調塗疣目上。六七度。
上松脂柏脂搗末，以鍛石汁。調點少許於疣上。自落。
上七月七日，以大豆一合。拭疣上三遍。即令病患。自種豆於南屋東頭第二流中。豆生
四葉
上鍛石，以醋漬六七日。取汁點疣上。少作瘡即落。
上以蜘蛛絲纏疣目即落。
上以杏仁燒令黑，研膏塗之。
上以牛涎。數數塗疣上。自落。
夫盛夏之月。小兒膚腠開。易傷風熱，風熱毒氣。搏於皮膚則生痱瘡，其狀如湯之潑。 輕者
赤石脂（半兩） 黃柏（半兩末） 白面（一兩） 臘而茶（半兩末） 龍腦（一分)
上件藥，同研令勻。每用綿 撲於瘡上，以瘥為度。
葛粉（三兩） 甘草（一兩生銼） 鍛石（一兩炒)
上件藥，搗羅為末，以綿 撲於瘡上，以瘥為度。
滑石末（三兩） 白礬灰（一兩） 棗葉（四兩)
上件藥，搗羅為末。先以溫漿水洗瘡。後取藥敷之。即瘥。
英粉（半兩） 白龍腦（一錢)
上件藥細研。先用棗葉湯洗。後以散撲。
乾藕節末（二兩） 生油麻（三合)
上件藥，先搗油麻如膏。後下藕節末和。別入生蜜。調稀稠得所。塗於瘡上。不過三五
度瘥
凡小兒被湯潑火燒者，初時慎勿以冷物。及井下泥。及尿泥。並蜜塗拓之。其熱氣得冷。 即
大麻子（一合） 柏白皮（一兩） 白芷（一兩） 甘草（一兩） 梔子仁（一兩)
上件藥細銼，以豬脂一斤。煎白芷色黃為度，以綿濾去滓，盛於瓷器中。候冷。塗於瘡上。
生地黃（一兩） 柏白皮（二兩） 苦竹葉（一兩） 甘草（一兩)
上件藥細銼，以豬脂一斤。煎令地黃色黑，以綿濾去滓，盛於不津器中。候冷。日三度塗之
羊髓（一斤） 柏白皮（一兩） 生地黃（一兩） 蛇銜草（一兩） 黃芩（一兩） 梔子仁（一兩)
上件藥，細銼。先於鍋中煉羊髓令沸，以下諸藥同煎。候地黃色黑為度，以綿濾去滓，
傾於
白松脂 白蘞 白芨 定粉（各半兩） 乳香（一分） 清油（二合） 黃蠟（一兩)
上件藥，搗羅為末。先以油入瓷鍋內。用慢火熬令香。下蠟令熔。次下諸藥末。不住手攪熬
柏葉（一兩） 梔子仁（一兩） 胡粉（半兩)
上件藥，搗羅為末，以羊髓五合，入鐺中。於微火上化之。後下諸藥末。不住手攪熬成膏。
白礬（二兩燒灰） 梔子仁〔三四（七）枚燒令煙盡為度〕
上件藥，細研為散，以雞子白調塗之。
柏白皮（半斤細銼) 上以豬脂五兩，入銚子內。與柏白皮同煎。焦黃色取下。綿濾去滓，納入瓷盒中。候冷塗之。
上丹參搗末，以羊脂和敷之。
上黑豆濃煮汁。候冷塗之。亦滅瘢痕。
死鼠（一枚)
上以清油一升。煎令黑焦。去滓，日三度塗之。
上榆白皮。嚼熟塗之。
上梔子仁，以水浸汁。日五六度塗之。
上菰蔣根。去土燒灰細研，以雞子白和塗之。
柳白皮（細銼半斤)
上以豬脂一斤。相和。煎候柳皮黑。去滓放冷。日三塗之。
上雄黃末，以醋調塗之。
上浮萍草搗末，以溫水調塗之。
上初被湯火所傷。便取狗毛碎剪。消膠和之。遍塗於瘡上，以帛封之。一封以至痂落。
更不
上新牛糞。取汁塗之。
上粟米熬令焦。投水中。卻漉出。爛研敷之效。
上黍米煮粥，以雞子白和敷之。
上乳頭香水研。薄薄塗之。
牛皮膠
上以漿水同入瓷器內。慢煨令化。濃塗之立瘥。
夫小兒冬月。為寒氣傷於肌膚。寒搏於血氣。血氣壅澀。因即生瘡。亦 腫而難瘥。乃 至皮
黃柏 白蘞（各半兩)
上件藥，搗細羅為散。先用湯洗瘡。後以生油調塗之。
小麥（半斤） 穰草（三握)
上件藥，用醋一升。水二升。同煮至一升。去滓溫如人體。洗兩腳。夜間頻洗之效。
白蘞（末三分） 白芨（末半兩） 生油麻（二合生搗)
上件藥，同研令勻。更用蒸蘿卜一個。爛研一處，以酒調似稀膏。先以童子小便洗。後便塗
白礬 甘草（等分)
上件藥，搗羅為末。如蛇咬著。心神熱躁。眼前黯黑。用新汲水調下半錢。如有腫赤。 用白 耳塞
合口椒（一兩） 蒼耳苗（一兩)
上件藥和搗敷之。
生椒（三兩去目） 豆豉（二合炒黑焦)
上件藥搗羅為末，以津調。看多少敷之。立定。
上遠志嚼令爛敷之。並內瘡孔中。
半夏
上以水研塗之。立止。
桂心水磨塗之。
乾薑爛嚼敷之。
大蒜研令爛塗之。
頭垢 苦參末（各一分)
上件藥同研令勻，以酒和塗之。
上以桑白皮汁塗之。
上以蝸牛活者，生研濃塗之。
生薑（自然汁)
上煎作濃膏，入白礬末少許。調濃塗之。
棗葉 柏葉（五月五日收） 生鐵衣
上件藥，搗細羅為散，以生油和如膏。先火炙療，然後塗咬處。神效。
雄黃（一分） 麝香（半分)
上件藥細研，以藍汁一大盞。攪令勻。點咬處立效。
五加皮（一兩） 半夏（四兩)
上件藥，燒灰細研，以醋和塗之。
上生鐵上衣。醋研濃汁塗之。
上以菝 苗一握。搗如泥封之。
上白僵蠶末，以津和調敷。若有絲出盡。瘥矣。
上雄黃末，以蔥汁調濃塗之。
上生白礬末一兩，以醋熬成膏。濃塗。
露蜂房 白礬（各半兩)
上件藥，搗羅為末，以水煎如膏。濃塗螫處效。
干葛
上搗羅為末。敷瘡上。更濃煎葛汁。與兒飲之。
上以熱牛糞塗之。
上以黃蠟熔。灌瘡中效。
上以韭搗取汁。每服半合。日三服。
上以地龍糞封之。毛出即瘥。
上杏仁湯浸去皮。搗爛敷之。不過三五度效。
上取剪刀草。搗取汁塗之。
夫小兒代指者，其指先腫。 熱痛。其色不黯，然後方始爪甲結膿。劇者爪甲脫也。 亦名 爪甲
麻黃（三兩)
上搗碎，以水二碗，煎至一碗。乘熱略浸指在其中。日十餘遍即瘥。
上以雜毛和黃土作泥。泥指上。令濃五分。納 灰中暖之。令微熱可忍。候泥漸漸乾。即易
上以豬脂和曲，研敷之。數易之。
上取梅核中仁。熟搗，以淳苦酒和敷之，以瘥即止。
上取粱米粉。鐵鐺中熬令赤，以眾人唾和之。塗上令濃一寸。即消。
上以小便和鹽作泥。濃裹之。數易即瘥。更用 針刺血出最妙。
夫小兒肌膚軟弱。冬時解脫。觸冒風寒。手足肌肉破，故謂之皸裂也。
川椒（半兩） 芎 （半兩） 白芷（一分） 防風（一分） 乾薑（一分)
上件藥，搗碎，以水一大盞。煎令濃去滓，稍熱數用塗之。
烏糞（十枚)
上以水三升。煮令沸。看冷暖浸之。冷即再暖用之。半日當愈。
上用生胡麻。爛搗塗之。
豬□（一具細切)
上以熱酒一盞。浸一宿。每用洗之。
上以棗煮取肉，研細敷之。一宿後。用甘草湯洗即瘥。
夫小兒腳瘃者，是小兒肉嫩。外風冷中於足掌中涌泉穴也。是兒腳上皮肉間。血氣與風 邪相
川椒（二兩） 鹽（一兩)
上以清油五升。煎取三升。頻頻蘸之。候冷即住。其藥重暖三五七度用之。
附子（一兩） 乾薑（二兩)
上件藥搗羅為末，入於綿中。裝襪與兒著之。
上用豬脂。日三二度塗之。