元魏沙門慧覺譯 釋圓照白話解
如是我聞。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時世尊於林樹間。有一比丘。坐禪行道。食後經行。因爾誦經。音聲清妙雅好無比。時有一鳥。敬愛其聲。飛在樹上。聽其音響。
如是我聞：一時，佛住在舍衛國祇樹給孤獨園。當時世尊所在的樹林中有一比丘坐禪修行，吃過飯後便經行，同時背誦經文。因為他的聲音清雅美妙，無與倫比，當時有一隻鳥，因敬愛他的誦經聲而飛到樹上聆聽。
時有獵師。以箭射殺。緣慈善心。即生第二忉利天中。父母膝上。忽然長大。如八歲兒。面貌端正殊異。光相昺[ 昺：b□n□ 指明，明亮。]然。無有倫匹。
這時有一個獵人用箭射殺此鳥，憑著這一慈善心，此鳥立即轉生到第二重忉利天中。在父母膝上，忽然長大，如同八歲的小孩，相貌端正殊勝，身體光明亮麗，無與倫比。
即自念言。我以何福。得生此中天福果報。便識宿命。觀見故身。本是禽獸。蒙彼比丘誦經福報得生此中。即持天華。詣閻浮提。到比丘所。禮敬問訊。以天華香。供散其上。
他自己思惟道：我是因什麼福德而生在此忉利天中享受天人福報？便用宿命通觀察到前世之身本是一隻禽鳥，蒙受那位比丘誦經的福德而得以生在這裡。他於是立即手持天花，前往閻浮提比丘所在，向他行禮問訊，以天花妙香散在比丘身上以示供養。
比丘問言。汝是何神。答言。我本是鳥。愛尊音聲。來此聽承。為獵師所殺。因此善心。生忉利天。比丘歡喜。即命令坐。為其說法。種種妙善。天人聞解。得須陀洹果。歡喜踴躍。即還天上。
比丘問道：「你是何方天神。」回答說：「我本是一隻鳥，因敬愛尊者的聲音，來此聆聽您誦經。後被獵人射殺，因此善心，死後轉生在忉利天中。」比丘十分歡喜，立即令他坐下，為他宣說種種甘露妙法。天人心開意解，證得須陀洹果。他異常歡喜，隨即返回天上。
佛告阿難。如來出世。饒益甚多。所說諸法。實為深妙。乃至飛鳥。緣愛法聲。獲福無量。豈況於人。信此牢固受持之者。所獲果報。難以為比。爾時阿難及諸大眾。聞佛所說。歡喜奉行。
佛告訴阿難：如來出世，饒益甚多，所講種種妙法，實在甚深微妙，乃至於飛鳥也因愛聽法音而獲得無量的福德。更何況那些對佛法信心堅固一心受持的人呢，他們所得果報，前者難以與之相比。」爾時阿難及諸大眾，聞佛所說，歡喜奉行。