元魏沙門慧覺譯 釋圓照白話解
如是我聞。一時佛在波羅奈國。爾時世尊。於林澤中。為天人四輩之類。演說妙法。時虛空中。有五百群雁。聞佛音聲。深心愛樂。盤桓迴翔。尋欲來下至世尊所。時有獵師。張施羅網。五百群雁。墮彼網中。為獵師所殺。
如是我聞，一時，佛住在波羅奈國。當時世尊在曠野中，為天人等四眾弟子，演說微妙法義。當時在天空中，有五百隻大雁，聽到佛的梵音，心裡很歡喜，在空中盤旋飛翔，立即想降落在世尊那裡。剛好有獵人張開羅網狩獵，五百隻雁落入羅網中，被獵人所殺。
生忉利天。父母膝上。忽然生長。如八歲兒。身體端嚴。顏貌無比。光相明淨。喻若金山。便自念言。我以何因。生此天中。天人心聰神解。即識宿命。緣愛法聲。果報生天。當報其恩。
死後都轉生在忉利天，在父母的膝上，忽然出生，猶如八歲的兒童，身體端正莊嚴，相貌奇特無比，身光明淨，如同金山一般。心中思量：「我因什麼樣的因緣而投生在忉利天中呢？」天人們心智聰穎具有神通，立刻了知自己的前世因緣，因為歡喜聽法，所以感得生天的果報，應當報答佛陀的恩德。
即共同時。持天華香。下閻浮提波羅奈國。至世尊所。天光明曜。猶寶樹林。一時曲躬。禮世尊足。合掌白言。我蒙世尊說法音聲。生在妙處。願重矜愍。開示道要。爾時世尊。便為演說四諦妙法。天人開悟。得須陀洹果。即還天上。不墮三塗。隨緣七生。得盡諸漏。
於是天子們一起手持天上的花、香，降臨到閻浮提波羅奈國，來到世尊的住所。天人的身光明亮耀眼，猶如珍寶樹林。他們一起躬身，禮拜佛足，合掌啟請說：「我們承蒙世尊演說妙法的聲音，使我們生在妙處，願世尊再行悲憫，為我們開示法要。」於是世尊便為他們演說四諦妙法，天人頓時心開意解，得到須陀洹果，就返回天上，從此不再墮落三惡道，隨緣度過七生，便得以斷盡一切煩惱。
爾時阿難。白世尊言。昨夜有天光明照曜。禮敬世尊。不知其緣。願見告示。佛告阿難。善思念之。當為汝說。世尊昨日。在林澤中。為天世人四輩之眾。敷演妙法。有五百群雁。愛敬法聲。心悅欣慶。即共飛來。欲至我所。墮獵師網中。於時獵師。即取殺之。因此善心。生忉利天。自識宿命。故來報恩。
這時阿難對世尊說：「昨天夜裡有天人來禮敬世尊，光明照耀，我不明白其中因緣，盼望世尊能告訴我。」佛告訴阿難：「好好思念，我當為你宣說。昨日我在林澤中，為天人等四眾弟子演說妙法。有五百隻大雁，喜愛恭敬說法妙音，心中愉悅歡欣，馬上一起飛來，想到我那裡聽聞。不慎墮入獵人布下的羅網裡，於是獵人捕殺了它們。依靠歡喜聞法的善心，轉生到忉利天。自己了知到前世的因緣，所以前來報恩。」
爾時阿難。聞佛所說。歡喜踴躍。歎未曾有。而作是言。如來出世。實為奇妙。陶演法雨。莫不蒙潤。乃至禽鳥。猶聞法聲。獲福乃爾。豈況於人。信心受持。計其果報。過踰於彼。百千萬倍。不可為比。
當時阿難聽了佛所說的話，心中歡喜踴躍，感歎此事前所未有，對世尊說道：「如來出現世間，實在奇妙。演說微妙法雨，世間無不蒙受法雨滋潤。乃至於禽鳥，仍能通過聽聞法音獲得如此大的福報，更何況說人類以信心受持呢？衡量其果報，超越彼福百千萬倍，簡直無法可比。」
佛告阿難。善哉善哉。如汝所說。如來出世。多所潤益。普雨甘露。浸潤群生。以是之故。當共一心信敬佛法。爾時阿難。及諸眾會。聞佛所說。歡喜奉行。
佛對阿難說：「善哉善哉。正像你說的那樣，如來出現於世，為眾生作大利益，猶如普降甘露，滋潤眾生。正是因為這個緣故，你們應當一心信敬佛法。」當時阿難和與會大眾，聞佛所說，歡喜奉行。