宗喀巴大師造論 / 妙音佛學叢書翻譯組漢譯
以能觀見大師能仁所說的無盡經典的唯一眼目，如實通達一切教規，便是能令智者歡喜的方法。所以我應親近以這種方式妥善修學的善知識，並皈依本初佛至尊妙音，依仗他的力量觀擇真實性。願這位一切智者論師之尊主于我恒時護念。
這種「菩提道次第」是由南贍部洲智者的頂嚴，猶如尊勝寶幢名揚各趣的龍樹、無著二師歷代相傳。這些教授猶如滿願摩尼寶珠，能成滿眾生的希望，亦如千萬經論法流彙聚而成的吉祥善說大誨。
大智者燃燈智(阿底峽尊者)把這種教授弘傳于大雪山(喜瑪拉雅山)之中，所以在這個地區之中，能看見世尊正道的眼目經久未閉。
由於我看見能如實了知一切聖教心要的智者已經不復存在，這種殊妙道軌亦已衰微多時。為了弘揚這些聖教，所以才把佛世尊所說的一切法理，總攝成讓一位乘於勝乘(大乘)之上的有緣士夫趣向佛位的道軌次第。
我以教理觀察而從這些教法擷取的修持方法，不會過度廣繁，但是卻能具足一切要義，即使慧力狹小的人亦易理解。
佛子的法門本已極難通達，而我更是愚者之中的患者，所以于此所有一切過失，悉于如實知(諸佛聖眾)前懺悔。
願以長時努力積集猶如虛空廣大的二種資糧，令我成為勝者之導主，引領一切慧眼被愚癡無明蒙蔽的有情眾生。
願于未達至佛位的一切生世之中，能得至尊妙音悲憫攝受，得獲勝道，圓滿成就一切聖教次第，令諸佛世尊歡喜。
願以大悲心策發善巧方便，如實通達道軌的心要，把有情眾生的心意暗冥遣除，願我能長久住持佛世尊的教法。
願以大悲策動自心，把這種安樂利益的寶藏，彰顯於聖教法寶未廣弘又或曾經廣弘但已衰微的地方。
願這部基於諸佛菩薩的微妙事業而成立的菩提道次第釋論，能令希求解脫者的心意顯赫莊嚴，諸佛成就長久安住。
願那些為編纂善道成辦順緣，消除違緣的人非人眾，生生世世永不捨離諸佛所稱讚的清淨正道。
願我由勤修十種法行如理成就勝乘時，能得具大力者常作助伴。願吉祥功德猶如大海無量周遍十方。
(十種法行，梵: dasa dharmacaryah。藏: chos spyod bcu。是受持經典的方法行儀。略稱十法行，即: 1書寫—書寫經、律、論，令其廣為流通。2供養—恭敬有經典或佛塔之處。3施他—為他人演說正法，贈與經典而作度化。4諦聽—專注聆聽他人讀誦經文。5披讀—自己閱讀經典。6受持—受學教法，憶持不忘。7開演—為他人說教法，令其生起信解。8諷誦—諷誦、宣揚經文，令他人心生喜悅。9思維—思維佛陀所說之法義。10修習行—修習佛陀所說之法。見《辯中邊論》及《顯揚聖教論》。)