宗喀巴大師造論 / 妙音佛學叢書翻譯組漢譯
敬禮至尊成就大悲諸善士足
「入大乘門」：從各種不同觀點長時這樣修習生死輪回的過患後，便會看見三有一切如同火坑，於是我們便會全心全意求取證得惑苦息滅(即是苦、集盡滅)的解脫。只要我們學習「三學寶」的道軌，便能夠證得了生脫死，決不退轉的解脫，不會像輪回善趣盛事那般。不過，我們所斷的過失及所證的功德尚未究竟，所以不能圓滿成就自利，亦只能夠以有限的方式成就利他。要到最後得佛陀策勵，我們才會趣入大乘，所以，具有慧力的人在最初便應該進入大乘。如《攝波羅密多論》所說：若我們永遠舍離沒有力量帶來世間利益的二乘，即應趣入世尊釋迦牟尼佛慈悲開示，純以利他為主的(大)乘。
同論又說：當世人看見「快樂」與「不快樂」猶如夢境，眾生因愚癡之過而墮落時，又怎會為了努力追求自利而捨棄殊勝的利他事業？
當我們目睹有情眾生和自己一樣，由於慧眼已閉，無法分辨應取和應舍的事情而墮入三有大海，步履蹣珊，不能邁向正途。具有佛種性者若不悲憫他人，不努力利益他人，那還有道理可言嗎？所以，同論又說：任何具有佛種性，為饒益世間而工作的人，有誰不會對那些慧眼閉合，步履蹣珊的人生起悲憫，有誰不會精進淨除這種愚癡？
這裏我們應以大士(藏: skyes bu。或作士夫)的喜樂(藏: dga’ ba)，大士的威德(藏:brjid bag)和大士的力量來擔負起利他的重大任務，因為唯重自利是一種連旁生也會具有的性格。因此，唯獨重視成就他人的利益和安樂才是大士的本性。《弟子書》說：牲畜也會把輕易獲得的一小口青草吃掉，在極口渴時它（母牛）們也會歡暢地喝掉所得的清水。於此，盡力利他的人，以其威德、喜樂及卓越的力量利益別人。大士的無私本性就像日光普照十方，如乘馬車遍遊世間，如大地承托世界毫不計較負擔，他們只會關心那些能令世間有益和安樂的事情。
當我們目睹有情眾生被上述各種痛苦逼迫折磨，而趕緊從事利他的工作，這樣便稱為「大士」或「智者」(藏： mkhaspa)。同書又說：由於看見眾生被覆蓋世間的無明煙雲擾亂，無助地墮入猛烈苦火之中，於是趕緊努力利他，如同要撲救自己頭上的火焰。這樣的人便是稱為「大士」或「智者」。
所以「大乘」是一切自他利樂的根源，是能消除一切憂患的靈藥，是一切有識之士所行的康莊大道，凡是見、聞、念、觸此乘者，即能長養一切有情。由於他們真足廣大善巧方便而從事利他，所以亦能間接圓滿成辦自利。能趣入此乘者，應思維: 「妙極了！我已經找到要找尋的東西了。」我們要盡自己所有的殊勝士夫力量來趣入這種無上勝乘之中。《攝法羅密多論》:大能仁的遍智便是從這種由淨慧所證悟的勝乘產生。佛陀猶如世間的眼目，又如紅日高升光明耀亮。
所以，當我們從不同角度看見大乘的功德而對她生起大恭敬心後，就應該趣入大乘。
戌三 上士道的修心次第:
「上士道的修心次第」分三: ① 說明發菩提心是趣入大乘的唯一門徑。② 怎樣發起菩提心。③ 發起菩提心後應怎樣學習菩薩行。
己一 說明發菩提心是趣入大乘的不二法門:
(問:)假如我們應以上述的方法趣入大乘，那能趣入(大乘)的門徑又是什麼？
(答:)勝者(佛陀)曾說，除了「波羅密多乘」和「密咒乘」之外，此外便沒有其他「大乘」。在這兩者之中，不論趣入哪一者，也是以「菩提心」為其不二門徑。只要我們的心相續一旦發起這種心，那就算我們尚未生起其他功德，亦能被視作大乘行人，假如舍離此心，那就是具有通達空性等功德，也會從大乘退轉而墮入聲聞等境地之中。這一點在許多大乘教典之中已有說明，並且以理證成。
最初趣入大乘的門徑，唯獨取決於是否發起此心，以後離開大乘也是唯獨取決是否退失此心。所以，是否大乘行人乃視乎此心的有無而定。發起此心之後，便會立即成為「佛子」。正如《入菩薩行論》(第一品「菩提心利益」) 說：被繫縛在生死牢獄之中的痛苦有情，只要發起一剎那的菩提心，便立即稱為善逝之子。
同論(第三品「持守菩提心」)又說：今日我已生於佛陀的家族，成為諸佛的子嗣。這就是說，當我們發起這種菩提心，便可以稱為「菩薩」。《聖彌勒解脫經》(梵: Arya-maitreya-vimoksa-sutra)亦說：善男子，即使破碎的金剛寶石，依然勝過一切殊妙的黃金嚴飾，它不會喪失「金剛寶石」的名稱，還能夠消除一切貧窮。善男子，同樣，若能發起信解一切種智的菩提心金剛寶石，縱使缺乏修習，仍然勝過聲聞、獨覺功德黃金嚴飾，不會喪失「菩薩」的名稱，還能夠消除一切生死輪回的貧窮。
意思是說，即使尚未修學菩薩行，但是，只要具有菩提心，便可以稱為「菩薩」。怙主龍樹菩薩(在《寶鬘論》)亦說：倘若你們與世間希望證得無上正覺，那它的根本便是像山王一般堅固的菩提心。
《金剛手灌頂續》(梵: Vajrapany-abhiseka-maha-tantra)亦說：“大菩薩文殊師利，這種最極秘密，最極深遠廣大，難以測度的密咒曼陀羅，是不適宜對那些邪惡的有情開示。”
“金剛手，你說這種曼陀羅是非常稀有，我是前所未聞的，那麼應該對哪些有情開示呢？ "
金剛手答:“文殊師利，當有情已經修習菩提心並成就菩提心的時候，文殊師利，這些修持能入密咒門的菩薩行的菩薩，便可以進入大智灌頂密咒曼陀羅。但是，那些未能圓滿成就菩提心的人，便不可進入。此輩不但不應進入曼陀羅，就連看見曼陀羅也不可以，更不可以把「手印」和「真言」傳授給他們。"
所以，教法是屬於大乘之法尚未足夠，最重要的乃是補特迦羅須是大乘的行人。還有，能否成為大乘行人是純粹取決於菩提心的體證而定，所以，假如我們對於菩提心僅具有知識上的理解，那我們所謂的大乘行人亦是徒托空言。菩提心能究竟圓滿，才能成為名符其實的大乘行人，所以必須精勤修學。《華嚴經》說：善男子，菩提心如同一切佛德的種子。
由於我們必須徹底瞭解這句經文的意思，因此必須加以解釋。正如水、糞肥、溫暖、泥土等各種「緣」與稻米的種子結合時，它們便會成為稻苗的「因」。假如它們與大麥、碗豆等種子結合，便會成為它們的苗芽之因，所以，這些「緣」是芽苗的「共因」。即使大麥的種子和這些「緣」會合，亦不可能成為稻苗等芽苗之因，因此，麥種才是麥芽的「不共因」而與麥種結合的水、肥等事情便會變成麥芽的「共因」。同樣道理，無上菩提心就好像種子一般，是各種佛果芽苗的「共因」當中的「不共因」，而瞭解「空性」的智慧則是三種菩提(聲聞菩提、獨覺菩提、大菩提)的「共因」，就好像水、肥等事情是芽苗的「共因」一般。因此《無上相續論》亦說：信解(藏: mos pa)勝乘是種子，慧(藏: shes rab)是能生佛德之母。
這就是說，「菩提心」是像父親的種子，而證知無我的「慧」則像母親。譬如父親若是西藏人，便絕不會生出印度、蒙古等兒子，因為父親乃是兒子族性的「不共因」，相反，藏族的母親卻能誕下各種種族的孩子，所以母親是其子的「共因」。依怙龍樹菩薩于《般若波羅密多讚》(梵：Pra jna-paramita- stotra)說：諸佛、辟支佛、聲聞所依仗的解脫道就只有這一種，肯定沒有其他。
由於「聲聞」和「獨覺」均須依仗「智慧」所以「般若波羅密多」(般若搜羅密多，梵： prajna-paramita。藏：shes rabkyi pha rol tu phyin pa。又作智慧波羅密多，智慧度彼岸、智慧度)是大乘所化(藏：gdul bya)和小乘所化的母親，所以便稱之為「母」。因此，小乘和大乘是不能以證空之「慧」來區分，而是以菩提心和菩薩廣大行來區分。《寶鬘論》說：既然在聲聞乘之中未有說及菩薩的願、行及回向，那怎能由此而成為菩薩？
這就是說，我們不能以「見」(藏：lta ba。即是「見地」或哲學觀點)來區分，而是以「行」來區分。如果證空性的慧尚且不是大乘的不共道，那麼其他共道更不用說了。
若我們把菩提心視為心要教授，可是並未實修，而是在上座開始時，略略憶念(菩提心的)文句，然後便以極大的努力專念修習一小部分的道軌，這樣便明確顯示出我們對於正法的認識極為淺薄。
總者，正如生孩子必需父母兩者同在，同樣，圓滿的道軌亦須完具「方便」(梵：upaya。藏：thabs)。「智慧」(梵： prajna。藏：shes rab)。別者，我們必須具備主要的方便－「菩提心」，及主要的智慧－「通達空性」。
假如我們只修習其中之一，純粹追求解脫生死輪回，那我們就必須修習無我空義，而且切勿把「寂止」錯誤認作「勝觀」。但是，若我們是以大乘行人自居，這樣便一定要修持菩提心。其理何在？因為我們必須以「慧」來防止墮入「有邊」(生死輪回)，以「悲」來防止墮入「寂邊」(寂滅涅槃)。所以，「慧」是不能防止我們墮入「寂邊」的。正如至尊彌勒(在《現觀莊嚴論》梵：Abhisamayalamkara)所說：「智」能令我們不住於三有。「悲」能令我們不住於寂滅。
假如我們是大乘行人，便一定要修持菩提心，因為即使在小乘之中也不會墮入「有邊」，但是，在菩薩道上主要要斷除的事情，便是墮入「寂邊」。
當那些能正確闡明勝者密意論典的佛子，內心生起這種寶貴的菩提心時，便會因為這種妙道已經生起而驚歎不已。但是，若他們成就某種凡夫喜愛的微小功德，卻不會產生同樣的感受。《入菩薩行論》(菩提心利益品)說：其他人即使為了自利，尚且不能生起饒益有情的心。若能發起這種殊勝的心靈珍寶，那就真是稀有難得了。
(在「菩提心利益品」)又說：怎會有和這相等的善行呢。怎會有像這樣的善知識呢。怎會有像這樣一般的福德呢。(同品)又說：誰人生起這種殊勝的心靈珍寶，我便會禮敬他的身體。(《入菩薩行論》持守菩提心品)又說：它是從攪拌正法鮮乳而得出的精純醍醐。(醍醐，梵語manda。是從牛乳精製而成的酥酪精華。乳、酪、生酥、熟酥、醍醐合稱「五味」，而醍醐便是牛乳之中的最上美味，所以經典常以醍醐來比喻最殊勝的教法)意指「菩提心」是出自聖教精髓的最勝教授。
所以，雖然吉祥阿底峽尊者是奉持「中觀見」(梵：Madhyamaka。藏：dBum ma)，而他的師長金洲大師(藏：gSer-gling-pa) 則奉持「實相唯識見」。但是，阿底峽尊者是依止金洲大師而獲得「菩提心」，所以尊者把金洲大師譽為恩德最大的上師。瞭解聖教心要的人只要觀看尊者傳記的這一部分，便會對道的扼要取得廣大瞭解。(實相唯識，梵：Satya karavadin。藏：mam bden pa。又作「真實唯識」。西藏所傳的唯識派是分為「實相」和「假相」兩派。當眼識認取青色、黃色等境時，認為在眼識之中生起的青相或黃相是真實者，便是「實相唯識見」，反之便是「假相唯識見」。)
如果我們經精勤修習而真實生起這種心，那即把少許食物施予鴉雀，也會受菩提心所攝持而被視為菩薩行。但是，假如我們缺乏這種心，那就是以充滿三千大千世界的珍寶來作供施，也不會被視作菩薩行。同樣，從「持戒」至「般若」等「波羅密多」，與及修習自成本尊或脈(藏：rtsa)、風(藏： rlung)、明點(藏：thig le) 等等，亦不算是菩薩行。
若我們的珍寶心(菩提心)未能實證修持的扼要，那不論我們以多長時間努力修善，也不會有多大的成就，就好像用一柄極鈍的鐮刀割草。然而，若我們的菩提心已能實證修持的扼要，這就好像割草和磨利鐮刀一樣，就算我們現在不用割草，但是也要把鐮刀磨利，待我們要割草時，只要花很少的時間便能割下大量青草。同樣，這種圓滿實證的菩提心，在一剎那之間便能迅速清淨罪障，積集福慧資量。即使微小的善行亦能令它增長廣大，那些在某些時間之後將會罄盡的(功德)也不會罄盡。《入菩薩行論》(菩提心利益品)說：罪惡的勢力極度巨大強烈，除了圓滿的菩提心外，還有什麼善法能克制它？
(在「菩提心利益品」)又說：(菩提心)其好比劫末的烈火，能在一剎那間燒毀各種罪惡。
(同品)又說：如果有人僅想到：“我要消除有情的頭痛。”能具有這種利益意願的人即能獲得無量福德，何況想要解除每一位有情的無量不安，及成就每一位有情的無量功德呢？
(同品)又說：其餘的善行就像芭蕉樹一般，長出果實之後便會枯萎。菩提心則像如意樹一般，常常結果但卻永不枯萎，而且欣欣向榮。