婦科問答

一問︰婦人室女，一生經閉不通，服何藥？

答曰︰視其血，不足者當服養榮補腎之劑；脈有餘而氣相並者當服順氣生血之劑。 養榮補腎︰
生地 川芎 茯苓 白芍 陳皮 甘草 杜仲 續斷 知母 當歸 條黃芩 順氣生血︰
川芎 當歸 烏藥 香附 陳皮 甘草 生地 花粉 木香 丹皮 玄胡索

二問︰室女經閉成勞，服何藥？

答曰︰男子精盛則懷女，女子精盛則懷胎，陰陽和而雨澤降，速與配偶可也。宜補中益氣湯︰
人參 白朮 陳皮 甘草 當歸 黃 柴胡 升麻 茯苓 白芍 香附

三問︰寡婦凡姑經閉，服何藥？

答曰︰此獨陰無陽也，宜服養血劑︰
生地 川芎 當歸 白芍 茯苓 陳皮 甘草 知母 杜仲 黃柏 香附

四問︰娼婦經閉，服何藥？

答曰︰娼婦無經閉之理，因原氣不足而為男子所傷，故經閉而不通。宜服補血之劑︰
熟地 川芎 當歸 白芍 茯苓 陳皮 甘草 杜仲 川斷 香附

五問︰婦人室女經事過期而來，服何藥？

答曰︰此症有氣澀滯者，有血虛者。肚不痛身微熱當服清熱養榮劑︰（批︰此症單是血虛肚不痛者為真）
首烏 知母 條芩 當歸 生地 白茯苓 白芍 陳皮 香附 甘草
氣血澀滯者肚痛、腰痛、胸膈不寬，當服順氣和榮湯︰
烏藥 香附 木香 陳皮 川芎 玄胡索 丹皮 當歸 紅花 甘草

六問︰經事不及期而來，服何藥？

答曰︰此症有血熱者，有氣多傷血海者，大抵血熱妄行之症多耳。

血熱者，宜服涼血地黃湯︰（批︰此症宜問經色紫者為火為熱，淡者為寒為虛）。
犀角 地黃 白芍 黃芩 知母 山梔 甘草 當歸 茯苓

氣多傷血海者，服益氣養榮湯︰香附 甘草 川芎 白茯 白芍 當歸頭 生地 陳皮 杜仲 川續斷

七問︰婦人經事將來而小腹作痛，服何藥？

答曰︰過期作痛屬血虛，當服養榮之劑。此氣血澀滯，宜服順氣和榮湯︰
烏藥 香附 枳殼 蘇梗 陳皮 玄胡索 甘草 川芎 當歸 白茯 白芍 牡丹皮 木香

八問︰經水有紫黑色，有深紅色，服何藥？

答曰︰紫黑有二，有氣血相並者，有熱而成者。氣血相並，肚痛是也；熱而成者，肚不痛 是也；淡紅色者，血虛 也。三者皆宜服四物湯︰
熟地 當歸 芍藥 川芎

九問︰婦人月水淋清不斷者，服何藥？

答曰︰此症多屬氣，亦有經行之時食生冷物，多有此症。宜服歸附丸︰
當歸（四兩，酒洗） 香附（四兩，酒洗）

十問︰老年經水不斷，服何藥？

答曰︰經水不斷成淋，然氣血俱盛，雖老年不斷亦無妨。宜加減補中益氣湯︰
人參 白朮 甘草 橘紅 柴胡 升麻 香附 川芎 歸身

十一問︰婦人淋症，服何藥？

答曰︰淋症腎虛而膀胱熱也。腎虛則便數，膀胱熱則便澀，其狀︰小腹疼痛，澀數淋漓。故淋症有五︰曰赤、曰白、曰熱、曰石、曰沙，當辨其濕熱虛實而治之，不可執一論也。若小便頻頻欲出而不多，此腎與膀胱俱虛而熱乘之也，不可以淋症治。宜服滋陰抑火方︰
黃柏 生地 升麻 甘草 知母 柴胡 防己 當歸 山梔 陳皮

十二問︰婦人白帶，服何藥？

答曰︰濕氣流注下焦，滲泄膀胱，故變為白帶。其症腰酸痛，四肢少力。宜服後藥︰
川芎 知母 歸身 杜仲 白茯 生地 白芍 山茱 陳皮 牡蠣 甘草 續斷 牛膝

十三問︰婦人暴崩而血不止，服何藥？

答曰︰陰陽相搏謂之崩。血不歸經，故下血不止耳。宜服調榮益氣湯︰（此症急救方︰用墨荷葉蒂及棗灰，以大紅棕緯煎。

批︰此三味煎湯調服，歷用多效。又用棕蓑衣燒灰，陳酒送下即愈）。
川芎 白茯 香附 歸頭 人參 荊芥 白芍 阿膠 杜仲 蒲黃 地榆 生地 續斷 甘草

十四問︰血崩而小腹作痛，服何藥？

答曰︰血崩脈急者死，遲者生，緊大者死，虛少者生。崩痛病而腹痛，醫者甚難治。治崩 而腹愈痛，治腹痛而愈崩甚。愚即用前調益氣東加小茴香一錢，服之頻效。醫家明此症者鮮。

十五問︰婦人月水準而不成胎者，當服何藥？

答曰︰有子宮寒者，有男子宮冷不入子宮者，皆不受胎。宜服暖宮種子補榮之藥︰
蘄艾（醋炙二兩） 當歸（酒洗二兩） 知母（二兩） 木香（少許） 香附（四兩） 茯苓（二兩） 黃柏（二兩） 人參（二兩） 杜仲（二兩） 山萸（二兩） 生地（三兩）熟地（二兩） 牛膝（二兩） 川芎（二兩） 枸杞子（二兩）

十六問︰婦人咳嗽吐血，腹痛泄瀉，胸膈痞悶，喉嚨痰塞，飲食少進，手足麻木，如此之症，當服何藥？

答曰︰人以脾胃為主。胃為水宮之海，脾為傳化之器，而氣血精光，皆賴飲食以滋養。若氣稟素弱，兼之氣鬱不舒，則脾胃必傷，而精神益減，此前症所由生也。咳嗽吐血者，肺熱生痰，而肝不納血也；腹痛作瀉者，暴注不迫或有痰飲，或有食疼而腹瀉，瀉而腹疼，虧損乎脾土之氣也；胸膈痞塞，隨火上升，窒礙於咽喉之間也；飲食少進，胃弱而不能運化者，手足麻木，濕痰滯於經絡也。如此之症，受病多端，若不早治，恐後難去其根也。用藥亦不易，若以熱症治之，反助火而生痰；若以寒劑服之，必損胃而成瀉；順氣寬中而體愈氣，補血則中益滿而腸必滑。宜服平肝劑、刮心火、滋腎水、清肺金、健脾土之藥，以拔去病根，痰疾可瘳矣。然必須戒惱怒、節飲食、省勞碌方妙。宜服平肝清肺健脾湯︰
黃連 花粉 木通 白朮 白芍 柴胡 澤瀉 甘草 陳皮 貝母 山楂 蘇梗 白茯

十七問︰婦人久患崩症，兼之泄瀉，當服何藥？

答曰︰宜服補血、調血、調榮健脾之劑。

生地 白朮 續斷 白茯 陳皮 當歸頭 白芍 甘草 杜仲 蒲黃 澤瀉 山藥 黃連

十八問︰婦人傷寒，何治？

答曰︰婦人傷寒與男子不同。男子調其氣，婦人調其血。況婦人以血為本，氣血宜行，其神自清。若經後、產後去血過多，津液燥少，致使陰陽俱虛、乍寒乍熱，有類傷寒。但當服清熱養血和解之劑︰
川芎 當歸 柴胡 黃芩 陳皮 甘草 防風 花粉 紫蘇 白茯

一問︰胎前不語者，何治？

答曰︰凡聲出於肺，不言多屬痰，蓋氣閉於心竅也。亦有啞胎，不必服藥。

砂仁（一兩水煎，空心服）

二問︰胎前傷寒，服何藥？

答曰︰宜服紫蘇飲，以發散風邪。

紫蘇 香附 枳殼 黃芩 羌活 防風 柴胡 陳皮 甘草 川芎

三問︰胎前霍亂吐瀉，服何藥？

答曰︰因孕婦飲食不節，觸冒風邪寒冷，致使陰陽不和、清濁相干、膈胃虛冷，此霍亂也。

如壯熱或心腹痛，使風入於腹內，吐瀉並發，甚以傷胎。急服下藥︰
濃朴 香附 橘紅 當歸 人參 乾薑

四問︰胎前大小便不通，服何藥？

答曰︰臟腑氣盛而生寒熱，熱積停處即成病也。若熱入大腸，則大便閉。宜服下藥以潤之︰
水通 枳殼 赤茯 山梔 甘草 車前子 麻仁 瞿麥 黃芩

五問︰胎前咳嗽，服何藥？

答曰︰五臟六腑皆受氣於肺。咳嗽者，感於寒也。秋則肺受之，冬則腎受之，春夏則心肝受之。其諸臟咳嗽不已，則傷胎。宜服後藥︰
白芍 白茯 橘紅 桑皮 連翹 甘草 知母 山梔 桔梗 前胡 黃芩 貝母

六問︰胎前鼻衄，服何藥？

答曰︰由傷動血氣所致，若血氣調和，則病奚。有勞傷、生動。因而生熱，氣逆流於鼻，則衄，多致墜胎。產後衄者不治，宜服下藥︰
犀角 阿膠 生地 當歸 桔梗 黃 白芍 白茯

七問︰胎前痢疾，服何藥？

答曰︰脈沉細者生，洪大者死。經云︰胎前痢疾，產後多死。宜服黃連護胎飲，可無虞。

人參（一錢） 甘草（六分要白） 豆蔻（八分要白） 陳皮（一錢） 木香（少許另磨） 濃朴（一錢） 黃連（一錢） 澤瀉（八分） 歸身（一錢） 茯苓（一錢）白朮（一錢） 白芍（一錢五分）

八問︰胎前瘧疾，服何藥？

答曰︰以草果飲治之，即愈。

甘草 草果 烏梅 蒼朮 濃朴 陳皮 枳實

九問︰胎前眩暈，服何藥？

答曰︰有痰，有虛，痰則服補中益氣湯︰
黃耆（五錢） 甘草（五錢） 人參（三錢） 白朮（七錢五分） 柴胡（四錢五分） 升麻（五錢） 陳皮（七錢五分） 貝母 竹瀝（一兩） 水二鐘煎八分服下。

虛則宜服十全大補湯︰
人參（去蘆） 白朮（去蘆土蒸炒） 甘草（炙） 當歸（酒洗） 黃耆 白芍（酒浸炒） 地黃（酒洗焙） 川芎 肉桂（去皮） 上為 咀，每服五錢，水二鐘，薑三片，棗二枚，煎八分，空心服。

十問︰胎前四肢浮腫及腹大，服何藥？

答曰︰因產過虛，水血散入四肢，遂致腹脹手足（浮腫）、面目昏浮、大便閉結。必利小便為主，宜服後藥︰
蘇梗 陳皮 白茯 桑皮 枳殼 大腹皮 木通 桔梗 車前子

十一問︰胎前內傷，凝血作痛，既不能服活血之劑，何以治之？

答曰︰此必內傷，宜安胎為主。服︰
川芎 當歸 白芍 艾葉 白茯 甘草 陳皮 香附 烏藥

十二問︰胎前手足麻痺，服何藥？

答曰︰此血少耳，宜服補血安胎之劑︰
人參 白朮 白茯 生地 當歸 白芍 甘草 香附 黃芩 川芎

十三問︰胎前忽耳聾，忽目盲，服何藥？

答曰︰此暴怒所致，宜服安胎飲︰
當歸 陳皮 白芍 甘草 川芎 熟地 黃芩 白朮 砂仁

十四問︰胎前咳嗽吐血，吉凶若何？

答曰︰諸血皆可治，惟面青聲啞者不治。宜服安胎清金飲︰
知母 白茯 五味子 甘草 前胡 款冬花 麥冬 桔梗 黃耆 人參 阿膠（蛤粉炒）

十五問︰胎前下血不止，服何藥？

答曰︰因勞役、喜怒，觸動胎氣，故下血耳。宜服固胎保安湯︰
川芎 香附 歸首 蒲黃 阿膠 艾葉 白朮 生地 黃芩

十六問︰有胎無胎，何驗？

答曰︰六脈洪大而身不熱者，是也。反則無胎。左手大為男，右手大為女。六脈洪大者，難胎也；兩手洪大者，是雙胎也。

十七問︰婦人腹胎有鬼胎，何驗？

答曰︰視其脈，乍大乍小、乍短乍長，或時鳥啄，或綿綿而來，不知度數，浮沉不一者，是也。宜灸鬼哭穴。

十八問︰婦人欲產未產，何治？

答曰︰此氣逆也，當順其氣，自然安妥。宜服︰
砂仁 白芍 烏藥 香附 白茯 大腹皮 陳皮 甘草 蘇梗 川芎 當歸

十九問︰婦人未產，乳汁先生，何故？

答曰︰此名鬼泣，不必服藥。

二十問︰胎死腹中，何治？

答曰︰小便作痛，如寒熱、面黑而青者，子死也。因胎母患熱症，熏灸其胎，是以欲死。宜用︰
官桂（一錢） 麝香（五分）研細末溫酒服下。

二十一問︰妊娠難產，累日不下者，何治？

答曰︰宜服順氣滑胎飲︰
川芎 當歸 白茯 白芍 蘇梗 大腹皮 烏藥 香附 陳皮 甘草 天花粉 車前子 滑石 蔥頭（三個） 伏龍肝 黃楊頭（七個）

或產生如醒散
（秘傳用蛇腿一條 ） 麝香（一錢） 金箔（五張） 朱砂（三錢） 伏龍肝（一錢） 車前子（一錢） 當歸（一兩） 秋葵子（三錢） 牛膝（二錢） 白芷（三錢） 枳殼（二錢） 川芎（二錢） 白芍（一錢） 大腹皮（二錢）

二十二問︰胎上逼心，何治？

答曰︰因妊娠血氣不和，而勞役過度，致兒恐動，而上逼心。宜服安胎理氣飲︰
香附 烏藥 白茯 白芍 川芎 歸身 人參 蘇梗 陳皮 甘草 大腹皮

二十三問︰妊娠心腹痛，服何藥？

答曰︰宜服分氣和平湯︰
烏藥 香附 木香 青皮 白芍 陳皮 蘇頭 歸首 枳實

二十四問︰胎未下，胞水先破，蓋服何藥？

答曰︰宜服無憂散︰
當歸（三錢） 川芎（三錢） 白芍（三錢） 木香（一錢五分） 枳殼（一錢） 乳香（二錢） 血餘灰（一錢五分）

二十五問︰橫產，服何藥？

答曰︰小兒生下先露手，忽露臂，未嘗用力，產母遂知橫而不能下。設有此疾，即令仰臥，令收生者輕手推兒身，漸漸直進，以中指抵其背推上去，候其轉身，與推生散一鐘，方可用力。

車前子 當歸 秋葵子 牛膝 白芷 大腹皮 枳殼 川芎 白芍

二十六問︰倒產者，何治？

答曰︰因胎氣不足，用力太早，致令生不順而足先露也。當令產母仰臥，使收生者推入分毫，產母不得用力，亦不可驚恐，候兒自順，卻令收生者輕手納入陰戶，推其足上，漸漸順下。待其自轉門戶，煎催生散服之，方可用力。

二十七問︰偏生者，何治？

答曰︰因兒回轉其身，未順生路，卻被產母用力一送，致令兒頭偏，雖近門路而不能生下。當令仰臥，使收生者輕推兒上，以手抵其頭，用力生下。

二十八問︰凍產者，何治？

答曰︰三冬血凝不散，以致難生。宜閉戶生起火爐，以綿衣裹煨產母，和其血，則易產也。

二十九問︰盤腸生者，何治？

答曰︰臨產則腸先出，複生子，子緩其腸不收。以醋半盞、新汲水七分，三產母面上，其腸即上。上收一法︰用蓖麻子十四粒，研膏貼產母頭頂上，其腸即上，上即收去。

三十問︰臨產時，胎死腹中，何治？

答曰︰因產母潮熱經旬，臟腑熱極熏其胎，又兼吃熱毒之物，或交合傷胎，致於子死腹中 矣。宜服下藥︰
車前子 當歸 秋葵子 牛膝 枳殼 大腹皮 乳香 白芍 甘草 木香 川芎 白芷

三十一問︰小產者，服何藥？

答曰︰因妊娠血氣不足，怒至氣傷肝，血不能養胎故也。大抵正產之理順，小產之理逆， 凡遇妊後，多服安胎之劑為炒。不然，血室滑致小產者多矣。

三十二問︰胎衣不下者，何治？

答曰︰積血攻入衣中，粘滯不能墜落也。宜服後藥。 紅花 枳殼 當歸 赤芍 蓬朮 天花粉 朴硝 官桂 甘草 威靈仙

三十三問︰胎前傷寒，服何藥？

答曰︰安胎為主︰
紫蘇 白茯 枳殼 香附 黃芩 陳皮 甘草 川芎 當歸

三十四問︰胎前小便不通，腹中作痛，服何藥？

答曰︰宜服後藥︰
枳殼 甘草 山梔 燈心 蘇梗 白茯苓 白芍 木通 陳皮

一問︰產後陰脫，何治？

答曰︰因氣血俱虛，不能升斂也。宜服︰
人參 當歸 白茯 麥冬 甘草 川芎 生地 陳皮 香附

二問︰產後玉門不閉，何治？

答曰︰宜服後藥︰
川芎 當歸 茯苓 陳皮 甘草 續斷 杜仲 人參 牛膝 熟地

三問︰產後不語者，何治？

答曰︰心有七竅，因產後敗於血、閉於心竅，心氣閉塞，故不語也。宜服︰
石菖蒲 荊芥 香附 茯苓 當歸 陳皮 甘草 丹皮

四問︰產後狂言亂語，何治？

答曰︰因產後之氣虛弱，神不守舍故也。宜服後藥︰
茯苓 遠志 棗仁 荊芥 甘草 石菖蒲 當歸 川芎 香附 陳皮 丹皮

五問︰產後咳嗽，服何藥？

答曰︰宜服清肺飲︰
玄參 桔梗 前胡 山楂 天花粉 白桑皮 甘草 枳實 牡丹花 馬兜鈴

六問︰產後發熱，口乾作渴，唇裂生瘡，服何藥？

答曰︰宜服後藥︰
連翹 花粉 玄參 桔梗 前胡 丹皮 當歸 陳皮 甘草

七問︰產後寒熱如瘧，服何藥？

答曰︰宜服後藥︰
川芎 枳實 當歸 前胡 白茯 半夏 丹皮 青皮 香附 甘草 陳皮 山楂

八問︰產後小便短澀，服何藥？

答曰︰此血熱積於小便也，宜服八正散︰
木通 豬苓 澤瀉 茯苓 赤芍 海金沙 廣皮 甘草 瞿麥 燈心 車前子

九問︰（原缺）

十問︰產後中風不語者，何治？

答曰︰因產後元氣虛弱，或赤腳下床踏於冷地，或月內房事，或當風取涼洗，風邪觸傷所致。宜服後藥︰
川芎 半夏 當歸 廣皮 枳實 丹皮 甘草 白茯 防風 僵蠶 赤芍

十一問︰產後取重物，膀胱墜下，出外不收，何治？

答曰︰產後原氣虛弱，又勞役太過，致傷五臟，故陰中挺出一物。宜服︰
升麻 熟地 當歸 川芎 白茯 山茱萸 人參 廣皮 甘草

十二問︰產後忽心痛，不可忍，何治？

答曰︰此亦惡血上升之故也，宜服後藥︰
枳實 烏藥 蓬朮 青皮 山楂 玄胡索 廣皮 甘草 濃朴 沒藥 木香 小茴香

十三問︰產後瘧疾，何治？

答曰︰宜服後藥︰
川芎 廣皮 山楂 青皮 半夏 白茯苓 枳實 濃朴

十四問︰產後痢疾，何治？

答曰︰宜服胃風湯︰
木通 豬苓 澤瀉 蒼朮 濃朴 山楂 蓬朮 白茯 赤芍 陳皮 木香 草豆蔻 枳實 甘草

十五問︰產後吞酸，何治？

答曰︰宜服下藥︰
枳實 丹皮 山楂 香附 廣皮 濃朴 半夏 甘草

十六問︰產後眩暈，何治？

答曰︰宜服下藥︰
天麻 當歸 白茯 荊芥 前胡 花粉 陳皮 丹皮 益母草

十七問︰產後麻木，何治？

答曰︰宜服後藥︰
生地 當歸 天麻 白茯 丹皮 廣皮 秦艽 甘草 杜仲 牛膝 續斷

十八問︰產後血暈，何治？

答曰︰宜服清魂湯︰
川芎 當歸 荊芥（炒） 澤蘭葉 益母草 石菖蒲 白茯 甘草 赤芍 牡丹皮 廣皮

十九問︰產後小腹痛，何治？

答曰︰此瘀血未盡也，宜服芎歸散︰
川芎 歸尾 紅花 赤芍 丹皮 玄胡索 蓬朮 香附 烏藥

二十問︰產後乳汁不通，何治？

答曰︰宜服芎歸涌泉湯︰
川芎 當歸 木通 白芷 花粉 漏蘆 甘草 桔梗 陳皮 赤芍 牡丹皮

二十一問︰產後兜枕痛，服何藥？

答曰︰小腹中有塊，疼痛者是也。宜服芎歸湯︰
川芎 歸尾 烏藥 香附 蓬朮 玄胡索 紅花 丹皮 陳皮 赤芍 花粉 濃朴

二十二問︰產後譫語，何治？

答曰︰心主血，產後去血過多，精神失守故也。脈若大熱甚者，難治。宜用鎮心寧神湯︰
酸棗仁 石菖蒲 茯神 遠志 麥冬 甘草 黃連 陳皮 薄荷 當歸

二十三問︰產後瘀血不止腰痛者，服何藥？

答曰︰宜服益榮湯︰
川芎 白茯 當歸 白芍 甘草 香附 續斷 陳皮 杜仲 牛膝 知母 破故紙

二十四問︰產後汗出不止，何治？

答曰︰宜服後藥︰
麻黃根 酸棗仁 白茯神 麥冬 赤芍 炙乾薑 益母草 當歸 甘草 陳皮

二十五問︰產後頻尿而不多者，何治？

答曰︰此濕熱也，宜服滲濕抑火之劑︰
通草 陳皮 花粉 白茯 白芍 車前子 玄參 甘草

二十六問︰斷產，服何藥？

答曰︰宜服無憂散︰
白芷 赤芍 川芎 當歸 丹皮 玄胡索 蓬朮 陳皮 花粉

二十七問︰產後乳癰，何治？

答曰︰宜服橘翹湯︰
橘葉 連翹 川芎 當歸 花粉 桔梗 玄參 枳殼 陳皮 甘草 防風 青皮 赤芍 牡丹皮

二十八問︰產後小便不通，服何藥？

答曰︰宜服通米散︰
桃仁 郁李仁 麻仁 當歸 木通 陳皮 蓬朮 天花粉 豬苓 前胡 枳實 牡丹皮

二十九問︰產後血泄瀉，服何藥？

答曰︰此脾肺二經受病，宜服清熱寧肺健脾湯︰
前胡 黃連 花粉 桑皮 桔梗 玄參 木通 澤瀉 豬苓 白茯 山楂 赤芍 陳皮 甘草

三十問︰（原刪）

三十一問︰產後大便七、八日不通，發熱腹脹，何治？

答曰︰宜服順燥寬中湯︰
枳實 陳皮 大黃（酒製） 當歸 麻仁 郁李仁 桃仁 丹皮 花粉

三十二問︰產後腿足疼痛，不能行步，何治？

答曰︰宜服芎歸獨坐湯︰
獨活 牛膝 紅花 杜仲 米仁 桑寄生 川芎 甘草 當歸 丹皮 秦艽 萆 木瓜 防己

三十三問︰產後傷寒，何治？

答曰︰產後去血過多，元氣虛弱，乍寒乍熱，狀如傷寒也。輕輕淅淅、惡寒、翕翕發熱、微嗽鼻塞，重者頭痛體疼，飲食不進。雖當發汗，如麻黃不可用。宜服後藥︰
花粉 丹皮 甘草 山楂 干葛 陳皮 枳實 羌活 前胡 川芎

三十四問︰產後胸膈不寬，小腹疼痛，時發寒熱，何治？

答曰︰產後元氣虛弱，瘀血未盡，余血與氣相搏，隨其上下而成胸膈不寬、小腹疼痛、時發寒 熱也。若以血虛用參、耆、地黃之藥，則瘀血補住而不行；若以積聚而用薑、桂、蓬朮之藥，則元氣益耗而愈虛。當服生新血、去瘀血而調理之藥，方為兩全。

用理氣和榮湯︰
川芎 甘草 當歸 香附 丹皮 益母草 山楂 紅花 木香（少許） 白茯 陳皮

臨產時先服四物湯，加枳殼以理氣，加牛膝以達下，屢試屢驗。產後服童便一盞。

一問︰婦人中風，右身半邊不遂者，何治？

答曰︰右屬氣，此傷氣也。須服行氣湯︰
人參 香附 白芷 青皮 陳皮 白茯苓 白朮 甘草

又用八味順氣散加枳殼、香附，腰痛加紅花、柴胡。

凡中風者先服此湯以順氣。

二問︰婦人中風，左邊半身不遂者，何治？

答曰︰左屬血，此傷血也，須服活血之藥︰
當歸 枳殼 香附 紅花 甘草 赤芍 烏藥 青皮 木香 官桂

三問︰婦人中風，口眼歪斜，言語不清，頭痛難眠者，何治？

答曰︰血少著風，醫風先醫血，血行風自滅。須服大補氣血之劑，兼治痰。用二陳湯。

四問︰婦人中風，有肥瘦不同，如何治之？

答曰︰肥人治痰，瘦人補血。用補中益氣湯，加貝母、黃連。

五問︰婦人中風，有汗不出與大便秘結，如何治之？

答曰︰大補血、生血兼痰治之，以四物湯為主，去熟地。

六問︰婦人傷風咳嗽，有痰、身熱、頭痛多汗者，何治？

答曰︰用旋覆花東加人參。

七問︰婦人頭痛身熱，鼻息咳嗽者，何治？

答曰︰用人參敗毒散，咳嗽加桔梗、半夏、桑皮、薑三棗一。

八問︰婦人咳嗽有發於旦者，何治？

答曰︰此陽火也，用黃芩之類治之。

又問︰有發於夕者，何治？

答曰︰此陰火也，用生地之類治之。

九問︰婦人連年咳嗽不止者，何治？

答曰︰此脾胃虛寒也，用人參潤肺湯。

十問︰婦人胸中嘈雜，食過即飢者，何治？

答曰︰此虛火太盛也，用山梔、半夏、黃連、橘紅。若肥人，用二陳湯加白朮、蒼朮、山梔、撫芎。

十一問︰婦人胸中常飽，不能進食者，何治？

答曰︰此濁氣在上，故生填脹。用木香順氣散。

十二問︰婦人夏四月四肢倦怠，氣不能舒者，何治？

答曰︰調理脾胃為上，用清暑益氣湯。

十三問︰婦人周身骨痛，有風、有勞、有痰者，何治？

答曰︰周身痛，心嘈，痰也。用二陳湯，加枳殼、山梔、橘紅；滿身痛、手足腫者，濕也。用健脾湯；滿身痛、內熱、口乾、面黃者，勞也。以血虛斷之，用逍遙散；身熱、咳嗽者，風也，用金沸散。

十四問︰婦人皮膚折裂，口渴舌乾或大小便結者，何治？

答曰︰此症要犯血淋，今所患者，血枯也。當以散血補氣為主，如生地、黃連、知母之類。

十五問︰婦人小便利而大便結，或大便通而小便結者，何治？

答曰︰宜服生血之劑。

十六問︰婦人喉中痰塞如塊，又如梅核吐不出、咽不下，何治？

答曰︰此氣鬱也，用二陳湯，去半夏，加貝母，黃連、枳實可也。或用四七湯治之，尤妙。

十七問︰婦人飲食嘔吐而不納，甚至藥亦不納者，何治？

答曰︰此傷胃也，宜服下藥︰
半夏 生薑 藿香 烏梅，忌甜食。

十八問︰婦人老瘧而腹中有癖者，何治？

答曰︰宜用清胃湯。

十九問︰婦人瀉而見血，有散、有塊、有鮮、有紫，如何辯其為傷、為痢、為臟毒？

答曰︰瀉而見血，有散有塊，以手按之，腹作痛，此傷也，用胃風湯；腹作響，即欲去後者，此痢也，用加減平胃散；腹不痛，不時去血，乃臟毒也，用槐角丸。

二十問︰婦人痢疾，不去純紅者，何治？

答曰︰此中暑毒盛，此症難治。

又問︰禁口痢者，何治？

答曰︰此熱毒沖心，嘔而不食也。用黃芩、吳茱萸，或倉 湯。

二十一問︰婦人胸中作痛，嘔吐清水，得食即止，不食即飢者，何治？

答曰︰此火病也，服養胃湯，去參，加薑、炒黃連、香附。

二十二問︰婦人嘔吐清水及黃水，食物痰飲，冬、夏各用何藥？

答曰︰用養胃散，夏月去參加半夏，冬月用炮薑。

二十三問︰婦人腹脹者，何治？

答曰︰此多氣也，用木香流氣飲。如氣下陷，加升麻，有痰，加半夏。

二十四問︰婦人胸中痞滿壅塞者，何治？

答曰︰宜用指迷七氣東加木香。

二十五問︰婦人腹中有塊，聚散生降、發寒熱、作痛者，何治？

答曰︰有形作血治，服︰
蓬朮 甘草 三棱 藿香 香附 益智仁 半夏 薑棗

二十六問︰婦人時時腰痛者，何治？

答曰︰用補中益氣湯，加杜仲。

二十七問︰婦人腰膝走注，痛如虎咬之狀不可忍者，何治？

答曰︰此傷也，當服活血藥，如當歸、白朮、牛膝之類，加童便。

二十八問︰婦人跌撲閃挫，損傷凝血，胸肋作痛者，何治？

答曰︰用活血藥，加丹皮，此乃生新血、去宿血之藥。煎好，加童便。

二十九問︰婦人心胸嘈雜者，何治？

答曰︰婦人多患此症，乃多痰故也。皆汗液變成痰涎。不知，以血嘈治，謬矣。宜用旋覆花湯，加貝母、薑汁。

三十問︰婦人遍身麻木者，何治？

答曰︰麻者，氣虛也；木者，無血也，又有胃中有痰而麻木者，有血虛而麻木者。凡婦人肥，血而心嘈，當以痰治之；黃瘦而無力者，當以血虛治之。

三十一問︰婦人遺尿、遺糞者，何治？

答曰︰此氣虛也，宜用補中益氣湯，數帖而愈。

三十二問︰婦人陰痛、陰癢者，何治？

答曰︰此濕也，用柴胡石膏湯。

三十三問︰婦人陰癢不可忍者，何治？

答曰︰此濕熱生蟲蝕之也，不治，漸漸淫入臟腑。速用杏仁研爛，布包入陰戶之內，一二日即愈。

三十四問︰婦人小便尿血者，何治？

答曰︰此下元委曲之火也，炒山梔不可無。

三十五問︰婦人破傷鳳，如何斷之？

答曰︰此患非輕。如頭目青黑、額上出汗如珠不流、眼小目瞪、身上出汗如油，必不可治。如傷不至此，當服防風散。

三十六問︰婦人腹中有塊，諸藥不效者，何治？

答曰︰宜鬼見愁草打汁，和酒飲之。或曬乾力末，酒調亦可。

三十七問︰婦人交傷者，何治？

答曰︰小便出大便者，謂交傷，傳送失度也。用茯苓散分利水穀，再服黃連阿膠丸。

三十八問︰婦人喉嚨作痛者，何治？

答曰︰此名虛火，不可誤以乳蛾治之。止用人參、薄荷、貝母、干葛、桑皮、甘草、桔梗、玄參、花粉、當歸、生地之類。如因酒傷人作痛，去人參活之。

三十九問︰婦人陰戶生瘡者，何治？

答曰︰用桃仁搗爛，麻布裹塞之。

四十問︰婦人陰戶如水者，何治？

答曰︰用母丁香，縫紗囊如指頭大者，塞入內即暖。

四十一問︰婦人無病而陰痛者，何也？

答曰︰必交傷也，用炒鹽，青布裹熨之。

四十二問︰胎前心口氣塞，腹痛自痢非痢，何治？

答曰︰以安胎為主。宜用後藥︰
白朮（二錢） 紫蘇（五分） 甘草（五分） 陳皮（八分） 當歸（二錢）川芎（一錢） 黃芩（八分） 木香（三分）
氣順，去木香；虛，加熟地；腰痛，加山藥、薑一片、棗三個。

四十三問︰婦人產後腰痛、腹痛，惡露似通非通，何治？

答曰︰可用後藥︰
川芎（一錢） 當歸（二錢） 甘草（三分） 桃仁（十粒） 乾薑（五分）
酒六匙，煎服。