千金翼方 卷第二十八‧針灸下

唐‧孫思邈


消渴第一

一十二法,論一首

消渴咽喉乾,灸胃下俞三穴各百壯,在背第八椎下橫三間寸炙之。
消渴口乾,不可忍,小腸俞百壯,橫三間寸灸之。
消渴咳逆,灸手厥陰,隨年壯。
消渴口乾,灸胸堂五十壯。
又,灸足太陽五十壯。
消渴,口乾煩悶,灸足厥陰百壯。
,灸陽池五十壯。

建氏灸消渴法︰

初灸兩手足小指頭及項椎,隨年壯。 又,灸膀胱俞橫三間寸,灸之各三十壯,五日一報之。 又,灸背脾俞下四寸,俠脊梁一寸半二穴,隨年壯。

論曰︰灸上諸穴訖,當煮白狗肉作羹汁,飲食不用薑醬豉,可用蔥薤隨意。當煮肉骨汁,作淡羹可食肉,當稍漸進,忌食豬肉,法須二百日乃善。 又,灸腎俞二穴並腰目,在腎俞下三寸俠脊兩旁各一寸半,以指按陷中。

又,關元俠兩旁各二寸一處。 又,陰市二穴在膝上,當伏兔上三寸臨膝取之。 曲泉、陰谷、陰陵泉,複溜,凡此諸穴,斷小便利大佳,不損陽氣,亦云止遺尿也。太 、中封、然谷、太白、大都、趺陽、行間、大敦、隱白、涌泉,凡此諸穴各一百壯,腹背兩腳凡三十七穴,其腎俞、腰目,關元、水道可灸三十壯。五日一報之,各得一百五十壯, 佳,涌泉可灸十壯。大敦、隱白、行間可灸三壯,餘者悉七壯,皆五日一報之。滿三灸可山也。若灸諸陰不瘥,可灸諸陽,諸陽在腳表宜審用之,無有不驗,造次則並灸肺俞募,按流 注孔穴,壯數如灸陰家法。

灸小便數而少且難,用力輒失精,此方萬驗也。令其人舒兩手合掌並兩大指令齊,急逼 之令兩爪甲相近,以一炷灸兩爪甲本肉際,際方後自然有角。令炷當兩角中小侵入爪上,此兩指共當一炷也。亦灸腳大指與手同法,各三炷。經三日又灸之,此法甚驗。


淋病第二

二十三法

著鹽臍中,灸三壯。 五淋不得尿,灸懸泉二七壯,在內踝前一寸,斜行小脈間是,中封之別名。 五淋,灸大敦三十壯。 氣淋,灸關元五十壯。 又,俠玉泉相去一寸半,灸三十壯。勞淋,足太陰百壯,在內踝上三寸三報之。石淋,臍下三十六種疾不得小便,灸關元三十壯(一云百壯)。 血淋,灸丹田,隨年壯。 血淋,灸腹溜五十壯。 卒淋,灸外踝尖七壯。失禁,尿不自覺知,針陰陵泉入五分,灸隨年壯。 莖中痛,灸行間三十壯。 屈骨端,主腹中滿,小便數,灸二七壯。小兒以意量之。 不得尿,灸太沖五十壯。

失尿不禁法︰

灸大敦七壯。
又,灸行間七壯。
小兒遺尿,灸臍下一寸半,隨年壯。又大敦一壯。

尿床灸法︰

垂兩手髀上,盡指頭上陷處,灸七壯。
又,臍下橫紋七壯。
遺尿,針遺道入二寸補之,在俠玉泉五寸,灸隨年壯。
又,灸陰陵泉隨年壯。
又,灸陽明隨年壯,針入三分。


尿血第三

七法

第七椎兩邊各五寸,主尿血。 又,灸大敦,各隨年壯。 虛勞、尿血、白濁,灸脾俞百壯。 又,灸三焦俞百壯。 又,灸腎俞百壯。 又,灸章門百壯。 尿黃,灸石門五十壯。


水病第四

一十五法

灸足第二指上一寸,隨年壯。 又,兩手大指縫頭各灸七壯。 虛勞、浮腫,灸太沖百壯。 灸腎俞百壯,主百病水腫。 灸胃倉,隨年壯。 水腫,灸陷谷隨年壯。 水腫,氣上下,灸陰交百壯。水腫脹,灸曲骨百壯。 大腹,灸陰市隨年壯。 人中滿,唇腫及水腫,大水,灸臍中、石門各百壯。 風水,灸上廉隨年壯。 水腫不得臥,灸陰陵泉百壯。 石水,灸然谷、氣沖、四滿、章門。 水分,主水腫脹滿不能食,堅硬,灸,日七壯,至四百即止,忌針,針水出盡即死。水 病灸至瘥止,在下管下一寸。 鼓脹,灸中封二百壯。


癰疽第五

七法,論一首

卒疽著五指,急不得屈伸,灸踝尖上數壯,亦可至百壯。 凡卒患腰腫,附骨腫,癰疽癤腫風,游毒熱腫,此等諸疾,但初覺有異,即急灸之,立 愈。遇之腫成,不須灸,從手掌後第一橫紋後兩筋間當度頭,灸五壯立愈。患左灸右,患右 灸左,當心胸中者灸兩手,俱下之。 疔腫在左,灸左臂曲肘紋前,取病患三指外手于臂上處中灸之。兩筋間從不痛至痛,腫 在右從右炙,不過三四日,瘥。 又,灸掌後橫紋從五指,男左女右,七壯即驗,已用得效。 論曰︰疔腫灸法稍多,然此一法亦甚效驗,出於意表也。 癮疹,灸曲池二穴,隨年壯,神良。 頭痛、癮疹,灸天窗七壯。 白癜、白 、浸淫、瀝瘍著頭及胸前,灸兩乳間,隨年壯,立瘥。


痔漏第六

十八法

針漏法︰

少海,在臂曲側肘內橫紋頭,屈手向頭取之。主腋下瘰漏臂疼,屈伸不得,風痺瘙漏,針入三分,留七呼,瀉五吸。 針 瘰,先拄針皮上三十六息,推針入內之,追核大少,勿出核,三上三下,乃拔出針

灸漏法︰

頸漏,灸天池百壯,穴在乳後一寸,腋下著脅直腋屈肋間。 又,灸兩耳後髮際直脈七壯。 又,灸背後兩邊腋下後紋頭,隨年壯。 又,灸心鳩尾下宛宛中七十壯。 又,兩胯內有患處宛宛中百壯。 又,灸章門、臨泣、支溝、陽輔各百壯。 又,以艾炷繞四畔周匝,灸七壯即止。 又,灸肩井,隨年壯(一去二百壯)。 諸惡漏、中冷、息肉出,灸足內踝上各三壯,二年者六壯。

針痔法︰

長強在窮脊骨下宛宛中,主下漏、五痔、疳蟲食下部,針入三寸,伏地取之,以大痛為度。灸亦良,不及針。灸,日三十壯,至七日止,特忌房室。
針足太陰穴,在內踝上一夫,一名二陰交,亦主大便不利,針入三分。飛揚、商丘、複溜、勞宮、會陰、承筋、扶承、委陽、委中,並主之。

灸腸癰法︰
屈兩肘正尖頭骨,各灸百壯,則下膿血者愈。

灸乳癰 乳法︰
灸兩手魚際各二七壯,斷癰脈也。
又,以繩橫度口,以度從乳上行,灸度頭二七壯。
指忽掣痛不可忍,灸指端七壯。


脫肛第七

四十法

灸尾翠骨七壯,立愈。主脫肛,神良。
又,灸臍中,隨年壯。

灸癭法︰

灸風池,俠項兩邊兩穴耳上髮際百壯。又大惟百壯,大椎兩邊相去各一寸半,小垂下各三十壯。又,頸沖在兩伸手直向前,令臂著頭對鼻所住處,一各臂,灸隨年壯。凡五處, 共九穴,又垂兩手兩腋上紋頭,各灸三百壯,針亦良。

灸癭,肩 左右廂宛宛中,男左十八壯,右十七壯,女右十八壯,左十七壯。再三,以瘥止。
癭,上氣短氣,灸肺俞一百壯。
癭,上氣胸滿,灸雲門五十壯。
癭,惡氣,灸胸堂百壯。
又,灸天府五十壯。
又,灸大椎,橫三間寸灸之。
又,灸沖陽,隨年壯,在肘外屈橫紋外頭(據此是曲池穴,沖陽在足趺上五寸)。
癭,灸天瞿三百壯,橫三間寸灸之。
癭氣面腫,灸通天五十壯。
癭,灸中封,隨年壯。

灸 卵法︰

以蒲橫度口如橫折之一倍增之,以布著少腹橫理,令度中央上當臍勿令偏僻,灸度頭及中央,合二處隨年壯,好自養,勿勞動作役、大言大怒大笑。
又,牽陰頭正上行,灸頭所極牽向左右髀直,下行皆仿此,隨年壯。
又,灸足厥陰,在右灸左,在左灸右,各三壯。厥陰在足大指本節間。男 有腸 、卵、氣 、水 四種,腸 、卵 難瘥,氣,水 針灸易瘥。卵偏大入腹,灸三陰交,隨年壯,在內踝上八寸。
又,肩井、肩臂接處,灸隨年壯。
又,灸關元百壯。
又,灸手小指端七壯,在左灸右,在右灸左。
卵偏大,炙玉泉百壯報之。
又,灸泉陰百壯三報之,在橫骨邊三寸。
凡 病,陰卒腫者,令並足合兩拇指爪甲相並,以一艾炷兩爪端方角上七壯。
陰腫欲潰困,灸足大拇指本節橫紋中五壯。
又,灸足太陽五十壯報之。
又,灸足太陰五十壯,在內踝上一夫。
又,灸大敦,在足大指三毛中,隨年壯。
又,灸足大指內側去端一寸白肉際,隨年壯,甚驗。若雙,灸兩處。
又,橫骨兩邊二七壯,俠莖灸之。
又,足大指下理中十壯,隨腫邊灸之,神驗。
小兒,先時將兒至碓頭咒之曰︰坐汝令兒某甲陰囊,故灸汝三七二十一。灸訖,便牽兒令雀頭向下,著囊縫當陰頭灸縫上七壯,即消,已用有驗,艾炷如 簪頭大。
凡男,當騎碓軸以莖中置軸上,齊陰莖頭前灸軸木上,隨年壯,即愈。
卵腫如瓜,入腹欲死,灸足大指下橫紋中,隨年壯。

灸汁法︰

多汗寒熱,灸玉枕五十壯,針入三分。
多汗瘧病,灸 五十壯。
盜汗,寒熱惡寒,灸肺俞隨年壯,針入五分。
又,灸陰都各一百壯,針入八分補之,穴在俠胃管相去三寸。
多汗,四肢不舉,少力,灸橫紋五十壯,在俠臍相去七寸。
又,灸長平五十壯,在俠臍相去五寸,不針。


卒死第八

十三法

針間使百息。
又,灸人中。

灸魘不覺法︰

灸兩足大指聚毛中二十一壯。

治卒忤法︰

灸人中三十壯。
又,灸肩井百壯。
又,灸間使七壯。
又,灸巨闕百壯。
又,灸十指爪甲下各三壯。

治鬼擊法︰

夫鬼擊之為病,卒著人如刀刺狀,胸脅及心腹絞切急痛不可按抑,或即吐血,或即鼻中出血,或下血,一名鬼排,灸人中一壯,立愈。若不止,更加灸臍上一寸七壯。又灸臍下一寸三壯。(一云七壯。)
中惡,灸胃管五十壯。
治蛇毒,灸毒上三七壯,無艾,以火頭稱瘡孔大小 之。
治熱,灸兩乳頭七壯。
治狂犬咬人,令人吮去惡血盡,灸百壯。以後,日日灸,一百日乃止。瘥,血不出,慎酒豬肉,一生慎之。


雜法第九

用針法︰

凡用針者,虛則實之,滿則泄之,宛陳則除之,邪勝則虛之。大要徐而疾則實,疾而徐則虛。言實與虛,若有若無。察其後先,若存若立。為虛為實,若得若失。虛實之要,九針最妙。補瀉之時,以針為主。重則為補,輕則為瀉。雖有分寸,得氣即止,明堂偃側,針訖皆無不灸。凡病,皆由血氣壅滯,不得宣通,針以開道之,灸以溫暖之。灸已,好須將護, 生冷醋滑等,若不謹慎之,反增疾矣。

黃帝曰︰五臟、五行、五時,病何以故?岐伯曰︰假令春月和暢,條芳水淥,心蕩意盈,神亂於內而形病於外,卒有西方飄風,凜然毛聳,因腠理開,不複得散,便居孫脈,孫脈滿,流入絡脈,絡脈入大經,大經注腑,腑歸臟,四時同然,故風病多歸於心也。手心主灸, 刺凡諸孔穴,名不徒設,皆有深意,故穴名近于木者屬肝,穴名近于神者屬心,穴名近于金玉者屬肺,穴名近于水者屬腎,是以神之所藏,亦各有所屬,穴名府者,神之所集;穴名門戶者,神之所出入;穴名宅舍者,神之所安;穴名台者,神所游觀。穴名所主,皆有所況, 以推 凡孔穴者,是經絡所行往來處,引氣遠入抽病也,故經云︰灸三壯者,即為足數也。

禁忌法︰

凡灸頭與四肢,皆不欲少,須熟,宜令灸,計壯滿三百,足以愈病。頭手足肉薄,若並灸,則血氣絕於下,宜時歇。火氣少時,令血氣遂通,使火氣流行,積數大足,自然邪除疾瘥也,乃止火耳。本經多雲刺入三分,灸三壯,茲乃舉其大綱,未盡聖心。且手足皮薄,炷小數少;腹背肉濃,炷大肉多,斯皆以意商量也,背欲熱即為佳也。凡灸生熟,候人盛衰、老少、肥盛灸之。
凡微數之脈及新汗後,並忌灸。
凡孔穴,皆遂人大小,取手中指第一節為寸,男左女右。一云三寸者,蓋一中指也。人年三十以上,若灸頭不灸三里穴,令人氣上眼暗,所以三里穴下氣也。
一切病皆三里三壯,每日常灸下氣,氣止,停也。
凡灸法,先發於上,後發於下;先發於陽,後發於陰。凡針刺大法,在午時後,不欲午時前。
治冷痺脛膝疼,腰腳攣急,足冷氣上,不能久立。有時厭厭嗜臥,手腳沉重,日覺羸瘦,此名複連病,令人極無情地,常愁不樂,健忘嗔喜,有如此候即宜灸之。當灸懸鐘,穴在足外踝上三指當骨上,各灸隨年壯,一灸即愈,不得再灸也。取法以草從手指中紋橫三指令至兩畔齊,將度外踝從下骨頭與度齊,向上當骨點之兩腳令三姓人灸之。候天晴日,午後在門外四達道上灸之,神良。若年月久更發,依法更灸。若意便欲多者,七日外更灸七壯。
巨厥可百壯。
上管可二百壯。
中管可千壯。
下至五百壯。
下管可一百壯。
中守可一百壯。
陰交可三百壯。
中極可五百壯。
大椎可三百壯。
風門可二百壯。
魂門可五壯。
陽綱可五壯。
意舍可百壯。
肓門、胞門可各一百壯。
懸樞可五壯。
命門可七壯。
白環俞可三壯(又云一壯)。
心俞、肝俞、肺俞、脾俞、腎俞、小腸俞、膽俞、大腸俞、胃俞、膀胱俞、三焦俞、膈俞 上五臟六腑俞皆得滿一百壯。
肺募中府、心募巨闕、肝募期門、膽募日月、脾募章門、腎募京門、小腸募關元、三焦募石門、大腸募天樞、膀胱募中極、胃募中管。
上五臟六腑募,亦得滿百壯。
鳩尾三十三壯三報之,巨闕五十壯,上管、胃管、建裡、下管、水分、臍中各五十壯三報之,陰交、氣海、石門、關元五十壯,中極五十壯。
上從鳩尾下第一行皆得百壯,以此為大率。自外諸穴,或中病乃止,或取隨年壯,以意商量也。
頭維、腦戶、風府、絲竹空、下關、耳中、瘈瘲脈、人迎、喑門、承泣、經渠、脊中、氣沖、鳩尾、地五會、陰市、陽關、乳中、泉腋、伏兔、承光、天府、白環俞、石門。(女人忌灸。)
上二十四處,禁不可灸,大忌。
上關、左角、乳中、鳩尾、五里、承筋、複溜、顱息、缺盆、臍中、神庭、雲門、伏兔、三陽絡、然谷。
上十五穴,禁不可刺,大凶。
玉枕、維角、睛明、舌根、結喉、胡脈、天窗、神符、巨覽(一作覺)、血海、足太陰、丘墟
上十二穴,無病不可灸刺。


針灸宜忌第十

論曰︰凡欲針灸,必先診脈,知醫須看病者行年、本命、禍害、絕命、生氣所在,又須看破除開日,人神取天醫,若事急卒暴不得已者,則不拘此也。既得吉辰,當知忌穴。乃以繩量依圖朱點並疏患穴及壯數,然後用心乃療之,則無不愈矣。其分寸法,取病患男左女右, 手中指第一節為寸,宜忌等列之如下︰

治病服藥針灸法訣︰

凡針灸服藥,皆須審知病患生年月日,推其行年游宮,生氣絕命訖,乃處斷之。

舊法︰

男避除,女避破。又男忌戊,女忌己。
假令木命人行年又在木,則不宜針及服青色藥。
火命人行年又在火,則不宜發汗及服赤色藥。
土命人行年又在土,則不宜吐及服黃色藥。
金命人行年又在金,則不宜灸及服白色藥。
水命人行年又在水,則不宜下及服黑色藥。
凡醫者不知此法,下手即困,若遇病患年命厄會深者,下手即死矣。
凡入月六日、十五日、十八日、二十二日,二十四日、小盡日治病,令人長病。
戊午,甲午,此二日大忌。針刺出血服藥及灸,不出月,凶。
甲辰、庚寅、乙卯、丙辰、辛巳,此日灸刺大凶。
壬辰,此一日大忌針灸。
甲辰、己巳、丙午、丁巳,此日男子特忌針灸。
甲寅、乙卯、乙酉、乙巳,此日女人特忌針灸。
丙子、壬子、甲子、丙辰、丁巳、辛卯、癸卯、乙亥,以上日切忌針灸。
立春、春分脾,立夏、夏至肺,立秋、秋分肝,立冬、冬至心,四季十二日後腎。
上以前日,並不得治療,凶。
凡五臟王時,不得治及針灸其經絡,凶。
凡春左脅,秋右腎,夏臍,冬腰。以上人神,皆不宜針灸。
凡五辰、五酉、五未等日及八節先一日後一日,皆不得針灸。
建日申時頭,除日酉時膝,滿日戌時腹,平日亥時腰背。定日子時心,執日丑時手,破 日寅時口,氣日卯時鼻,成日辰時唇,收日巳時足,開日午時耳,閉日未時目。
上件其時並不得犯其處殺人。
一日足大指,二日外踝,三日股內及腳,四日腰及髀,五日中齒舌根咽懸壅及足指, 六日手小指少陽及臍下,七日內踝,八日足腕一云腳,九日尻尾手陽明,十日腰眼及足拇指, 十一日鼻柱及眉,十二日面髮際,十三日牙齒,十四日胃管咽喉足陽明,十五日遍身,十六日胸乳,十七日氣沖及脅,十八日股內及 腸,十九日足趺足下及項,二十日膝以下(一云內踝及膊),二十一日唇舌足小指,二十二日伏兔外踝(一云胸臆中),二十三日肝俞足趺兩腋,二十四日足陽明兩脅及小腸,二十五日足陽明心腹(一云膝足),二十六日手足胸,二十七日膝骨踝(一云膝肩臍膈下及兩足並陰囊中),二十八日內踝玉莖(一云陰中及耳頰),二十九上人神並須依之,吉。
肝神丁卯,心神庚辰,肺神癸酉,腎神庚子,脾神戊巳。此五神之日,特須避之,餘日不假避諱也。余以此論為得之近矣,必須依而行之。餘者猥碎,徒費辭難領,固非君子之言, 諸
月忌︰正、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二
血忌︰丑、未、寅、申、卯、酉、辰、戌、巳、午、子(忌針灸)
月厭︰戌、酉、申、未、午、巳、辰、卯、寅、丑、子、亥(忌針灸)
四激︰戌、戌、戌、丑、丑、丑、辰、辰、辰、未、未、未、(忌針灸)
月殺︰丑、戌、未、辰、丑、戌、未、辰、丑、戌、未、辰(忌針灸《千金》法不同)
月刑︰巳、子、辰、甲、午、丑、寅、酉、未、亥、卯、戌(忌針灸)
六害︰巳、辰、卯、寅、丑、子、亥、戌、酉、申、未、午(忌針灸)
天醫︰卯、寅、丑、子、亥、戌、酉、申、未、午、巳、辰(宜尋醫取藥呼師)
上呼師宜天醫上來療病吉,若刑害上來及針灸大凶。

又行年天醫法︰

人年至子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥。
天醫卯戌子未酉亥辰寅巳午丑申。

推歲天醫法︰

常以傳送加大歲太一下為天醫。

推月天醫法︰

陽月以大吉,陰月以小吉,加月建功曹,下為鬼道傳送,下為天醫。

避病法︰

以小吉加月建癸明下為天醫。

療病法︰

以月將加時天醫加病患年上療之,瘥。

日天醫法︰

甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。天醫卯亥丑未巳。

行年人神所在法︰

年一歲,十三,二十五,三十七,四十九,六十一,七十三,八十五,神在心辰。
年二歲,十四,二十六,三十八,五十,六十二,七十四,八十六,神在喉卯。
年三歲,十五,二十七,三十九,五十一,六十三,七十五,八十七,神在頭寅。
年四歲,十六,二十八,四十,五十二,六十四,七十六,八十八,神在肩丑。
年五歲,十七,二十九,四十一,五十三,六十五,七十七,八十九,神在背子。
年六歲,十八,三十,四十二,五十四,六十六,七十八,九十,神在腰亥。
年七歲,十九,三十一,四十三,五十五,六十七,七十九,九十一,神在腹戌。
年八歲,二十,三十二,四十四,五十六,六十八,八十,九十二,神在頭酉。
年九歲,二十一,三十三,四十五,五十七,六十九,八十一,九十三,神在足申。
年十歲,二十二,三十四,四十六,五十八,七十,八十二,九十四,神在膝未。
年十一歲,二十三,三十五,四十七,五十九,七十一,八十三,九十五,神在陰午。
年十三歲,二十四,三十六,四十八,六十,七十二,八十四,九十六,神在股巳。

十日人神所在︰

甲日(在頭),乙日(在項),丙日(在肩臂),丁日(在胸脅),戊日(在腹),乙日(在背), 庚日(在膝),辛日(在脾),壬日(在腎),癸日(在足)。

十二日人神所在︰

子日在目,丑日在耳,寅日在胸(一云面及口),卯日在鼻(一云在脾),辰日在腰,巳日在手(一云在頭口),午日在心腹,未日在足(一云兩足心),申日在頭(一云在肩額,又云在腰),酉日在背(一云在脛),戌日在頸(一云在咽喉),亥日在項(一云在臂頸,又云兩膝)。
十二時人神所在︰

子時在踝,丑時在頭,寅時在耳(一云在目),卯時在面(一云在耳),辰時在項(一云在口),巳時在乳(一云在肩),午時在胸脅,未時在腹,申時在心,酉時在膝(一云在背脾), 戌時在腰(一云在陰左右),亥時在股。
上件人神所在血不可針灸損傷,慎之慎之。