雞峰普濟方 | 宋 張銳 |
治傷寒時行疫癘風濕溫，不同陰陽兩感表裡未辦，或內熱外寒，頭項腰脊拘急疼痛，發熱惡寒，肢節疼 水穀
草豆蔻（十個） 豬苓 菖蒲 良薑 羌活 附子 麻黃 濃朴 本 白芍藥 枳殼柴胡
上為粗末，每服四錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，熱服不以時一方加朮吳茱萸
一名異功散，治一切風疾解傷寒及五勞七傷，頭痛目赤，咽喉痛澀，痰涎不利，勞疾咳嗽，及產前產後諸
蒼朮（六十兩） 桔梗（三拾兩） 桂（九兩） 白芍藥（二兩） 白芷（九兩） 枳殼（十三兩） 濃
夏（三兩） 甘草 麻黃（子天南星（各一兩） 木香（半兩名
上為粗末，每服二錢生薑白水同煎不以時一服以水一盞煎七分
治瘴氣
檳榔 陳皮（各三兩） 木香 附子 人參 濃朴 羌活 獨活 芎 甘草 荊三棱 大黃
上為細末，瓷器密盛之，臨服用牽牛末二兩，藥末一兩研勻，煉蜜和丸如梧桐子大，心腹脹一切風疾勞
間嘔
胃口
湯下
背膊
以此
治脾元虛弱，肌體羸瘠，食飲難消，胸膈痞悶，痰多嘔逆，氣刺脹滿，及外感寒邪頭昏，體倦項強，惡寒並宜
當歸 濃朴 乾薑（各六分） 人參 茯苓 半夏 芎 （各四錢半） 枳殼（一兩二錢） 陳橘皮 錢）
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑三片蔥白二寸，煎至六分，去滓，食前溫服
解利傷寒
人參 白朮 牡丹 桑白皮 當歸 柴胡 枳殼 桔梗 甘草 杏仁 旋複花 澤瀉 茯苓
上為細末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫熱服食後空時
治傷寒及時行疫癘，頭痛項強，壯熱惡寒，腰背拘急，四肢煩疼，面赤咽乾，嘔逆煩渴
川烏頭 干葛 木通 大黃 石膏 桔梗 山梔 藿香 瞿麥 白朮 甘草 桂（各一兩）
上為粗末，每服二錢，水一盞，入林檎片十數片新者亦得，煎至七分，去滓，稍熱，不以時服，相次再服 衣被
治熱病黃膽熱渴，及熱患酒勞，胸滿氣促，皮膚漸黃如金色
犀角屑 通草 人參 柴胡（各一兩） 葛根 秦艽 知母 藍葉 桔梗 桑根白皮 赤茯苓
上為細末，每服四錢，水一中盞，煎至五分去滓入竹瀝一合攪令勻非時溫服
治風溫癘氣，頭痛項強，壯熱惡風，身體煩倦，及寒咳嗽，鼻塞聲重，風痰頭痛，嘔逆，寒熱加陳皮杏仁 名百
柴胡 前胡 羌活 獨活 桔梗 枳殼 人參 茯苓 甘草 芎 （各一兩）
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑三片，煎至六分，去滓，溫服加薄荷三葉，煎為佳
解利傷寒
芎 （一兩半） 羌活 防風 木通 荊芥 甘草 大力子（各一兩） 菊花 白芷 麻黃（
上為細末，每服一錢白湯點服，如解傷寒加生薑薄荷煎
治熱病吐血並鼻衄不止，頭面俱熱
刺薊 川升麻 雞蘇莖葉 川朴硝（各一兩） 子芩 赤芍藥（各一兩半） 大青 犀角屑 甘草
上為細末，每服四錢，水一中盞，煎至六分，去滓，非時溫服
治天行病七日以上，熱勢彌固，大便秘澀，心腹痞滿，飲食不下，精神昏亂，恍惚狂言異語，其脈沉細 眾疾
鱉甲 白蘚皮 茵陳（各半兩） 白朮 吳茱萸 附子 枳實 桂（各一分） 大黃（三分） 生
上為粗末，每服三錢，水二盞，煎至一盞，去滓，溫服不以時
與鱉甲湯治病相近
半夏 大黃（各五兩） 吳茱萸 朴硝 桂（各一兩） 牡丹 柴胡 乾薑 細辛 白朮（各三
上如前法煎服
治熱病毒氣在心，脾燥口乾煩悶
犀角屑 栝蔞根 川升麻 寒水石 葛根 胡黃連 生乾地黃（各一兩） 麥門冬（二兩） 甘草（半兩）
上為細末，每服一錢以新汲水調下非時
治傷寒解正頭疼，兼治破傷風及一切諸風
麻黃（六兩去節沸湯 去黃水焙乾） 烏頭（水浸三日頻換水布拭乾去皮臍） 天南星 半夏 香（一分）
上水煮天南星為丸如小彈子大每服一丸蔥茶或酒嚼下薄荷茶亦得此乃白龍丸加麻黃去寒水石
治熱病壯熱，咳嗽頭痛，心悶
前胡 川升麻 地骨皮 杏仁（湯去皮尖麩炒黃各一兩） 紫菀（各一兩半） 石膏（二兩半）
上為細末，每服五錢，水一大盞，竹葉五七片，煎至五分，去滓，非時溫服
治熱病毒氣攻肺，咳嗽中生瘡
生地黃（三兩） 川升麻 玄參 川大黃（生） 貝母 麥門冬 百合 甘草（各一兩）柴胡（
上細銼和勻每服半兩水一大盞，煎至五分去滓入蜜一小匙更煎一沸放溫非時服
治熱病心肺熱盛，小便黃赤，上氣咳嗽
百合（一兩半） 杏仁 木通 黃芩（各一兩） 麥門冬 甘草 甜葶藶（各三分） 麻黃紫菀
上為粗末，每服五錢，水一大盞，煎至五分，去滓，非時溫服
治熱病口瘡壯熱，頭痛，心神煩躁
升麻 玄參 黃連 大青 知母 黃芩（各一兩） 柴胡（一兩半） 甘草（三分） 地骨皮（半
上為粗末，每服三錢，水一盞，入淡竹葉五七片，煎至六分，去滓，非時溫服
治熱病咽喉閉塞，連舌腫疼
馬藺根 川升麻 玄參（各二兩） 川大黃（生） 射干（各三分） 犀角屑 木通 棘
針甘草
上為細末，每服五錢，水一大盞，煎至五分，不以時，去滓溫服
治熱病咽喉腫塞連舌根疼痛及乾嘔頭疼，不下食
川升麻 白藥 前胡 石膏（各一兩） 羚羊角屑 甘草（炙半兩） 玄參（三分） 麥門冬（一
上為粗末，每服五錢，水一盞竹茹一分，煎至五分，去滓，非時溫服
治血氣虛弱外感寒邪，身體疼倦，壯熱惡寒，腹中 痛，鼻塞頭昏，痰多咳嗽，大便不調
白芍藥 桂（各二分） 濃朴 甘草 乾薑 白朮（各一兩） 人參 茯苓（各一兩半）
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑三片、棗一枚，煎至六分，去滓，溫服不以時
治熱病頭痛咳嗽
麥門冬（一兩半） 葛根 貝母（各三分） 柴胡（一兩） 百合 川升麻（各半兩） 梔子仁 甘
上為粗末，每服四錢，水一中盞，入豉半合蔥白二莖，煎至六分，去滓，非時溫服
治熱病，咳嗽不止，心胸煩悶，上氣喘促
麻黃 前胡 紫蘇子（各三分） 大麻仁 桑白皮 杏仁（各一兩） 麥門冬（一兩半）甘草（
上為粗末，每服五錢以水一盞，煎至五分非時溫服
解利風寒頭昏，拘急體倦
荊芥 麻黃 石膏 細辛 羌活 人參 芎 （各一兩） 甘草（半兩）
上為細末，每服二錢，水一盞，煎至七分，溫服不以時
治暑氣
陳粟米（三兩炒） 縮砂 香茸 零陵香 藿香 香附子 甘草 白扁豆（各一兩）
上為粗末，每服二錢生薑煎服不以時
辟除霧露山嵐之氣，消飲食，補脾胃
神曲（炒） 麥 （炒焙） 青鹽（炒各三兩） 甘草（三兩炒） 胡椒（二錢） 生薑（六兩去皮生
上除丁香胡椒外，將六味合杵成粗滓，帶潤淹一宿焙乾，同八味搗為細末，沸湯點服不以時
治冒暑伏熱欲渴引飲口乾無味
百藥煎（三兩） 甘草（一兩） 烏梅肉 白梅肉（各半兩） 人參 干葛 麥門冬（各一兩半）
上為細末，煉蜜和丸如櫻桃大，含化一丸，不以時，如無百藥煎，以余甘子代尤妙
治傷寒及冷腹痛
黑附子（炮） 白附子 川烏頭 半夏 乾薑（半兩） 天南星（各一兩四味漿水浸軟切焙） 石
上為細末，水煮麵糊為丸如豌豆大，每服十丸五丸生薑艾葉湯下
治形表虛疏，風邪乘襲，頭昏煩強，壯熱惡風，鼻塞聲重，肢節煩疼，及時行疫癘，冬溫瘡疹悉解
人參 白朮 白茯苓 羌活 防風 芎 （各一兩） 甘草（半兩）
上為粗末，每服二錢，水一盞薑三片、棗一枚，同煎至六分，去滓，溫服不以時
溫和表裡祛逐風寒，治壯熱頭痛，項強腰疼，心胸氣痞，咳嗽痰多，發熱惡寒，咽膈不利
人參 桔梗 干葛 白芷 白朮（各一兩） 乾薑 甘草（各半兩）
上為粗末，每服二錢，水一盞薑三片蔥白二寸，煎至六分，去滓，溫服
治傷寒暑熱，風氣壅盛，頭目心胸不利，婦人血風潮發，丈夫風氣上攻，其壯如醉，人中脘有痰，令人壯熱
荊芥（四分） 麻黃 旋複 前胡（各三分） 甘草 半夏 芍藥（各一分）
上為細末，每服三錢，水一盞荊芥三穗，煎至八分，去滓，熱服不以時
辟疫氣令人不染溫病及傷寒時疾
大黃（十二銖） 白朮（十八銖） 桔梗 蜀椒（各十五銖） 桂（十八銖） 烏頭（六銖） 菝 （
上七味 咀紅袋盛，以十二月晦日中懸沉井，令至泥正月朔日平明出藥置酒中煎數沸于向東 戶 能仍
治熱病熱毒氣攻咽喉腫痛連舌根生瘡
生地黃汁（半升） 牛蒡根汁（三合） 蜜（三合） 黃丹（一兩） 杏仁（二兩） 鉛霜（一分） 太陰玄精（半兩）
上合研勻，入銀器內重湯煮，用槐枝子攪，不得住，看色紫即傾入瓷合中盛，每服不以時取如小彈子大
治熱病口瘡發渴疼痛不可忍
龍膽 黃連 川升麻 槐白皮 大青（各一兩） 竹葉 薔薇根（各二兩）
上細銼，都以水五大盞，煎至一大盞，去滓，入蜜三合，慢火煎成膏，塗於瘡上，有涎吐了
治暑氣
香薷（一兩半） 白扁豆 木香（各一兩） 藿香 零陵香（各半兩） 益智（一分） 丁皮（二兩）
上為細末，水煮麵糊和丸如梧桐子大，每服三十丸，食前紫蘇湯下
治溫疫散寒邪解利傷寒
川芎 羌活 獨活 濃朴 蒼朮 細辛（等分） 甘草（減半）
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑三片，同煎至七分，去滓，溫服不以時
治傷寒傷食及夏秋瘧疾不過三兩服見效大益脾胃老幼皆可服
濃朴 蒼朮（各十分） 茴香 附子 乾薑（各五分） 陳皮（四分） 甘草（三分）
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片、棗一個，同煎至八分，溫服，空心生薑鹽煎，不以時服亦可
調適陰陽和養營衛，治脾胃虛弱，不思飲食，肌體瘦瘠，咽乾口燥，時氣已經汗下，血氣已虛，邪猶未解，變
人參 白朮 黃 甘草 百合 茯苓（各一兩）
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑二片，棗一個，煎至六分去滓，服不以時
治熱病脾肺壅熱咽喉腫塞連舌根痛
射干 川升麻（各一兩） 硼砂 甘草（各半兩） 杏仁 豉心（各二合）
上為細末，研藥令勻煉蜜和杵三二百杵丸如小彈子大每服含化一丸咽津
治熱病心胸煩熱，口乾皮肉黃
生地黃汁 生栝蔞根汁（各五合） 蜜（二合） 生麥門冬汁（五合） 蘇（一兩） 生藕汁（三合）
上一處相和于鍋中熬令稠，每服不以時炒，服半匙
治熱病咽喉赤腫，口內生瘡，不能下食
犀角屑 川升麻 川大黃 黃藥（各一兩） 馬牙硝 黃柏（各半兩）
上為末，以水四大盞，煎至一大盞，去滓，入蜜三合相和，更煎一兩沸，放溫，徐徐含咽
治熱病吐血心胸不利
紅藍花 川大黃（各一兩） 訶黎勒皮 羚羊角屑 黃芩 刺薊（各三分）
上為粗末，每服五錢，水一大盞，煎至五分，去滓，下赤馬通汁半合，更煎一兩沸，非時溫服
治中暑吐逆不止
硫黃 焰硝 滑石 白礬（各二兩） 半夏（三兩） 白面（四兩臨和時入）
上為細末，薑汁和丸如梧桐子大，每服二三十丸，熟水下，小兒三五丸
治結胸傷寒下不透者服此立得出汗
大戟 甘遂（各一兩） 膩粉（半兩） 硫黃（一分） 水銀（半兩同研勻以新 盞子內結砂子）
上合研勻每服一二錢溫漿水調下
治傷寒溫疫身體壯熱頭痛項強腰背四肢煩疼脅下牢滿乾嘔噦逆不能飲食及婦人經水方來適斷
柴胡（二兩） 赤芍藥 人參 甘草（各二分） 半夏（六錢）
上為粗末，每服三錢，水一盞半，生薑五斤、棗三個，煎至八分，溫服不以時
治虛煩頭痛痰逆惡心潮熱煩燥口乾好飲四肢倦怠嘔吐心忪及療時行氣病後虛羸吸吸少氣惡心
人參 甘草 石膏（四兩） 麥門冬（二兩） 半夏（三分）
（重校定此方內人參甘草無分兩此方南陽活人書亦載之內人參甘草各半兩）
上為粗末，每服四錢，水二盞，竹葉二十片，粳米一合，生薑三片，煎至七分，食後服
治傷寒溫病表証未解，壯熱惡風，頭痛項強，骨節煩疼，寒熱往來，裡病尚在，胸滿脅硬，嘔逆煩渴，嘿嘿可
柴胡 人參 黃芩 甘草（各三分） 半夏（一分）
上為粗末，每服三錢，水一盞半，生薑四片、棗二個，煎至六分，去滓，溫服
治水飲停積留滯不散，胸膈膨悶，腹脹喘逆，口乾引飲，嘔噦，惡心，中暑煩渴，脾濕生黃，飧泄注下水穀
澤瀉（一兩一分） 白朮 豬苓 茯苓（各三分） 桂（半兩）
上為細末，每服一錢熟水調下不以時
治陰陽痞隔，營衛差錯，水火不交，冷熱乖適，邪熱炎上，煩躁悶亂，昏塞不省人事，冷氣上沖，胸膈痞塞霍
硝石 硫黃（研細于銚子內炒令得所研細入） 五靈脂 青皮 陳皮（各一兩）
上為細末，水煮麵糊和丸如梧桐子大，每服二十丸米飲下，不以時
治熱病吐血兼鼻衄不止
青竹茹（一兩半） 子芩 蒲黃 伏龍肝（各二錢） 生藕汁（二合）
上先以水一大盞半，煎竹茹子芩至一盞，去滓，下蒲黃等三味，攪勻非時分為三服
解風溫時疫瘡疹
葳蕤 干葛 人參 甘草 芎
上等分為細末，水煎二錢，水一盞，煎至七分去滓熱服食後
治伏暑氣不問新久曾經取轉針灸不效臥床危困及傷寒餘毒並四時山嵐之氣皆治
大黃（好者） 白不灰木（好者各一兩） 黑牽牛（一兩半用一半炒一半生） 粉霜（光明者一分
上除粉霜別研外，餘為末，入粉霜同拌勻，煉蜜和丸如梧桐子大，隨証服之，每服三五丸，食後以生薑湯
消暑益胃調陰陽止煩渴寬中進飲食消痰定逆
真紫蘇葉 好人參 桂 陳皮（不去白） 丁香（各一兩）
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，溫熟水嚼下，不以時
治表裡俱虛傷冒寒冷腹脅脹滿嘔逆痰涎及治邪中陰經手足厥冷既吐且利小便頻數裡寒身體疼
人參（一兩） 附子（一個生） 乾薑（一兩半） 甘草（二兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓，食前溫服
治風濕相搏骨節疼煩腰痛不得屈伸近之則痛劇汗出短氣小便不利惡風不欲去衣或身微腫者
甘草 白朮（各一兩） 附子（一個） 桂（三分）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓，溫服不以時，身腫者加防己二兩，悸氣小便不利者加茯苓
治風溫疫癘頭疼體痛壯熱惡風口鼻乾燥眠臥不穩目眩項強及小兒風溫瘡疹已發未發
升麻 葛根 白芍藥 甘草
上等分為粗末，每服二錢，水一盞，煎至六分，去滓，溫服不以時
治伏熱傷冷，脾胃受濕，水穀不分，霍亂吐瀉，心胸煩悶，燥渴引飲，腸脅疼脹，不思飲食
乾薑（八錢） 杏仁 桂（各八錢半） 甘草（六兩同鹽炒黃色）
上為細末，每服一錢，沸湯點，溫冷任意，不以時
調中止渴去痰滯消宿酒治霍亂煩熱心腹不安服之令多睡又治諸瘧少力氣弱吐逆不利肢體倦痛
白梅（二十九斤） 白檀（十兩） 鹽（十五斤） 甘草（十三斤）
上為細末，每服一錢，沸湯點服，或乾摻舌上，咽津亦得，不以時
治營衛虛弱，風濕相乘，關節煩疼，一身盡重，惡風自汗，洒淅不欲去衣，及治風水客搏，腰腳浮腫，上輕下
黃耆（五兩） 防己（四兩） 白朮（三兩） 甘草（二兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞，生薑三片、棗一個，煎至一盞，去滓，稍熱服，取微汗
治傷寒十餘日不大便者
大黃 杏仁（各三兩） 枳殼（一兩） 芒硝（一合）
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸用白湯六分化破溫服不以時
治傷寒偏正頭疼惡心痰逆
石膏（四兩） 玄精石（二兩） 硝石 烏頭（各一兩半）
上為細末，薑汁糊和丸如梧桐子大，荊芥湯下十丸至十五丸
治風濕相搏身體疼煩不能轉側惡風多汗食不知味不嘔不渴體若薰黃風虛眩冒
白朮（四兩） 附子（三個） 甘草（二兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗二個，煎至六分，去滓，溫服不以時
治冷熱不調，飲食不節，或食膻膾生冷過度，或起居不節，或露臥濕地，或當風取涼冷氣乘於三焦，傳於 痛，霍亂吐逆，有心痛而先吐者，有腹痛而先利者，有吐利俱發者，有發但吐利心腹刺痛者，或轉筋拘急疼痛，或但嘔而無物出，或四肢逆冷
一方加黃連
香薷（去梗二兩） 濃朴 白扁豆（各一兩）
上為粗末，每服二錢，水一杯酒一分，煎至七分，水中沉冷，連吃二服（一方無白扁豆，只用黃連）
治中 煩躁汗出，身熱頭疼，痰逆惡心，口燥多渴，胸膈不利，飲食減少，昏困嗜臥，又治暑毒熱氣內伏
半夏（半斤） 白茯苓 甘草（生各二兩）
上為細末，薑糊丸如綠豆大，每服二十丸，生薑湯下，煩躁用新汲水下，不以時
治熱病鼻衄不止
貝母 刺薊 蒲黃（各一兩）
上為細末，每服一錢，新汲水調下，非時
治暑氣
乾薑 陳橘皮 甘草（各半兩）
上為粗末，每服二錢，水一盞，煎至六分，去滓，溫服不以時
治脾胃虛弱，陽氣衰微，手足逆冷，煩躁吐逆，咽中乾燥，自汗惡寒，及肺痿，吐唾涎沫，上虛不能製下小便
乾薑（一錢） 甘草（二錢）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓，溫服不以時
治咳逆中寒，心腹冷痛，痰飲痞滿，飲食不下，腹內拘急，脅肋牽疼，及治攻下太多，發汗過甚，陽氣虛 弱陰 宜服
乾薑（一兩） 附子（一個生）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，食前溫服
治傷寒痞氣胸滿欲死者
桔梗 枳殼（各一兩）
上銼如豆大用水一盞半，煎減半去滓分二服
治瘴氣截傷寒
蒼朮（八兩） 甘草（二兩）
上為細末，每服三大錢，生薑蔥白煎水一盞半，煎至一盞，去滓，熱服不以時
治暑 逡巡悶絕不救者
道上熱土 大蒜
上各等分，爛研冷水和去滓飲之，又治暑伏肌膚瘡爛，或因搔成疹者，取乾壁土搗細末敷之，隨手即卷
治暑毒伏深累取不瘥，無藥可治，伏暑發渴者宜服
黃連（四兩，以無灰酒浸藥上約一寸，重湯熬之）
上為細末，水煮麵糊和丸如梧桐子大，熟水下二三十丸胸膈不熱不渴為驗
每年臘辰前一日看合家幾口，用黃明乳香一小塊子，合聚於乳缽內，順日在研極細，即于臘日五更初，意加減。此方得於孔宗翰待製，家眷百口服之，數十年無疫癘之疾
治伏暑傷冷暴瀉不止
上粗銼良薑末，水煎三錢，沉冷服
治傷寒，陰盛格陽，身冷煩躁，脈細沉緊
附子（一個半兩者燒存性取出以冷灰焙殺）
上細研入真臘茶一大錢，同分作二服，每服用水一盞，蜜半匙，同煎至六分，放冷凍飲料之，須臾躁止，得睡汗出為效
治傷寒下部生 瘡
烏梅肉（三兩炒燥）
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，煎石榴皮湯下十丸
或出蝕下部肛外如 痛癢不止
雄黃（半兩）
上先取小口瓶子一個，內盛灰，如妝香法燒熏
上以鹽炒熱以綿裹熨之
循衣摸床（大承氣）
有人苦風痰，頭痛顫抖吐逆，食飲減少，醫以為傷冷物，遂以藥溫之，不愈，又以丸藥下之，遂厥複與金液陽氣金箔丸（方
截傷寒
蒼朮 川芎 甘草 本（各一兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞，蔥白三寸，同煎至八分，去滓，溫服熱服，不以時
治風溫疫氣，頭昏壯熱，肢節煩疼
前胡 柴胡 人參 白朮 茯苓 羌活 桔梗 川芎（各一兩） 甘草 陳皮（各二分）
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片，同煎至六分，去滓，食後溫服
治傷寒食疫氣溫黃疾病勞瘧嵐瘴
山茵陳 川大黃（各五兩） 常山 山梔子 杏仁 芒硝（各三兩） 豉心（五兩） 巴豆（一兩）（重校定三山丸山茵陳無分兩，此方千金方內亦載之，名曰山茵陳丸，山茵陳合用
上為末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服十丸蔥湯下，老幼臨時加減，吃藥或吐或利，或汗或瀉，其疫氣 當解 ，不是不可
治傷寒頭疼體倦發寒熱
羌活 菊花 麻黃 川芎 防風 石膏 前胡 茯苓 蔓荊子 甘草 白僵蠶 細辛（各一
上為粗末，每服二錢，水一盞，生薑四片、薄荷三葉，同煎至六分，去滓，溫服不以時
凡傷寒之病本是風寒暑濕疫癘之氣其証各別初覺病在表寒熱頭疼四肢拘急六脈浮緊此乃 邪氣 其脈必浮洪當令解也又有兼飲食作孽因好用消化之藥雖不利動要為妄攻雖複發汗不能解也
凡調治傷寒切須慎初經云傷寒之病作於陽者為病必熱雖甚而不死惟陰厥多危細詳其由多緣寒
此陰厥証皆緣始感寒服辛甘藥發散既不愈卻不保其真而調其穀氣故邪不退而成此疾若保真氣調穀氣邪必自退也
若傷真壞谷邪氣熾盛變異多端仲景云春夏宜汗是不可下也下汗須隨其所宜今病發於陽而反得此疾
胃氣必無夭
述於此
達其理
治療有下汗吐補交錯致於死候
夫病有宜湯宜丸宜散者宜下宜吐宜汗宜灸宜針宜補者宜按摩宜導引者宜蒸熨者宜澡洗者
宜悅
汗吐
且湯可以蕩滌臟腑開通經絡調品陰陽祛分邪惡潤澤枯朽悅皮膚益氣力助困竭莫離于湯也
丸可以逐風冷破堅症消積聚進飲食舒營衛宣開竅緩筋脈無出於丸也
散者能散風寒暑濕之氣攄寒溫濁穢毒發揚四肢壅滯剪除五臟之結伏開腸利胃行脈通經莫離于散也
下則舒豁閉塞
補則益助虛乏
灸則起陽救陰
針則行營引衛
導引則可逐客邪流利關節
按摩則可以祛浮腫於肌肉
當汗而不汗則使人毛孔閉塞悶絕而死
當下而不下則使人腹脹通手浮腫而死
當吐而不吐則使人胸結上喘水食不入而死
當灸而不灸使人冷氣重凝陰毒乃聚厥氣上沖分決不散以致消滅
當針而不針則使人營衛不行經絡不利邪漸據真 昧而休
宜導引而不導引則使人邪浸關節固徑難通
宜按摩而不按摩則使人淫隨肌肉久留半消
宜蒸熨而不蒸熨則使人冷氣潛伏漸成痺厥
宜澡洗而不澡洗則使人陽氣不行陰邪相害
不當下而下則令人開腸蕩胃洞泄不禁
不當汗而汗則令人肌肉消絕津液枯耗
不當吐而吐則令人心神煩亂臟腑奔沖
不當灸而灸則令人傷經害絡內蓄炎毒及害中和致于不救
不當針而針則使人氣血散失機關細陷
不當導引而導引則使人真氣勞敗邪氣妄行
不當按摩而按摩則使人肌肉內沖腹腫筋骨舒張
不當蒸熨而蒸熨則使人勞氣頓行陰氣內聚
不當澡洗而澡洗則使人濕起皮膚熱生肌體
不當悅愉而悅愉則使人神失氣消精神失次
不當和緩而和緩則使人氣停意折健忘傷失
大凡治療要合其宜脈候病狀少陳於後病不發汗則勿發其汗脈不疾數則勿疏其下心胸不閉
尺脈微弱不可吐也
關節不急營衛不壅不可用針
陰氣不盛陽氣不衰不可灼艾內無客邪勿導引外無淫氣勿按摩皮膚不痺勿蒸熨
肌肉不塞勿澡洗
神不凝迷勿悅愉
氣不奔走勿和緩順之者生逆之者死爾謹敘下汗吐補交錯証下於前病類對藥備說於後凡衛生者
經曰：治傷寒有法非雜病之比然昔人稟氣強實可以依次用法治療今人氣血怯弱其治法之要 宜以
治中暑伏渴變生諸疾，時發寒熱似瘧疾，頭痛壯熱似傷寒，翻胃吐食似膈氣，飲水不止似消渴，小便不
舶上硫黃 玄精石 滑石 寒水石（ 過江水浸一宿） 甘草 白礬 盆硝（各半兩） 寒食
上為末，滴水和丸彈子大，每服一丸，同芝麻生薑各少許，同細嚼唾津咽下，食後臨臥，非時服亦可。
治瘟疫及煙嵐瘴氣
紫蘇葉（四兩） 陳橘皮（二兩不去白） 香附子（四兩慢火炒香去毛秤） 甘草（一兩炙）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分去滓熱服不拘時候服
治產後惡露，方下忽爾斷絕，晝日明了暮則譫語，寒熱往來，如見鬼狀，此為熱入血室，不即治之諸 變不
柴胡（八兩） 人參 黃芩 甘草 地黃（各三兩） 半夏（二兩）
上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑三片、棗一個，煎至一盞，去滓，溫服
治頭目昏重，鼻塞清涕
防風 白芷 何首烏 麻黃 甘草 白芍藥 旋複花（各一兩）
上件為細末，每服二錢茶清調下，食後服
治風毒上攻頭目遍痛
焰硝（二分） 青黛（一分） 鬱金 薄荷葉 川芎（各二分） 硼砂（一字）
上為末，鼻內搐之
治風客陽經，頭痛暈眩，項背拘急，肢體疼痛倦，鼻塞聲重，發熱惡寒，及諸語澀，麻痺而筋攣
川芎（四分） 蒼朮（八錢） 甘草（三錢） 細辛（一錢）
上為末，每服一錢茶清調下不以時
治頭昏體倦，胸膈不利，狀若感寒
白朮 人參 白芷 葛根 青皮 桔梗（各三分） 甘草 乾薑（各二分）
上為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片、棗一枚，煎至六分，去滓，食前溫服