卷之三十五 瘡病諸候（凡六十五論）
隋 巢元方
夫內熱外虛，為風濕所乘，則生瘡。所以然者，肺主氣，候受於皮毛；脾主肌肉。氣虛則膚腠開，為風濕所乘；內熱則脾氣溫，脾氣溫則肌肉生熱也。濕熱相搏，故頭面身體皆生瘡。其瘡初如，須臾生汁。熱盛者，則變為膿。隨瘥隨發。
諸久瘡者，內熱外虛，為風濕所乘，則頭面身體生瘡。其臟內熱實氣盛，熱結肌肉，其熱留滯不歇，故瘡經久不瘥。
諸瘡生身體，皆是體虛受風熱，風熱與血氣相搏，故發瘡。若熱風熱挾濕毒之氣者，則瘡癢痛 腫，而瘡多汁，身體壯熱，謂之惡瘡也。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附受於《養生方》云︰銅器蓋食，汗入食，發惡瘡、內疽也。
又云︰醉而交接，或致惡瘡。
又云︰飲酒熱未解，以冷水洗面，令人面發惡瘡；輕者 。
又云︰五月五日，取棗葉三升，井華水搗取汁，浴，永不生惡瘡。
又云︰井華水和粉洗足，不病惡瘡。
又云︰五月一日、八月二日、九月九日、十月七日、十一月四日、十二月十三日，沐浴，除惡瘡。
《養生方‧導引法》云︰龍行氣，低頭下視，不息十二通。愈風疥、惡瘡，熱不能入咽
夫體虛受風熱濕毒之氣，則生瘡。癢痛 腫多汁，壯熱，謂之惡瘡。而濕毒氣盛，體外虛內熱，其瘡漸增，經久不瘥，為久惡瘡。
瘡者，由膚腠虛，風濕之氣，折受於血氣，結聚所生。多著手足間，遞相對，如新生茱萸子，痛癢，抓搔成瘡，黃汁出，浸淫生長，拆裂，時瘥時劇，變化生蟲，故名
膚腠虛，風濕搏受於血氣，則生 瘡。若濕氣少，風氣多者，其 則乾燥，但癢，搔之白屑出，乾枯拆痛。此蟲毒氣淺在皮膚，故名燥 瘡也。
膚腠虛，風濕搏受於血氣，生 瘡。若風氣少，濕氣多，其瘡痛癢，搔之汁出，常濡濕者，此蟲毒氣深，在於肌肉內故也。
瘡積久不瘥者，由膚腠虛，則風濕之氣停滯，蟲在肌肉之間，則生長，常癢痛，故經久不瘥。
癬病之狀，皮肉隱胗如錢文，漸漸增長，或圓或斜，癢痛，有匡郭，裡生蟲，搔之有汁。此由風濕邪氣，客於腠理，複值寒濕，與血氣相搏，則血氣痞澀，發此疾。
按九蟲論云︰蟯蟲在人腸內，變化多端，發動亦能為癬，而癬內實有蟲也。
《養生方》云︰夏勿露面臥，露下墮面上，令面皮濃，及喜成癬。
乾癬，但有匡郭，皮枯索，癢，搔之白屑出是也。皆是風濕邪氣，客於腠理，複值寒濕，與血氣相搏所生。若其風毒氣多，濕氣少，故風沉入深，故無汁，為乾癬也。其中亦生蟲
濕癬者，亦有匡郭，如蟲行，浸淫，赤，濕癢，搔之多汁成瘡，是其風毒氣淺，濕多風少，故為濕癬也。其裡亦有蟲。
風癬，是惡風冷氣客於皮，折受於血氣所生。亦作圓文匡郭，但抓搔頑痺，不知痛癢。其裡亦有蟲。
白癬之狀，白色， 然而癢。此亦是腠理虛受風，風與氣並，血澀而不能
俗云︰以盆器盛水飲牛，用其餘水洗手、面，即生癬，名牛癬。其狀皮濃，抓之硬強而
圓癬之狀，作圓文隱起，四畔赤，亦癢痛是也。其裡亦生蟲。
俗云︰狗舐之水，用洗手、面，即生癬。其狀微白，點綴相連，亦微癢是也。其裡亦生
雀眼癬，亦是風濕所生，其文細似雀眼，故謂之雀眼癬。搔之亦癢，中亦生蟲。
俗云︰以磨刀水，用洗手、面，而生癬，名為刀癬。其形無匡郭，縱斜無定是也。中亦
久癬，是諸癬有蟲，而經久不瘥者也。癬病之狀，皮肉隱胗如錢文，漸漸增長，或圓或斜，癢痛，有匡郭，搔之有汁。又有乾癬，皮枯索，癢，搔之白屑出。又有濕癬，如蟲行，浸淫，赤，濕癢，搔之多汁。又有風癬，搔抓頑痺，不知痛癢。又有牛癬，因飲牛餘水洗手面得之，其狀皮濃，抓之硬強。又有圓癬，作圓文隱起，四面赤。又有狗癬，因以狗舐餘水洗手面得之，其狀微白，點綴相連，亦微癢。又有雀眼癬，作細文似雀眼，搔之亦癢痛。又有刀癬，因以磨刀水洗手面得之，其狀無匡郭，縱邪無定。如此之癬，初得或因風濕客於肌膚，折受於血氣所生，或因用牛、狗所飲餘水洗手面得之；至其病成，皆有蟲侵食，轉深，連滯不瘥，故成久癬。
疥者，有數種︰有大疥，有馬疥，有水疥，有乾疥，有濕疥。多生手足，乃至遍體。大疥者，作瘡，有膿汁， 赤癢痛是也。馬疥者，皮肉隱嶙起，作根，搔之不知痛。
此二者則重。水疥者， 瘰如小瘭漿，摘破有水出。此一種小輕。乾疥者，但癢，搔之皮起，作乾痂。濕疥者，小瘡，皮薄，常有汁出。並皆有蟲，人往往以針頭挑得，狀如水內 蟲。此悉由皮膚受風邪熱氣所致也。
按九蟲論云︰蟯蟲多所，變化多端，或作 、疥、痔、，無所不為。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
《養生方‧導引法》云︰龍行氣，低頭下視，不息十二通。愈風疥、惡瘡、熱不能入咽
乾疥但癢，搔之皮起，作乾痂。此風熱氣深，在肌肉間故也。
濕疥起小瘡，皮薄，常有水汁出，此風熱氣淺，在皮膚間故也。
諸陽氣在表，陽氣盛則表熱，因運動勞役，腠理則虛而開，為風邪所客，風熱相搏，留受於皮膚則生瘡。初作瘭漿，黃汁出；風多則癢，熱多則痛；血氣乘之，則多膿血，故名熱瘡
凡身體發瘡，皆是風熱所為。然血虛者，亦傷受於邪，若重觸風寒，則冷氣入於瘡，令血澀不行，其瘡則頑，令不知痛癢，亦經久難瘥，名為冷瘡。
此疽瘡，是 之類也，非癰疽之疽。世云 疽，即是此也。多發於指節腳脛間，相對生，幣幣作細孔，如針頭，其裡有蟲，癢痛，搔之黃汁出，隨瘥隨發。皆是風邪客於皮膚，血氣之所變生。亦有因諸淺瘡經久不瘥，癢痛抓搔之，或衣揩拂之，其瘡則經久不瘥，而變作疽瘡者。裡皆有細蟲。
甲疽之狀，瘡皮濃，甲錯剝起是也。其瘡亦癢痛，常欲抓搔之，汁出。其初皆是風邪折受於血氣所生，而瘡裡亦有蟲。
查疽之狀，隱胗赤起，如今查樹子形是也。亦是風邪客於皮膚，血氣之所變生也。其瘡內有蟲，亦癢痛，時 腫汁出。
此由風濕客於皮膚，血氣所變，隱胗生瘡，癢而不痛，故名頑疽。
棖疽，是諸雜瘡帶風濕，苦癢，數以手抓搔棖觸，便侵食，闊，久不瘥，乃變生蟲，故
月食瘡，生受於兩耳及鼻面間，並下部諸孔竅側，侵食乃至筋骨。月初則瘡盛，月末則瘡衰，以其隨月生死，因名之為月食瘡也。
又，小兒耳下生瘡，亦名月食。世云︰小兒見月，以手指指之，則令病此瘡也。其生諸孔竅，有蟲，久不瘥，則變成 也。
天上病者，人神采昏塞，身體沉重，下部生瘡，上食五臟，甚者至死。世人隱避其名，故云天上病也。此是腑臟虛，腸胃之間蟲動，侵食人五臟故也。
甜瘡生面上，不癢不痛，常有肥汁出，汁所溜處，隨即成瘡；亦生身上。小兒多患之。
亦是風濕搏受於血氣所生。以其不癢不痛，故名甜瘡。
浸淫瘡，是心家有風熱，發於肌膚。初生甚小，先癢後痛而成瘡，汁出，侵潰肌肉；浸淫漸闊，乃遍體。其瘡若從口出，流散四肢者，則輕；若從四肢生，然後入口者，則重。以其漸漸增長，因名浸淫也。
反花瘡者，由風毒相搏所為。初生如飯粒，其頭破則血出，便生惡肉，漸大有根，膿汁出。肉反散如花狀，因名反花瘡。凡諸惡瘡，久不瘥者，亦惡肉反出，如反花形。
人身上患諸瘡，熱氣盛者，腫 痛，附畔別結聚，狀如瘰癧者，名為瘡建，亦名瘡根也
王爛瘡者，由腑臟實熱，皮膚虛，而受風濕，與熱相搏，故初起作瘭漿，漸漸王爛，汁流浸潰爛，故名王爛瘡也。亦名王灼瘡，其初作 漿，如湯火所灼也。又名洪燭瘡，初生如沸湯洒，作瘭漿，赤爛如火燭，故名洪燭也。
白頭瘡者，由體虛帶風熱，遍身生瘡，瘡似大疥，癢，漸白頭而有膿，四邊赤，疼痛是
此瘡非癰非疽，非癬非疥，狀如惡瘡，或瘥或劇，人不能名，故名無名瘡也。此亦是風熱搏受於血氣所生也。
豬灰瘡者，坐處生瘡，赤黑有竅，深如大豆許，四邊青，中央坼作臼陷，而不甚痛，狀如豬灰，因以為名。此亦是風熱搏受於血氣所生也。
諸瘡久不瘥，觸風冷，有惡肉，則搔、針、灸不覺痛，因以不痛為名。
雁瘡者，其狀生受於體上，如濕癬、 瘍，多著四肢，乃遍身。其瘡大而熱，疼痛。得此瘡者，常在春秋二月、八月。雁來時則發，雁去時便瘥，故以為名。亦云︰雁過荊漢之域，
其瘡如疽、 之類，有小孔，象受於蜂窠，因以為名。此亦風濕搏受於血氣之所生也。
此瘡繞頸而生，皮傷赤，若匝頸，則害人。此亦是風濕搏受於血氣之所生也。
此由風氣相搏，變成熱毒，而生瘡受於指節或指頭。初似疥，甚癢，經宿乃紫黑也。
俗云︰人有用瓠花上露水以洗水，遇毒即作瘡，因以名之。
其瘡生，皆兩兩相對，頭戴白膿。俗云︰人有誤小便故灶處，即生此瘡。小兒多患也。
此瘡十數個集生一處，因以為名。亦是皮膚偏有虛處，風濕搏受於血氣變生。
方云︰犯屋示所為，未詳其形狀。
烏啄瘡，四畔起，中央空是也。此亦是風濕搏受於血氣之所變生。以其如烏鳥所啄。因以
攝領瘡，如癬之類，生受於頸上，癢痛，衣領拂著即劇。云是衣領揩所作，故名攝領瘡也
雞督瘡，生脅旁。此瘡亦是風濕搏受於血氣之所變生。以其形似雞屎，因以為名也。
斷耳瘡，生受於耳邊，久不瘥，耳乃取斷。此亦月食之類，但不隨月生長為異。
此瘡亦是風濕搏血氣所生。以其斷耳，因以為名也。
此瘡狀繞腰生，如蠷 尿，但不痛為異耳。此瘡亦是風濕搏血氣所生，而世人呼之為新
土風瘡，狀如風胗而頭破，乍發乍瘥。此由肌腠虛疏，風塵入於皮膚故也。俗呼之為土風瘡。
逸風瘡，生則遍體，狀如癬疥而癢。此由風氣散逸受於皮膚，因名逸風瘡也。
甑帶瘡者，繞腰生。此亦風濕搏血氣所生，狀如甑帶，因以為名。又云︰此瘡繞腰匝，
凡疽發於脛，名曰兔嚙瘡。一名血實瘡。又隨月生死。蓋月食之類，非脛瘡也。尋此瘡，亦風濕搏受於血氣，血氣實熱所生，故一名血實。又名兔嚙者，亦當以其形狀似受於兔嚙，因
血瘡者，云諸患風濕搏血氣而生瘡。其熱氣發逸，瘡但出血者，名為血瘡也。
凡諸瘡生之初，因風濕搏血氣，發於皮膚，故生也。若久不瘥，多中風、冷、水氣。若中風，則噤痙；中冷，則難瘥；中水，則腫也。
凡患諸瘡及惡瘡，初雖因風濕搏血氣，蘊結生熱，蒸發皮肉成瘡。若觸水露氣，動經，十數年不瘥，其瘡瘀黑作痂，如被霜瓠皮，瘡內肉似斷，故名露敗瘡也。
諸瘡及癰疽，皆是風濕搏血氣，血氣蘊結生熱，而發肌肉成瘡，久不瘥者，多生惡肉，四邊突起，而好肉不生。此由毒熱未盡，經絡尚壅，血氣不到故也。
諸惡瘡，皆因風濕毒所生也。當時雖瘥，其風毒氣猶在經絡者，後小勞熱，或食毒物，則複更發也。
漆有毒，人有稟性畏漆，但見漆，便中其毒。喜面癢，然後胸、臂、 、皆悉瘙癢，面為起腫，繞眼微赤。諸所癢處，以手搔之，隨手輦展，起赤 瘰； 瘰消已，生細粟瘡甚微。有中毒輕者，証候如此。其有重者，遍身作瘡，小者如麻豆，大者如棗、杏，膿 疼痛，摘破小定，有小瘥，隨次更生。若火燒漆，其毒氣則厲，著人急重。亦有性自耐者，終日燒煮，竟不為害也。
嚴冬之夜，觸冒風雪，寒毒之氣，傷受於肌膚，血氣壅澀，因即瘃凍， 赤疼腫，便成凍瘡，乃至皮肉爛潰，重者支節墮落。
盛夏之月，人膚腠開，易傷風熱，風熱毒氣，搏受於皮膚，則生沸瘡。其狀如湯之沸。輕者，幣幣如粟粒；重者，熱汗浸漬成瘡，因以為名。世呼為沸子也。
卷之三十五 傷瘡病諸候（凡四論）
凡被湯火燒者，初慎勿以冷物，及井下泥、尿泥及蜜淋拓之，其熱氣得冷即卻，深搏至骨，爛人筋也。所以人中湯火後，喜攣縮者，良由此也。
夫灸瘡，膿潰以後，更 腫急痛者，此中風冷故也。
夫灸之法，中病則止，病已則瘡瘥。若病熱未除，或中風冷，故久不瘥也。
夫針灸，皆是節、穴、俞、募之處。若病甚，則風氣沖擊受於瘡。凡血與氣，相隨而行，故風乘受於氣而動受於血，血從灸瘡處出，氣盛則血不止，名為發洪。