醫心方 | 日本、丹波康賴 |
《劉涓子方》云︰九江黃父問於岐伯曰︰余聞腸胃受谷，上焦出氣，以溫分肉，而養骨節，通腠理。中焦出氣如露，上注 谷，而滲孫脈。津液和調，變化而赤為血，血和則孫脈先滿，乃注絡脈，絡脈皆盈，注乃於經脈。陰陽已張，因息乃行，行有經紀，周有道理。與天合約，不得休止。切而調之，從虛法去實，瀉則不足，疾則氣留。去虛補實，補則有於，血氣已調，形神乃持。余已知血所之平與不平，未知癰疽之所從生，成敗之時，死生之期有遠近。何以度之，可得聞乎？
岐伯曰︰經脈留行不止，與天同度，與地合紀，故天宿失度，日月薄蝕，地經失紀，水道流溢，草 不成，五穀不植，經絡不通，民不往來，巷聚邑居，別離異處，血氣猶然，請言其故。
夫血脈營衛，周流不休，上應星宿，下應經數。寒氣客於經絡之中，則血澀，血澀則不通，不通則氣歸之，不得複返，故癰腫焉。與寒氣化為熱，熱勝則肉腐，肉腐則不膿，膿不瀉則爛筋，筋爛則傷骨，骨傷則髓消，不當骨空，不得泄瀉，煎枯空虛，筋骨肌肉不相親，經脈敗漏，內熏（熟也）於五臟，五臟傷故死矣。
又云︰黃父曰︰夫子言癰疽，何以別之？岐伯答曰︰營衛稽留於脈，久則血澀而不行，血澀不行則衛氣從之，從之不通，壅遏（於葛反，絕也）不得行也。大熱不止，熱勝則肉腐，肉腐為膿。猶不能陷肌膚，枯於骨髓，骨髓不為焦枯，五臟不為傷，故為癰。
黃父曰︰何謂疽？岐伯曰︰熱氣淳盛，當其下筋骨，良肉無餘，故命曰疽。疽上皮咬以堅，狀如牛領之皮，癰者，其上皮薄以澤，此其候也。
黃父曰︰乃知所說，未知癰疽姓名、發起處所、色診形候、治與不治、死活之期，願事事聞之。
岐伯曰︰《癰疽圖》曰︰赤疽發額，不瀉，十餘日死，其五日可刺也。其膿赤多血死，未有膿可治。人年二十五、三十一、六十、九十五，百神皆在額，不可見血，見血者死也。
禽疽發如疹者數十處，其四日腫，合牢核痛，其狀若攣，十日可刺。其內發身振寒，齒如噤欲痙，如是者，十日死也。
杼（除呂反）疽發項，若兩耳下，不瀉，十六死，其六日可刺。其色黑見膿而腐者死，不可治。人年十九、二十三、三十、三十五、三十九、五十一、五十五、六十一、八十七、九十九，神在兩耳，不可見血，見血者死。
疔疽發兩肩，此起有所逐惡血，結留內外，營衛不通，發為疔疽。三日身腫痛，甚口噤如狀，十一日一日可刺。不治，二十日死。
蜂疽發背，起心俞，若肩隅，二十日不瀉死，其八日可刺。其色赤黑，膿見青死，不治。
人年六歲、十八、二十四、四十、五十六、六十七、七十二、九十八，神皆在肩，不可見血，見血者死。
陰疽發髀（卑履反）腹外，若陰股，始發腰強而不能自止，數飲不能多，五日堅痛，如此不過三歲死。
刺疽起肺俞，若肝俞，不瀉，二十日死，其八日可刺。發而赤，其上肉如椒子者死，不可治。人年十九、二十五、三十三，三十九、五十七、六十、七十三、八十一、九十七，神皆在背，不可見血，見血者死。
脈疽發環頭（一方作頸），如痛，身隨而熱，不欲動， 或不能食，此有所大畏恐，躁而不精（靖），上氣咳逆，氣絕，其發引耳，不可以動，二十日可刺。不刺，八十日死。
龍疽發背起胃俞（第十二椎下兩旁各一寸半），若腎俞（第十四椎下社各一寸半），二十日不瀉死，九日可刺。在刺，其上赤下黑，若青膿黑死，發血膿者不死。
首疽發熱，發熱八十日，大熱汗頭引身盡，如癩身熱，同同（齊也）如沸者，擇皮頗腫處淺刺之。不刺，入腹中二十日死。
俠（胡頰反）榮疽發脅，若起兩肘頭，二十五日不瀉死，其九日可刺。發赤白間，其膿多白而無赤可治也。人年一，十六、二十六、三十二、四十八、五十八、六十四、八十、九十六，神皆在脅，不可見血，見血者死。
行疽發如腫，或複合相往來，可要追其所在，刺之即愈。
勇疽發股起太陰，若伏鼠，二十五日不瀉死，其十日可刺。勇疽發膿赤，黑死，白者尚可治。人年十一、十五、二十、三十一、三十三、四十六、五十九、六十三、七十五、九十一，神皆在尻尾，不可見血，見血者死。
標叔疽發熱同同，耳聾。後六十日腫如裹水狀，如此可刺之。但出水後及有血，血出即除也。人年五十七、六十五、七十三、八十一、九十七，神皆在背，不可見血，見血者死。
□ （□先反）疽發足趺若足下，三十日不瀉死，其十二日可刺。□ 疽，發赤白膿而不反（死），大多其上白癢，赤黑膿死不可治，不黑可治。人年十三、二十九、三十五、六十一、七十三、九十三，神皆在足，不可見血，見血者死。
沖疽發少腹，痛而振寒熱。四日可刺，五日 ，六日變而可刺之，不刺之，五十日死。
敦（熟，殊六反）疽發兩手五指頭若足五趾頭，十八日不瀉死，其四日可刺。其發日而黑，癰不甚，未過節可治也。
疥疽發腋下，若臂、兩掌中，振寒熱而嗌乾者，飲多即嘔，煩心 ，或六十日軫（軟歟）及有合者，如此可汗，不汗，入腹內死。
筋疽發背俠脊兩邊大筋，其色蒼，八日可刺也。有癰在肥（胞）腸（腹）中，九十日死。
陳乾疽發兩臂，三四日痛不可動，五十日身熱而赤，六十日可刺之。如刺肺無血，三四日病已，無膿者死。
蚤疽發手足五指頭起，過節其色不變，十日之內可刺也，過時不刺後為蝕（飲）。有癰在腋，三歲死。
叔疽發身腫，牢核而身熱，不可以坐，不可以行，不可以屈伸，成膿刺之即已除。
白疽發膊若肘後，癢，目痛，傷精，乃身熱、多汗，五六處死。心主疽癰在股脛六日死，發膿血六十日死。
黑疽發腫，居背大骨上，八日可刺也，過時不刺為骨疽。骨疽膿出不可止，出碎骨，六十日死。
脅少陽有腫癰，在頸八日死，發血膿十日死。
創疽發，身先癢後痛。此故傷寒寒氣入臟，篤發為創疽。九日可刺，不刺九十日死。
尻腰太陽脈有腫，交脈屬於陽明。癰在頸十日死，發膿血七十日死。
尻太陽脈有腫癰，在足心陽明、少陽，八日死，發膿血八十日死。
頭陽明脈腫癰，在尻六日死，發膿血六十日死。
股太陽脈有腫癰，在足太陽十七日死，發膿血百日死。
肩太陽太陰脈在腫癰，在脛八日死，發膿血四百日死。
足少陽脈有腫癰，在脅八日死，發膿血六百日死。
手陽明脈有腫癰，在腋淵一歲死，發膿血二歲死。
黑疽發腋淵死；黑疽發耳中如米，此大疽死；黑疽發肩不死可治；黑疽缺盆中，名曰伏癰死，不治；黑疽發胸可治；黑疽發肘上下，不死可治；赤疽發陰股，堅死，濡可治；赤疽發髀樞（昌朱反），六日可治，不治出歲死；赤疽掌中可治；髀解際，指本黑、頭赤死；赤疽發陰死不治；黑疽發肥腸死；黑疽發膝臏，堅死，濡可治；黑疽發趺上，堅死；足下久癰，色赤死，不可治。
又云︰夫癰疽者，初發始微，多不為急，此實奇患，惟宜速療之，療之不若速，病成難救，以此致禍，能不痛哉？且述所懷，以悟後賢。謹條黃父癰疽論，論癰所著，緩急之所，死生之期，期如有別癰之形色、難易之療如下︰
發皮肉，淺腫高而赤，貼即消，不療先愈。
發筋肉，深腫下而堅，其色或青、黃、白、黑，或複微熱而赤，宜急療之，成消中半。
發附骨者，或未覺內肉，內肉已殃，已殃者癰疽之甚者也。
發背外，皮薄為癰，皮堅為疽。如此者多現先兆，宜急療皮堅甚大者，多致禍矣。
《太素經》云︰黃帝曰︰願盡聞癰疽之形與忌日名。岐伯曰︰癰發於嗌中，名曰猛疽。
猛疽不治，化為膿，膿不瀉，塞咽半日死，其化為膿者，瀉則已，已則含豕膏，毋冷食，三日而已。（今按︰《劉涓子方》癰疽極者十八種雲則是也。）
發於頸名曰夭疽。其癰大以赤黑，不急治則熱氣下入淵腋，前傷任脈。內熏（熱也）肝肺，熏肝肺十餘日而死矣。
陽氣大發，消腦留項，名曰腦鑠（書藥反）。其色不樂，項痛如刺以針，煩心者死，不治。
發於肩及 ，名曰疵癰。其狀赤黑，急治之。此今人汗出至足，不害五臟。癰發四五，逆之。（今按︰《劉涓子方》"癰發四五逆 之"此七字無。）
發於腋下赤堅，名曰朱疽。治之用砭石，欲細而長，數砭之，塗以豕膏，六日已，勿裹之。其癰堅而不潰者，為馬刀俠嬰，急治之。（今按︰《劉涓子方》作"鼠膏"。）
發於胸，名曰井疽。其狀如大豆，三四日起，不早治下入腹，不治，七日死。
發於臆者，名曰甘疽。其狀如谷實蔞瓜，常寒熱，急治之，去其寒熱。不治，十歲死，死後膿自出。
發於脅，名曰敗疵。敗疵者，女之病也，久之，其病大癰膿，其中乃有生肉，大如赤小豆，治之，銼連翹草根各一升，水一斗六升，煮之，竭為三升，即強飲，濃衣坐釜上，令汗出至足已。
發於股脛，名曰股脛疽。其狀不甚變，而癰膿附骨。不急治，四十日死。
發於股 ，名曰脫疽。其狀不甚變，而癰膿搏骨，不急治，三十日死矣。
發於尻，名曰兌疽。其狀赤堅大，急治之。不治，四十日死矣。
發於股（故戶反）陰，名曰赤絕。不急治，六日死。在兩股之內，不治，六十日而死。
發於膝，名曰疵疽。其狀大癰，色不變，寒熱而堅，勿破，破之死。須其柔，乃破之者生。
諸癰疽之發於節而相應者，不可治也。發於陽（丈夫陰器曰陽，婦人陰器曰陰）者百日死，發於陰者四十日死。
發於脛，名曰兔齒。其狀赤至骨，急治，不治害人也。
發於踝，名曰走緩。其狀色不變，數石其輸而止其寒，不死。
發於足上下（足跌上下也），名曰四淫。其狀大癰，不色變，不治百日死。
發於足旁，名曰厲疽。其狀不大，初如小指發，急治之。去其黑者，不消輒益。不治，百日死。
發於足指，名曰脫疽。其狀赤黑死不治，不赤黑不死。治之不衰，急斬去之活，不然則死矣。
又云︰身有五部︰伏菟一；腓二，腓者， （都館反）也；背三；五臟之輸四；項五。五部有癰疽者死。
又云︰楊上善曰︰癰生所由，凡有四物也︰喜怒無度，爭氣聚生癰，一也；飲食不依節度，縱情不擇寒溫為癰，二也；臟陰氣虛，腑陽氣實，陽氣實盛生癰也，三也；邪客於血，聚而不行，生癰，四也。癰疽一也，癰之久者，敗骨名疽也。
又云︰夫積石成山，積氣成癰，不從天下，不從地出，皆由不去脆（青碎反）微故也。
《病源論》云︰癰者由六腑不和所生也；疽者，五臟不調所生也。
凡腫一寸至二寸，癤也；二寸至五寸，癰也；五寸至一尺，癰疽也。一尺至三尺者，竟體膿，膿成，九孔皆出。諸氣憤郁，不遂志欲者，血氣蓄積，多發此疾。
凡發腫高者，疹（恥忍反）源淺。腫下者，疹源深。大熱者易治，小熱者難治。
凡五月勿食不成核果及桃、棗，發癰疽癤。
凡人汗入諸食中，食之則作疔瘡、癰癤。
凡銅器蓋食，汗入食，食之令發惡瘡內疽。
凡鯽魚膾合豬肝肺，食發疽。
凡醉，強飽食，不幸發疽。
《醫門方》云︰凡癰腫發於背，欲得高，高即腫浮，淺在外，縱結膿者，亦多瘥；腫不高，沉在肉裡者，其腫深，膿潰向內必死。
《范汪方》云︰經言︰五臟不調，致疽；六腑不和，生癰。疽急者，有十︰一曰瘭疽者，急者二三日殺人，緩者十餘日；二曰癰疽，急者十餘日殺人，緩者一月；三曰緩疽，急者一年殺人，緩者數年；四曰水疽，所發多在手足，數年猶可治。疽者有數十種，要如此。癰之疾，所發緩地不殺人，所發若在險地，宜令即消，若至小膿，猶可治，至大膿者致禍矣。一為腦（乃道反）戶，在玉枕下一寸；二為舌本；三為懸壅；四為頸節；五為胡脈；六為五臟俞；七為五系；八為兩乳；九為心鳩尾；十為兩手魚際；十一為腸屈之間；十二為小道之後；十三為九孔；十四為兩脅腹；十五為神主之舍。凡四十五處不可傷，而況於疽乎？若癰發此地，遇良醫，能令不及大膿者，可救，至大膿者害及矣。
癰疽脈洪粗難治，脈微澀者易愈。諸浮數之脈，應當發熱，而反惡寒，癰也。
癰起於節解過，遇頑醫不能即消，令至大膿者，豈膏藥可得生複？
《醫門方》云︰扁鵲曰︰癰腫癤疽風腫惡毒腫等，當其頭上灸之數千壯，無不瘥者；四畔亦灸三二百壯。此是醫家秘法。小者灸五六處，大者灸七八處。療癰疽腫一二日未成膿，取伏龍肝下篩，醋和如泥，塗爛布上，貼腫，燥即易，無不消。（今按︰《葛氏方》和雞子中黃塗。）
《劉涓子方》云︰癰疽之甚，未發之兆，飢渴為始，始發之始，或發白疽似若小癤，或複大痛，皆是微候，宜善察之。欲知是非，重按其處，是便隱痛，複按四邊，比方得失。審定之後即灸，第一便灸其上二三百壯，又灸四邊一二百壯。少者灸四邊，中者灸六處，大者灸八處，壯數、處所不患多也。灸應即貼即薄，令得即消，內服補暖湯、散。不已，服冷導外即冷薄。不已，用熱薄帖貼之法，當開其口，泄熱氣也。
治癰疽始作腫不赤而熱長甚速、非薄帖所製犀角拓湯方︰
犀角（三兩） 大黃（三兩） 升麻（三兩） 黃芩（三兩） 梔子（三兩） 黃連（三兩） 甘草（三兩）
上七物，切，以水一斗二升煮取六升，使極冷，以故練兩重入湯中，拓腫處，小燥易，恆令濕，一日，一夜數百過。
治癰腫黃 帖治癰腫瘰癧及欲發背覺痛方︰
黃耆（一兩） 黃芩（一兩） 芎 （一兩） 當歸（一兩） 黃連（一兩） 白蘞（一兩） 夕藥（一兩） 防風（一兩）
上八物，搗篩，以雞子白和塗故布上，以貼腫上，燥複易。患熱者加白蘞，患痛者加當歸各一兩。
《千金方》云︰凡癰疽始發，或從小癤，或複大痛，或複小痛，或發米粒大白膿子，此皆微候，宜善察之。見有少異，即須大驚忙，急治之。及斷口味，速服諸湯，下去熱毒。若無醫藥處，即灸當頭百炷，其大重者，灸四面及頭二三百壯，壯數不必多也，複薄冷藥帖。種種救療，必瘥速也。亦當頭以大針，針入四分即瘥。
凡諸異腫種種不同者，無問久近，皆服五香湯，刺去血，小豆薄敷之，其間數數以針刺去血。若失治已潰爛者，猶服五香及漏蘆湯下之，以升麻湯拓洗熨之，摩升麻膏。若生息肉者，白蘆茹散敷之，青黑肉去盡即停之。好肉生，敷升麻膏；肌不生，敷一物黃 散。若敷白蘆茹，青黑惡肉不盡者可以柒頭、 茹半錢和三錢白 茹散稍敷。（今按︰五香湯在丁腫方，漏蘆湯、升麻湯、升麻膏在治丹之方；黃 散、 茹散在緩疽之方。）
內消散 凡是癰疽皆宜服之，方︰
赤小豆（一升，熬，納酢中，往還七返） 人參（二兩） 甘草（二兩） 瞿麥（二兩）白蘞（三兩） 當歸（二兩） 黃芩（二兩） 豬苓（二兩） 防風（一兩） 黃耆（三兩）薏苡仁（三兩） 升麻（四兩）
十二味，酒服方寸匕，日三夜二，長服取瘥。（今按︰《廣濟方》同之。但《范汪方》云︰
內消散治癰腫不潰︰
白芷十分 白薇十分 芎 七分 夕藥十分 椒七合 乾薑七分 當歸七分 草七分
凡八物，冶合，以酒服五分匕，日再。
又《令李方》內消散治癰腫不潰方用︰
白芷十分 夕藥十分 蜀椒七合 芒硝十分 芎 十分 當歸七分 乾薑七分
七物，下篩，酒服五分匕，日二。一方有白蘞一分。）
治癰腫痛煩困方︰
生楸葉十重貼之，以布帛裹，緩勿令急，日二易。止痛消腫，食膿勝於眾帖，冬以先乾者，臨時鹽湯潑潤用之。（《葛氏方》、《劉涓子方》同之。）
廣濟犀角丸 治一切毒腫癰乳發背，服之止痛化膿為水，遂大小便出神效方︰
犀角（十二分） 升麻（一兩） 大黃（五分） 黃芩（五分） 防風（一兩） 當歸 （一分） 黃 梔子仁 乾薑 黃連 人參 甘草（各一兩） 巴豆（二十三枚，去心、皮，熬）
凡十三物，冶下篩，以蜜和丸如梧子大，空腹以飲服十丸，取二三行快利，常服為微痢。
（忌生菜、熱曲、酢蒜、海藻、豬肉、筍、粘食。）
《效驗方》治卒癰腫白蘞帖方︰
大黃（三分） 黃芩（三分） 夕藥（二分） 白蘞（三分） 赤石脂（一分）
凡五物，冶合下篩，以雞子白和如泥，塗紙以薄腫上，燥易之。
《錄驗方》治癰腫運赤痛及已潰松脂帖方︰
成練松脂（一斤） 蠟蜜（半斤） 豬脂（四斤） 當歸（二兩） 黃連（一兩） 黃柏（一兩）
凡六物， 咀三物，盡合，煎三沸三下，候帖色變微紫色者藥成，絞去滓。若初腫未有膿者塗紙貼腫上，日三易，夜再。若以潰有口者，穿紙出瘡口，貼四邊，令膿聚食旁肉速瘥。
（今按︰諸方松脂帖已多，但《劉涓子方》松脂二斤，黃連一兩，附子一兩，黃芩一兩，夕藥一兩，細辛一兩，石膏二兩也。又《效驗方》杏仁一兩，臘蜜一兩，松脂一兩，濃朴一兩也。）（今按︰以下宇治本注也。）
千瘡萬病霜膏 治金木瘡，癰疽惡瘡，若始得癰，摩腫上五百過即消。若以潰者著瘡中食膿云云，具在本方。
《短劇方》云︰經言寒氣客於經絡之中，則血氣凝（李亢反）澀不行，壅結則為癰疽也。不言熱之所作。其成癰，久寒化為熱，熱盛則肉腐爛為膿也。依經診候之由，人體中有熱，被寒冷搏之，血脈凝澀不行，熱氣壅結則為癰疽也。是以治癰疽方，有灸法者治其始，其始中寒未成熱時也。其用冷薄帖者治其熱已成，以消熱，使不成膿也。今人多不悟其始，不用溫治及灸法也。今出要方以治其成形者耳。赤色腫有尖頭者根廣一寸，以還名為癤，其廣一寸以上者便為小癰也，其如豆粒大為 。
治作癰令消方︰
取鹿角就磨刀石上水摩之，以汁塗燥，複塗則消也；內宜服連翹湯下。
又方︰生舂小豆下篩，雞子白和如泥，塗之。
治始作癰正赤熱痛方︰
單燒鹿角作末，苦酒和薄之，乾複塗之自消。
又方︰單搗大黃，苦酒和薄之，溫則易。
治癰及癤始結腫赤熱方︰
水摩半夏，塗之燥，更塗得皺，使消也。山草中自可掘取生半夏乃佳，神效。
《葛氏方》治諸癰疽背及乳房初起， 赤急痛，不早治殺人，使速消方︰
但灸其上百壯。
又方︰釜底土，搗，以雞子中黃和塗之。
又方︰搗苧根薄之。
又方︰搗黃柏下篩，以雞子白和，濃塗，乾複易，立愈。
治癰發背腹陰處通身有數十方︰
取乾牛矢，燒，搗細，重絹篩下，以雞子白和塗，乾複易。秘方。
《范汪方》治癰腫初腫痛急方︰
以冷鐵熨溫輒易。
又方︰取粢粉，熬令正黑，末作屑，以雞子白和之。以塗練上敷腫上，小穿練上作小口以泄氣，癰毒便消。當數易之，此藥神秘方。（今按︰《葛氏方》︰治諸癰疽發背及乳房初起赤急痛，使速消。《爾雅》云菜□也。和名︰支美乃毛知。）
《本草拾遺》云︰水蛭（音質），人患赤白游疹及癰腫毒腫，取十餘枚令□ 病處，取人皮皺肉白，無不瘥者。冷月無蛭，泥中掘取暖湯養令動，先洗人皮，咸以竹筒盛啜之，須臾咬血滿，自脫，更用飢者。（今按︰《經心方》云︰以水蛭食去惡血。）
《僧深方》治癰方︰
梁上塵、燒葵末分等，苦酒和敷之，燥複敷。治乳癰亦愈。
《病源論》云︰凡癰若按之都牢堅者，未有膿也；按之半軟者，有膿也。又，以手掩腫上，不熱者無膿。若熱甚者，為有膿。凡覺有膿，宜急破之，不爾，侵食筋骨。
《劉涓子》云︰癰大堅者，未有膿。半堅半薄半有膿。當上薄者，都有膿，便可破。可破之法，應在下逆上破之，令膿易出，用鈹（披眉反）針。膿深難見，上肉濃而生內大針。若外不別有膿，可當其上數按之，內便隱痛者，肉殃堅者，未有膿也。按更不痛於前者，內膿已熟也。膿泄去熱氣，不爾長連，連則不良。
癰審知有膿者，按之處陷不複者無膿，按之即複者有膿；初腫大，按乃痛者病深；小按便痛者病淺也。凡破癰之後，病患便綿 欲死，便內寒熱，腫自有似癰而非者，當以手按腫上，無所連是風毒耳，勿針，可服升麻湯、升麻膏，破癰，口當令下流三分，近下一分，令針極熱，極熱便不痛。
夫癰壞後有惡肉者，當以豬蹄湯洗去其穢，次敷食肉膏、散，惡肉盡，乃敷生肉膏、散，乃摩四邊，令善肉速生。當絕房室，慎風冷，勿自勞動，須筋脈複常，乃可自勞耳。不爾，新肉易傷，傷則重發，慎之。
治癰疽洗瘡豬蹄湯方︰
豬蹄（一具） 黃連（五兩） 芎 （三兩） 當歸（三兩） 甘草（三兩） 夕藥（三兩） 薔薇（一斤，又方代大黃三兩）
上七物，以水二斗，煮蹄取一斗，納諸藥複四升洗之。
治癰疽食惡肉蘆茹散方︰
蘆茹（一兩，柒頭） 礬石（二分） 雄黃（二分） 硫黃（二分）
上四物，下篩，著兌頭納瘡口中。（今按︰《錄驗方》︰雄黃一兩，礬石一兩，蘆茹一兩也。）
治癰疽發背已潰未潰生肉排膿散方︰
當歸（二兩） 桂心（二兩） 人參（二兩） 芎 （一兩） 濃朴（一兩） 防風（一兩） 甘草（一兩） 白芷（一兩） 桔梗（一兩）
上九物，搗下篩。溫酒服方寸匕，日三夜再。瘡未合可長服之。
（今按︰《僧深方》治癰腫自潰長肉排膿蜀椒散方︰
蜀椒 桂心 甘草 乾薑 芎 當歸各一兩
凡六物，服法如上。
又方︰治癰腫排膿散方︰
黃耆四分 夕藥二分 白蘞二分 芎 二分 赤小豆一分
凡五物，冶下，服如上。）
治癰疽食惡肉膏方︰
松脂（五兩） 雄黃（二兩） 雌黃（二兩） 冶葛皮（一兩） 柒頭蘆茹（三兩） 巴豆（百枚） 豬膏（一升）
上七物，煎，松脂消下諸藥，微火上煎三上三下，膏成絞去滓，著兌頭，納瘡中，日六七，食惡肉，初用病當更腫赤，但用如節度，惡肉盡止，勿使過也。
治癰疽發背已潰生肉膏方︰
甘草（二兩） 當歸（二兩） 白芷（二兩） 烏喙（六枚） 肉蓯蓉（二兩） 蜀椒（二兩） 蛇銜（一兩） 細辛（二兩） 薤白（二兩） 乾地黃（二兩）
上十物，切，以好酒半升和漬再宿，以不中水豬肪三斤，煎一沸，下餘止，複三上三下，膏成，急手絞之。
（今按︰《錄驗方》治癰疽生肉膏方︰ 草二兩，生地黃五兩，當歸二兩，續斷一兩，黃芩二兩，白芷三兩，甘草二兩，薤白二兩，豬脂一升，大黃四兩。凡十物， 咀，煎三上 三下，膏成，敷之。）
治癰疽臭爛洗大黃湯方︰
大黃（二兩） 黃芩（一兩） 白蘞（一兩）
上三物，合搗下篩，以水一升二合煮一沸，絞去滓，適冷暖以洗瘡，日十過。
《范汪方》治癰瘡熱已退，膿血不止，瘡中空虛，疼痛排膿，內塞散方︰
防風（一兩） 茯苓（一兩） 白芷（一兩） 桔梗（一兩） 遠志（一兩） 甘草（一兩） 桂心（二分） 人參（一兩） 芎 （一兩） 當歸（一兩） 附子（二枚，炮） 濃朴（二兩） 龍骨（一兩） 黃耆（一兩） 赤小豆（五合，熬）
凡十五物，冶下篩，溫酒服方寸匕，日三夜一。（《千金方》同之，有下發背條。）
《集驗方》治癰瘡膿血不止，瘡中空虛疼痛，排膿內補散方︰
防風（一兩） 遠志（一兩） 當歸（二兩） 黃耆（一兩） 白芷（一兩） 甘草（一兩） 桔梗（一兩） 通草（一兩） 濃朴（二兩） 人參（一兩） 桂心（一兩） 附子（一兩） 赤小豆（五合，熬） 芎 （一兩） 茯苓（二兩）
凡十五物，冶合篩，食未溫酒服方寸匕，日三夜一。（今按︰《廣濟方》同之。）
《令李方》治癰內補排膿散方︰
黃耆（二兩） 當歸（二兩） 赤小豆（三十枚） 芎 （一兩） 夕藥（二兩） 大黃（一兩）
凡六物，冶合下篩，以粥清服方寸匕，日三。
又云︰治癰腫桂心散方︰
黃耆（六分） 夕藥（四分） 桂心（一分）
凡三物，冶下篩。酒服方寸匕，日三。
《錄驗方》洗癰疽並惡瘡毒氣豬蹄湯方︰
當歸（四兩） 甘草（四兩，炙） 夕藥（五兩） 芎 （二兩） 白芷（四兩） 草（二兩） 黃芩（四兩） 野狼牙（四兩） 豬蹄（一具） 薔薇根（一兩） 大黃（四兩）
凡十一物，先以水二升半，別煮豬蹄取一升半，去蹄納諸藥，煮得再沸下桑灰汁一升，又煮取一升半，湯成稍稍以洗瘡癰結疽。初腫時去野狼牙納灰汁；瘡既（所教反，斷已）潰，用野狼牙除灰汁。
《僧深方》治癰疽瘡臭爛洗瘡青木香湯方︰
青木香（一兩） 夕藥（一兩） 白蘞（一兩） 芎 （一兩）
凡四物，水四升，煮取二升，去滓溫洗瘡，日三，明日以膏納瘡中，日三。
《醫門方》瘡癰腫已膿，懼針令膿自出方︰
上取鹿角刮取細末，和醋聚安腫上，經宿膿自出。若膿深者先嚼生栗敷之，撮膿向上，極妙。
療癰腫不消，已有膿不能針，自令穿潰方︰
空腹服葵子一枚，一宿即穿出膿，神妙。
《葛氏方》治癰已有膿，當使膿速潰壞方︰
雀屎以苦酒和，塗上如小豆。
又方︰吞薏苡子一枚，勿多。
《新修本草》云︰癰膿使速潰方︰
吞 （ ）實一枚，破癰腫。
《蘇敬本草》注云︰吞惡實一枚，出癰疽頭。
《千金方》治癰潰後瘡不合方︰
燒鼠皮一枚，作灰封孔中。
又方︰塗牛屎，乾易。
又方︰燒故蒲席灰，和豬脂，納孔中。
《救急單驗方》療頭癰因即骨陷方︰
先燒杏仁令黑，磨塗後取棗木、紫葛蔓及乾魚燒灰，和薰黃蠟月豬脂塗，神驗。
《病源論》云︰癰發背，多發於諸腑俞也。六腑不和則生癰，諸腑俞皆在背，其血氣結絡於身，六腑氣不和。腠理虛者，經絡為寒所客，寒折於血，則壅不通，故結成癰，發其俞也。熱氣加於血，則肉血敗，化而為膿。癰初結之狀，腫而皮薄以澤。背上忽有赤腫而頭白，搖之連根，入應胸裡動，是癰也。
發背若熱，手不可近者，內先服王不留行散，外摩發背膏、大黃帖。若在背生，破無苦，良久不得膿，以食肉膏、散著兌頭，納癰口中。人體熱氣歇，服朮散。五日後癰欲瘥者，服排膿內塞散。
《千金方》云︰論曰︰凡發背皆由服五石、寒食、更生散所致，亦有單服鐘乳而發者，又有生平不服石而自發者，此是上世有服之者。其候率多於背兩胛間起，初如粟米大，或痛或癢，仍作赤色，人皆初不以為事，日漸長大，不過十日，遂至不救。其臨困時，方圓徑三四寸，瘡有數十孔，以手按之，諸孔之中膿皆乃出，尋即失音不言。
所以養生者，小覺背上痛癢有異，即取淨土水和作泥，捻作餅子，徑一寸半，濃二分，以粗艾作炷，灸泥上灸之，一炷一易。若粟米大時，可灸七餅即瘥。若如榆英大，灸七七炷即瘥。若至錢許大，日夜灸不住乃瘥，並服五香連翹湯及鐵漿諸藥攻之乃愈。又恆冷水射之，漬冷石熨之，日夜勿止，待瘥住手。此病忌面、酒、肉、五辛等。
凡腫起於背胛中，頭白如黍粟，四邊相連腫，赤黑，令人悶亂者，名發背。不灸治即入內，灸當針瘡上七八百壯。
又方︰飲鐵漿三升，下利為度。
又方︰鹿角灰，酢和塗之。
排（步皆反）膿內塞散主大瘡熱已退，膿血不止，瘡中肉虛瘡痛方︰
防風（一兩） 茯苓（一兩） 白芷（一兩） 桔梗（一兩） 遠志（一兩） 甘草（一兩） 桂心（二分） 人參（一兩） 芎 （一兩） 當歸（一兩） 附子（二枚） 濃朴（二兩） 龍骨（一兩） 黃耆（一兩） 赤小豆（五合，熬）
十五味，為散，酒服方寸匕，日三夜一。（今按︰《范汪方》云︰非酒則藥勢不宣。）
《廣濟方》療鐘乳及五石等發背毒熱方︰
黃芩（三兩） 白鴨屎（五合） 白蘞（一握） 香豉（五合） 切，水六升煮取二升，分溫三服。
《經心方》療發背方︰
以冷石熨腫上，驗。
又方︰馬糞敷，乾易之，婦人發乳亦瘥。
《范汪方》治發背及諸癰腫已潰未潰方︰
搗豉小和水，令如強泥作餅，餅可腫大，濃三分所，若有瘡孔空遺之，勿覆，令汁得出，得以艾羅灸豉上欲燥，若熱則易，令大熱剝爛皮也。癰痛尋當轉減，便得安。為灸或有 一日、二日、三日，瘡孔中當汁出。（《千金方》同之。） 治癰腫王不留行散方︰
王不留行〔二升（成末）〕 甘草（五兩） 冶葛（二兩） 桂心（四分） 當歸（四兩）
凡五物，冶合下篩，以酒服方寸匕，日三夜一。
《葛氏方》治癰發背腹陰匿處通身有數十方︰
取乾牛屎燒，搗細，重絹篩下，以雞子白和以塗之，乾複易。秘方。《劉涓子方》同之。
又方︰用鹿角、桂心、雞矢，當別燒，合之搗，以雞子白和，塗之。秘方。
又方︰生栝樓根細搗，以苦酒和，塗上，乾複易之。
又方︰赤小豆塗之亦良。
《劉涓子》治癰發背發房初起赤方︰
其上赤處灸百壯。
又方︰搗苧根，少水解以薄上。
又方︰灶黃土、雞子白和，塗上。
又方︰樹上不落桃子，末，以好苦酒和，敷上良。
又云︰欲使速潰方︰水研半夏，雞子白和塗之，亦能令消。
《病源論》云︰附骨疽者，由體熱當風入骨解，風與熱相搏，複遇涼濕；或秋夏露臥，為冷濕所折，風熱伏結，壅遏附骨成疽。喜著大節解間，丈夫及產婦、女人，喜著鼠膝、髂頭、髀膝間，嬰孩、嫩兒亦著膊肘、背也。其大老子著急者，則先覺痛，不得轉動，按之應骨痛，經日便覺皮肉微急，洪洪如肥狀，則是也。其小兒不知字名，抱之才近其身便啼喚，則是肢節有痛處，便是其候也。大老子著緩者，則先覺如肥洪洪耳，經日便覺痺痛不隨也。
其小兒則覺四肢偏有不動搖者，如不隨狀，看肢節解中，則有肥洪洪處，其若不知是附骨疽，乃至稱身成膿，不潰至死，皆舉體變青黯也，其大老子，亦有不別是附骨疽，呼急者為賊風，其緩者謂為風腫而已。皆不悟是疽，乃至於死。
《短劇方》云︰附骨疽一名 （許及反）疽，其無頭附骨成膿故也。又名癰疽。以其廣大，竟體有膿故也。附骨急疽與賊風實相似也，其附骨疽者，由人體盛有熱，久當風冷，入骨解中，風與熱相搏。其始候為欲眠沉重、惚惚（音忽，恍恍也）耳，急者熱多風少，緩者風多熱少也；賊風者其人體平，無熱，中暴風冷則骨解深痛。附骨疽久者則腫見結膿。賊風久則枯消，或結瘰癧。以此為異也。是附骨疽而作賊風治，則益其病深，膿多也；是賊風而作附骨疽治，則加其冷風，增遂成瘰癧偏枯攣曲之疾也。
附骨急疽者，其痛處壯熱，體中乍寒乍熱，痿痿惡寒，不用熱，小便或赤，大便或難，無汗也，即得治下去熱，便得消也。縱不消盡，亦得浮淺近，外易得壞潰，其不複附骨也。
賊風之証，但痛應骨，不可按仰痛處，不壯熱，體不仁，乍寒乍熱，但覺體□ 以冷，砍得熱，熱熨痛處即小寬，時有汗也，即得針、灸、熨，服治風溫藥便效也。初得附骨疽即服漏蘆湯下之，敷小豆薄得消也；下利利已虛，而腫處未消者，可除大黃，用生地黃及乾地黃也；熱漸退，餘風未歇者，可服五香連翹湯，除在黃也；餘熱未消可敷升麻膏佳；若失時不消成膿者，用火針膏散如治癰法也。（今按︰漏蘆湯、升麻膏在第十七卷治丹之方；五香翹湯在第十六卷治惡核腫方，皆出《短劇方》。）
《千金方》云︰候附骨與賊風為異者，附骨之始未腫但痛而已，其賊風亦痛不熱，附骨則其上壯熱。
凡初得附骨疽即須急服漏蘆湯下之。敷小豆散得消，可服五香連翹湯。
治骨疽方︰
又方︰末蕪菁子敷，帛裹，一日一易。
《葛氏方》治久疽附骨以積年，一合一發汁出不瘥方︰
火烊飴以灌瘡中，日三。
又方︰以白楊葉屑敷之。
《病源論》云︰石癰者，亦是寒氣客於肌肉，折於氣血，結聚所成。其腫結確實，至牢有根，核皮相親，不甚熱，微痛，熱時自歇。此寒多熱少，堅如石，故謂之石癰也，久久熱氣乘之，乃有膿。
《短劇方》云︰有石癰者，始微堅皮核相親著，不赤頭，不甚尖，微痛熱，熱漸自歇，便極堅如石，故謂石癰難消，又不自熟，熟皆可百日中也。初作便服防己連翹湯，自針氣瀉之，敷練石薄，積日可消，若失時不得治，不可消，已有膿者，亦用此薄，則速潰。膿淺易為火針，諸癰潰後用膏散，依治緩宜法，初作即以小豆薄塗之，亦消也。
治癰結腫，堅如石，或如大核，色不變，或作石癰不消者方︰
鹿角八兩（燒作灰），白蘞二兩，粗裡黃色磨石片一斤，燒石極令赤，納五升苦酒中複燒，燒竟複更納苦酒中，令減半止，搗石作末，並鹿角屑、白蘞屑，餘苦酒和如泥，濃塗癰上，才乾更塗取消也。
《千金方》治石癰堅如石不作膿者方︰
生商陸根搗敷之，燥則易。又治漏癤。（《醫門方》同之。）
又方︰酢和莨菪子末敷，極亦得。
凡發腫至堅而有根者曰石癰。
又方︰當上灸百壯，石子當出。
又方︰梁上塵、葵莖灰分等，酢和塗。
又方︰蜀桑根白皮，陰乾，搗末，消膠，以酒和桑皮敷上，敷上即拔出。
《病源論》云︰痤癤者，由風濕冷氣搏於血，結聚所成也。腫結如梅李也。
《養生方》云︰人汗入諸食中，食之作癰癤。
又云︰五月勿食不成核果及桃、棗，發痤癤之。
《太素經》云︰汗出見濕，乃生痤疽。注云︰痤癰之類，然小也，俗謂之癤子。
《短劇方》治癰及癤始結腫赤熱者︰
水摩半夏塗之，燥更塗，得皺便消也。山草中自可掘取生半夏乃佳，神驗。
《千金方》治癤子方︰
凡癤無頭者，吞葵子一枚，多服頭多。
又方︰牛矢封之。
《徐伯方》治癰癤方︰
搗商陸根和糟敷之。
又方︰搗百合根敷之，食之亦得蒸。
又方︰搗苦苣葉敷上。又生倉食苦苣。
《徐伯方》云︰搗商陸根和糟敷之。
又方︰搗生牛膝根敷之。
《范汪方》云︰癰癤初生即灸其頭數百壯，即愈。
又云︰癰癤初生尚微者，取如雞子所石若瓦十餘枚，燒，以布帛裹熨之，重按令極熱，熱微者輒易，二三十枚則消。
《刪繁論》云︰治癰癤方︰
搗生苧根以薄腫上乃止。
《救急單驗方》療初患似癤後破無痂，疼痛不可忍，名豬啄（竹角反）瘡方︰
燒豬鼻作灰，附立瘥。
《陶景本草》注︰伏龍肝搗篩，合葫塗甚效。
《劉涓子方》治癰癤虛腫方︰
當歸（二兩） 草（二兩） 赤石脂（二兩） 升麻（四兩） 白蘞（四兩） 芎（四兩） 大節〔（黃）四兩〕 乾玄參（三兩）
上八物，下篩，雞子白和如泥（塗）故布上，隨腫所大小作帖貼，燥複易之。
《病源論》云︰ 疽之狀，肉生小黯點，小者如粟米豆，大者如梅李，或赤或黑，乍青乍白，有實核，慘痛應心。或著身體，其著手指者，似代指，人不別者呼為代指。不急治，毒逐脈上，入臟則殺人。南方人得此疾，皆斬去指，恐其毒氣上攻臟故也。
又云︰十指端忽然策策痛，入心不可忍，向明望之，晃晃黃赤，或黯黯青黑，是 疽。直斬後節，十有一冀。
又云︰風疹痛不可忍者， 疸也。 疽，發五臟俞，節解相應通洞， 疽也。諸是 疽皆死。又齒間臭熱，血不止， 疽也，七日死。治所不瘥，以灰掩覆其血，不爾著人。
又云︰諸是 疽皆死，唯痛取利，十有一活耳。此皆寒毒之氣客於經絡，氣血痞澀，毒變所生。
《短劇方》云︰瘭疽者，肉中忽生一 子如豆粒，小者如米粒粟，劇者如梅李大，或赤或黑，或青或白，其黯狀實核，核有根而不浮腫也，痛 應心，其根極深達肉肌也。小久不治，便四面悉腫，瘡黯□ （丁甚反）紫黑色，能爛壞筋骨也，毒流散，逐脈走入臟腑，則殺人。南方人名為 ，著毒得著濃肉處皆即割去之，亦燒鐵令赤，爍 上令焦如炭，亦灸黯瘡上百壯為佳。單舂酸摹（和名之）葉薄其四面，以防其長也。飲葵根汁、藍青汁、犀角汁、升麻汁、竹瀝汁、黃龍湯諸單方，治能折其熱耳，內外治法依治丹毒方也。
瘭疽著指頭者，其先作黯疽，然後腫赤黑黯，（丁甚反），□ 痛入心是也。代指者，其先腫欣欣熱痛，色不黯□ 也。（以上《千金方》同之。）
《千金方》云︰瘰疽秘方世所不傳，神良無比方︰
夜干（二兩） 甘草（二兩） 大黃（十分） 麝香（二分） 乾地黃（二兩） 枳實（二兩） 犀角（六分） 前胡（三分）
八味，水九升煮取三升，分服，瘥止，不限劑。
治瘭疽著手足、肩背，累累（良偽反）如米起色白，刮之汁出，愈複發方︰
黃 （六分） 款冬花（二分） 升麻（四分） 赤小豆（一分） 附子（一分） 苦參（一分）
六味，下篩，酒服半錢匕，漸漸增至一錢，日三。
又方︰熬蕪菁子，熟搗，帛裹，輾轉其上勿止。
又方︰熬麻子，末，摩上，日五。
又方︰鯽魚（三寸長者），亂髮如雞子大，豬脂二升，煎塗。
《病源論》云︰凡疽發諸節解及腑臟之俞，則猝急也；其久疽者，發身體閑處，故經久積年，致膿汁不盡，則瘡內生蟲，而變成 。
《范汪方》治久疽眾醫所不能治方︰
沸飴灌瘡中，三灌即愈。《葛氏方》同之。
治久疽惡瘡連年不瘥方︰
黃連（二分） 赤小豆（二分） 附子（半分，炮）
凡三物，各搗為屑，合藥之，若瘡有汁，以屑敷之；無汁皆以豬膏和屑，銅器中火上使
一沸，以敷之。
《錄驗方》治 疽方︰
燒鐵令赤爍之。
又方︰蛭□ 尤佳。
又方︰飲葵根汁。
又方︰飲藍青汁。
又方︰飲犀角汁。
又方︰飲黃龍湯。
《龍門方》治瘭疽徹骨痛方︰
取狗糞，當戶根前燒作灰，塗之。燒時勿令患人知，驗。
《千金方》治久疽方︰
取鯽魚，破其腹，勿損腸脬，納上白鹽末，以針縫合，於銅器中火煎令乾，末，著瘡中，無膿者以豬脂和敷，小疼痛，勿怪也。
《令李方》治久癰疽漏夕藥散方︰
夕藥（三分） 大黃（三分） 白蘞（三分） 莽草（二分）
凡四物，冶合下篩，和調之，以酒服半錢匕，日二。不知可稍增至方寸匕。
《病源論》云︰緩疽者，由寒氣客於經絡，致營衛凝澀，氣血壅結所成。其寒氣盛者，則腫結痛深，而回回無頭尾，大者如拳，小者如桃李，冰冰與皮肉相親著。熱氣少，其腫與 肉色相似，不甚赤，積日不潰，久乃變紫黯色，皮肉俱爛，如牛領瘡，漸至通體青黯，不作 頭，而穿潰膿出是也。以其結腫積久，而其肉腐壞遲，故名緩疽；亦名肉色疽也。
《短劇方》治緩疽方︰
初作宜服五香連翹湯， 去血，以小豆薄塗之，其間數以 針去血。又敷之取消良也，不消色未變青□ 者，以練石薄敷之。若失時，不得消已爛者，猶服五香連翹湯及漏蘆湯下之，隨熱多少投方也。外以升麻湯 洗之，敷升麻膏。若生臭惡肉者，可以單行一物白茹散敷之，青黑肉盡便敷也。好肉熟生但敷升麻膏良，肉不生敷單行一物黃 散也。若敷白茹散，積日青黑惡肉不盡者，可以柒頭赤皮 茹散。取半錢匕和雜三大錢匕白 茹散中合，冶之，稍以敷之。惡肉去盡還淳用白 茹散也，視好肉欲生可敷黃耆散也。
白 茹散、柒頭 茹散、黃耆散。
上三方並一物單行，隨多少舂下篩用耳。
《病源論》云︰甲疽之狀，瘡皮濃，甲錯剝起是也。其瘡亦癢，恆欲搔抓之，汁出。其初皆是風邪折血所生，而瘡裡亦有蟲也。
《醫門方》療甲疽，其候甲際生 肉，痛不得著靴鞋（戶皆反），膿血不止方︰
上取石膽火上燒令煙盡，研末敷瘡上，消痛，不過三五度必瘥。極效，宜保愛之。
《隨時方》治甲疽方，因割甲傷肌作瘡癢，浸淫相染，膿血如火燒，瘡日夜漸引，名醫不能療者，此方必瘥如神。 綠礬狀似朴硝，綠色，炭燒沸盡候看色赤，停冷，簡取好者搗篩為散，粗石不堪棄之勿用。上若患前件瘡者，先以鹽湯淨洗，以綠礬散濃敷之。用帛纏裹經一日□ 膿水即乾。 若覺瘡乾急痛，即塗酥取潤，每一兩日一洗，濃敷之。病初患瘡尚小膿小，未多之時，只取少許散藥，和蘇如軟面敷一兩日，即瘥。（《極要方》同之。）
《病源論》云︰腸癰者，寒溫不適，喜怒無度所致，使邪氣與營衛相干，在腸內，遇熱加之，血氣蘊積，結聚成癰。熱積不散，血肉腐壞，化而為膿。其病之狀，少腹微強，小便似淋，惡寒，身皮甲錯，腹皮急，如腫狀。甚者腹脹大，轉側聞水聲，或繞臍生瘡，而穿膿出；或膿自臍中出；或大便去膿血。惟宜急治之。又大便膿血，似赤白下，而實非者，是腸癰。猝得腸癰而不曉，治之錯者則殺人。
《千金方》腸癰之為病，小腹重，而抑強之則痛，小便數似淋，時時汗出，複惡寒。其身皮甲錯，腹皮急如腫狀。
又云︰繞臍有瘡如粟，皮熱便膿血，似赤白下，必死，治之方︰
屈兩肘，正灸肘頭銳骨各百壯，則下膿血即愈。
又方︰大黃（四兩） 牡丹皮（三兩） 桃仁（五十枚） 冬瓜仁（一升） 芒硝（二兩）
五味，水六升，煮取一升，盡服，當下膿血。
《集驗方》治腸癰湯方︰
薏苡仁（一升） 牡丹皮（三兩） 桃仁（三兩） 冬瓜仁（一升）
凡四物，以水六升，煮取二升，分再服。
《范汪方》治腸癰方︰
大黃（一斤，金色者） 大棗（十六枚）
凡二物，以水一斗，煮取三升，宿勿食。能一服，須臾攻痛如火燒之，癰壞血即隨大便
出。
《醫門方》療腸癰方︰
甘瓜子（一升，碎） 牡丹皮 大黃（別浸） 芒硝（各三兩） 桃仁（去尖） 甘草（炙，各二兩）
水七升，煮取二升半，下大黃，更煮二三沸，絞去滓，納芒硝，分溫三服，當下膿血。
《病源論》云︰肺癰者，由風寒傷於肺，其氣結聚所成也。肺癰之狀，其人咳，胸內滿，隱隱痛而戰寒。
又肺癰有膿而嘔者，不須治其嘔也，膿止自愈。
又云︰咽乾，口內燥而不渴，時時出濁唾腥臭，久久吐膿如粳米粥，難治。
又云︰癰膿吐如粥，始萌可救，膿成則死。
又云︰肺癰者在胸間，咳有血也。
《千金方》云︰咳，胸中滿而偏振寒，脈數咽乾而不渴，時時濁唾腥臭，久久吐膿如粳米粥，是為肺癰。桔梗湯主之︰
桔梗（三枚） 甘草（一兩）
凡二物， 咀，以水三升，煮取一升，絞去滓。適寒溫，分為再服。朝飲暮吐膿血即愈。
（《葛氏方》同之。）
《范汪方》治肺癰方︰
用薏苡一升， 咀，淳苦酒三升，煮得一升，適寒溫一服，有膿血當吐之。（《葛氏方》同之。）
《百濟新集方》治肺癰方︰
黃耆一兩，以水三升，煮取一升，分二服。（《葛氏方》同之。）
《僧深方》治肺癰經時不瘥，桔梗湯主之方︰
桔梗（三兩） 甘草 薏苡仁 敗醬 乾地黃 朮（各二兩） 當歸（一兩） 桑根皮 （一升）
凡八物，切，以水一斗五升煮大豆四升，取七升汁，去豆納清酒三升，合藥煮三升半，去滓，服七合，日三夜再。禁生菜。
《醫門方》療肺癰喘氣急，臥不得安者方︰
葶藶子（三兩，熬，搗如泥） 大棗（三十枚，破。）
水二升，煮棗二沸，去滓，納葶藶脂一兩，煎取一升，又以布濾，頓服之。忌豬肉酸鹹。