萬病回春 外科篇

明 龔廷賢


癰疽

脈︰癰疽脈數,浮陽沉陰。浮數不熱,但惡寒侵。若知痛處,急灸或針。洪數病進,將有膿淫。滑實緊促,內消可禁。宜托裡者,脈虛濡遲。或芤澀微,潰後亦宜。長緩易治,短散則危。結促代見,必死無疑。

瘡瘍之症,當察經之傳受,病之表裡,人之虛實而攻補之。假如腫痛熱渴、大便閉結者,邪在內也,疏通之。腫 作痛、寒熱頭疼者,邪在表也,宜發散之。 腫痛甚者,邪在經絡也,和解之。

微腫微痛而不作膿者,氣血虛也,補托之。漫腫不痛、或不作膿、或膿成不潰者,血氣虛甚也,峻補之。色黯而微腫痛、或膿成不出、或腐肉不潰者,陽氣虛寒也,溫補之。若疑其未潰,而概用敗毒,複損脾胃,不唯腫者,不能成膿而潰者,亦難收斂,七惡之症蜂起,多致不救。經云︰諸痛癢瘡瘍,皆屬心火。若腫赤煩躁、發熱引冷、便閉作渴、脈洪數實,是其常也。雖在嚴寒之時,必用大苦寒之劑,以瀉熱毒。若脈微皮寒、瀉痢腸鳴、飲食不入、嘔吐無時、手足逆冷,是變常也。雖在盛暑之時,必用大辛溫之劑,以助陽氣。經曰︰用寒遠寒,用熱遠熱。有假者反之,雖違其時,必從其症。

癰疽,大按乃痛者,病深;小按便痛者,病淺。按之處陷不複者,無膿;按之處即複者,有膿。不複者可消。若按之都牽強者,未有膿也;按之半軟者,有膿也。又手按上下不熱者無膿;若熱甚者有膿。凡覺有膿,急當破之。無膿但氣腫,若有血,慎之慎之﹗不可針破也。

癰者,大而高起屬乎陽,六腑之氣所生也。疽者,平而內發屬乎陰,五臟之氣所成也。凡癰疽未破,毒攻臟腑,一毫熱藥不敢用。若已潰破,臟腑既虧,飲食少進,一毫冷藥不敢用也。

腫瘍者,癰疽未見膿而腫也。腫瘍內外皆壅,宜以散毒表散為主。設欲行大黃者,宜審其虛寒之原。

癰疽初起之時宜 灸法 治癰疽發背初生,累試累效。凡人初覺癰疽發背、已結未結、赤熱腫痛,先以濕紙覆其上,立視,候其紙先乾處即是結疽頭處。取大蒜切成片,如三個銅錢濃,安在頭上,用火艾壯灸之三壯,換一蒜片。痛者,灸至不痛;不痛者,灸至痛時方住。最要早覺早灸為上;方發一二日者,十灸十愈;三四日者,六七愈;五六日者,三四愈;過七日,則不可灸矣。若有十數頭作一處生者,用大蒜搗成膏作餅子,鋪瘡頭上,聚艾燒之,亦能安也。若背上初發赤腫,內有一粒,黃如粟米者,即用獨蒜切片如前灸法治之,次日去痂,膿自潰也。

竹筒吸毒方 諸般惡瘡並治。

用苦竹長一二寸,用頭節妙,刮去青皮,似紙薄為佳,其大小隨瘡斟酌,應毒瘡初發時用︰
白蒺藜 蒼朮 烏 皮 白濃朴(各五錢重)
上四味銼片,用水一碗,同煎竹筒,煎煮以藥將乾為度。

乘竹筒熱,以手按之於瘡上,頃之,其筒自粘在瘡上,不必手按也。仍更用前藥分兩再煮,候前竹筒冷,以手拔去,再換熱者,如前法,其膿自吸入筒中而愈。

荊芥敗毒散 治癰疽疔腫、發背乳癰等症,憎寒壯熱,甚者頭痛拘急,狀似傷寒,一二日至四五日者,一二劑散其毒。輕者,內自消散。

防風 荊芥 羌活 獨活 柴胡 前胡 薄荷 連翹 桔梗 枳殼 川芎 茯苓 金銀花 甘草 大便
不通加大黃、芒硝,熱甚痛急加黃芩、黃連。
上銼,生薑煎服。瘡在上,食後服;在下,食前服。

千金漏蘆湯 治一切惡瘡腫毒、丹瘤瘰瘍、疔腫魚睛、五發瘭疽。初起一二日,便如傷寒,頭痛煩渴、拘急惡寒、肢體疼痛、四肢沉重、恍惚悶亂、坐臥不寧、皮膚壯熱、大便閉結、小便赤黃並治。妊婦勿用。

漏蘆 白蘞 黃芩 麻黃 枳實(麩炒) 升麻 芍藥 甘草(炙) 大黃 芒硝 連翹
上銼作劑,水煎服。

追風通氣散 治癰疽發背、腦疽流注、腫毒、救壞病、活死肌,弭患於未萌之前,拔根於既愈之後。

此藥順氣勻血,扶植胃本,不傷元氣,滌蕩邪穢,自然通順,不生變症,兼治打破傷折、疝氣血疝腳氣、諸氣痞塞、塊痛腰痛,一切痰飲為患。

當歸 何首烏(不犯鐵器) 木通(去皮節) 赤芍 白芷 烏藥 小茴香 枳殼(麩炒) 甘草
上銼劑,酒、水各煎。病在上,食後服;在下,食前服。

神功散 治癰疽發背、一切疔毒並瘰 等症,已成未成患者神效。

川烏(泡去皮尖) 川黃柏(炙去粗皮,各等分)
上為細末,用唾調成膏。如唾少,漱口水亦可,發背癰疽等瘡才起者,敷患處留頂。候藥乾,用淘米水時常潤濕。每日藥敷一次。如瘡已成重患將潰爛者,先將槐枝、艾葉煎湯頓溫,將瘡洗 淨,用絹帛展去膿血,以香油潤患處,用綿紙仍照患處剪成圓錢留頂貼上,後用藥塗於紙,如乾,依前用淘米水潤。日換一次,聽其自然流膿,不可手擠。如敷藥後,病患瘡覺住痛,減熱即愈。

如生肌,則腐肉自落。腐如不落者,剪割亦可,最不宜用針。發背不宜貼膏藥。凡醫瘡,屏去別醫,止飲別藥方可治。忌氣怒、房事、勞複並孝服體氣,飲酒之人,飲食忌酒,並雞、羊、魚、肉、瓜茄、薑辣之物。若因氣怒,再複發腫,依前治之。如治對口並腦疽,不必洗去舊藥,逐次添藥,恐動瘡口惹風也。一腫毒加南星、赤小豆等分,醋調塗即消,薑汁亦可。

真人奪命飲 治一切癰疽疔腫,不問陰陽虛實善惡,腫潰大痛或不痛。然當服於未潰之先與 初潰之際。如毒已失潰不可服。仍用一劑,大勢已退,然後隨症調治,其功甚捷,誠仙方也。

穿山甲(三大片,切,蛤粉炒成珠) 天花粉 甘草節 乳香(明透者) 赤芍 白芷(各一錢)防風 貝母(各七分) 沒藥 皂角刺(各五分,炒) 陳皮(一錢半) 歸尾(一錢半) 金銀花(二錢)
上銼一劑,好酒煎,空心、熱服。能飲者,服後再飲酒三五杯,滓再煎服。在背俞,倍皂角刺;在腹膜,倍白芷;在胸次,加栝蔞仁(二錢);在四肢,倍金銀花。

呂洞賓仙傳化毒湯 治癰疽、發背、乳癰、一切無名腫毒。初起服之立消。已成已潰服之立愈。

防風 甘草節 白芷 茯苓 貝母 黃芩 連翹 白芍(各一錢) 天花粉 金銀花(各一錢二分)半夏(七分) 乳香 沒藥(各五分)
上銼一劑,好酒煎。胸前,飯前服;背上,飯後服;下部,空心;上部;食後。俱要出汗為度。如無汗,用木香熏腳膝腕內,被蓋汗出而愈。

神仙排膿散 治惡瘡毒、風毒、疔瘡、背花瘡、小兒惡瘡,膿血俱從大便中出。亦治氣滯腹脹及婦人經閉不通。此方,壯實之人可用,虛弱者當忌之矣。

大黃(十二兩,酒浸一宿晒乾) 白芷 沉香 木香 乳香 沒藥 穿山甲(陳壁土炒,各五錢)
上各為細末,量人虛實用之。
實者不過三錢,虛者二錢半。臨臥,用好生酒調服。服後,禁飲食湯水半日。五更覺腹內疼痛,動三五次,以稀米粥補之。服此藥內有穿山甲,恐令人作嘔,須慎之,即嚼生 蔥可止。凡修合此藥要誠意,不可令婦人、雞犬見,又不可多合,恐久放則不效矣。

芙蓉膏 治癰疽發背諸毒。

芙蓉葉(或皮或根亦可) 黃荊子
上各等分,入石臼內搗極爛,用雞子清調,搽於瘡上留頂,不過二次收功。頂如煙起,立時止痛。其效如神。

一方 治發背癰疽,不問已潰未潰,敷上立消,止痛如神。

白金鳳花科,連根葉同搗爛。先用陳米醋洗淨患處,後敷藥,一日一換。瘡將好,用桑葉醋煮一滾即撈起貼瘡上,即生肌收口而愈。

潰瘍者,癰疽之膿已潰出也。瘍潰,內外皆虛,宜以補接為主。設欲行香散者,宜防其虛實之失。由是言之,則癰疽之腫時與潰時不同。

癰疽已潰之後,宜後方。(李氏云︰疽疾將安,每日當服十全大補湯以補氣血,宜與千金內托散相間服。)

托裡消毒飲 治一切癰疽六七日未消者。服此藥,瘡未成即消,已成即潰,能壯氣血、固脾胃,使毒氣不能內攻,使毒膿易潰、肌肉易生。切不可早用生肌之藥,恐毒未盡反潰爛難愈。

金銀花(三錢) 黃耆(蜜水炒) 天花粉(各二錢) 防風 當歸(酒洗) 川芎 白芷 濃朴(薑汁炒) 桔梗 穿山甲(炒成珠) 皂角刺(炒,各一錢) 陳皮(三錢)
上銼一劑,酒、水各一盞煎服。瘡在上,食後服;在下,空心服。後用水煎服。

千金內托散 治癰疽瘡癤,未成者速敗,已成者速潰,膿自去,不用手擠;惡肉自去,不用刀針。

服藥後,疼痛頓解,此藥活血勻氣,調胃補虛、祛風邪、辟穢氣,乃王道之劑。宜多服之大效。

黃耆(蜜炙) 人參 當歸(酒洗各二錢) 川芎 防風 桔梗 白芷 濃朴(薑汁炒) 薄荷 甘草(生用,各一錢) 加金銀花亦可。
上為細末,每服二錢,黃酒調下。不飲酒,木香湯調下亦可。或都作一劑,用酒煎尤佳。癰疽腫痛,倍白芷;不腫痛,倍官桂,不進飲食加砂仁、香附;痛甚加乳香、沒藥;水不乾加知母、貝母;瘡不穿、加皂角刺;咳加半夏、陳皮、杏仁、生薑五片;大便閉加大黃、枳殼;小便澀加麥門冬、車前子、木通、燈草。

十全大補湯 治癰疽潰後,補氣血、進飲食,實為切要。凡膿血出多,陰陽兩虛,此藥有回生起死之功。但不分經絡,不載時令,醫者觸類而長之可也。或見腫平痛寬,遂以為安。

慢不知者無補調養之功,愈後虛証複見,因而轉為他病而危劇者多矣。

神仙蠟礬丸 治癰疽及肺癰、腸癰,能消毒、固臟腑、止疼痛、護脂膜、止瀉漏,化膿癰疽潰後宜。兼治諸瘡毒、粉瘤、痰核,三五年者,半料即消。不問惡瘡新起者亦效。

黃蠟(二兩) 白礬(三兩)
上為末,熔蠟為丸,如梧桐子大。每服三十九,酒下。不飲酒,熟水下。一日服三次。肺癰,蜜湯下。咳嗽,薑湯下。

五善七惡主治︰夫善者,動息自寧,飲食知味、便利調勻、膿潰腫消、水鮮不臭、神彩精明、語聲清朗、體氣和平是也。此屬腑症,病微邪淺,更能慎起居、節飲食,勿藥自愈。惡者,乃五臟虧損之症。或因汗下失宜,榮衛消灼;或因寒涼克伐,氣血不足,或因峻厲之劑,胃氣受傷,以致真氣虛而邪氣實,外似有餘而內實不足。法當純補胃氣,多有可生。不可因其惡遂棄而不治。

若大渴發熱,或瀉泄淋閉者,邪火內淫,一惡也。(竹葉黃耆湯。氣血俱虛,八珠東加黃耆、麥門冬、五味子、山茱萸,如不應,佐以加減八味丸同服)

若膿血既泄,腫痛尤甚,膿色敗臭者,胃氣虛而火盛,二惡也。(人參黃耆湯)如不應,用十全大補東加麥門、五味。)

若目視不正、黑睛緊小、白睛青赤、瞳子上視者,肝腎陰虛而目系急,三惡也。

(六味丸加炒山梔、麥冬、五味子。如不應,用八珍東加炒山梔、麥冬、五味子。)

若喘粗氣短、恍惚嗜臥者,脾肺虛火,四惡也。(六君子加大棗、生薑。如不應,用補中益氣湯加麥門、五味。心火刑克肺金,人參平肺散。陰火傷肺,六味丸加五味子煎服。)

若肩背不便、四肢沉重者,脾腎虧損,五惡也。(補中益氣湯加山茱萸、山藥、五味。如不應,用十全大補東加山茱萸、山藥、五味。)

若不能下食、服藥而嘔、食不知味者,胃氣虛弱,六惡也。(六君子東加木香、砂仁。如不應,急加附子。)

若聲嘶色敗、唇鼻青赤、面目四肢浮腫者,脾肺俱虛,七惡也。(補中益氣湯加大棗、生薑。

如不應,用六君子東加炮薑。更不應,急加附子,十全大補東加附子、炮薑。)

若腹痛泄瀉、咳逆昏憒者,陽氣虛、寒氣內淫之惡症也。(急用托裡溫中湯,後用六君子東加附子,或加薑桂溫補。)

若有潰後發熱、惡寒作渴、或怔忡驚悸、寤寐不常、牙關緊急、或頭目赤痛、自汗盜汗、寒戰切牙、手撒身熱、脈洪大、按之如無;或身熱惡衣、欲投於水、其脈浮大、按之微細、衣濃仍寒,此氣虛極,傳變之惡症也。

若手足逆冷、肚腹疼痛、泄痢腸鳴、飲食不入、呃逆嘔吐,此陽氣虛、寒氣所乘之惡症也。

若有汗而又惡寒,或無汗而惡寒、口噤足冷、腰背反張、頸項頭強,此血氣虛極,變痙之惡症也。

(急用參、耆、歸,朮、附子救之,間有可生者。)

大抵五善見三則吉,七惡見四必危。虛中見惡症者難治,實症無惡候者易治。

六味丸 (又名六味地黃丸) 此壯水之劑。夫人之生,以腎為主。凡病皆由腎虛而致。

此方乃天一生水之劑,無有不可用者,世所罕知。若腎虛發熱作渴、小便淋閉、痰氣壅盛、咳嗽吐血、頭目眩暈、小便短少、眼花耳聾、咽喉內燥、口熱瘡裂、齒不堅固、腰腿痿軟、五臟齊損、肝經不足之症,尤當用之,水能生木故也。若腎虛發熱、自汗盜汗、便血諸血、失喑,水泛為痰之聖藥,血虛發熱之神劑也。

熟地黃(用生者自製,八兩) 山茱萸(酒浸去核取肉) 山藥(各四兩) 白茯苓(去皮)牡丹皮 澤瀉(各三兩)

上地黃酒蒸黑杵膏,余為末,煉蜜丸,如梧子大。每服七八十丸,滾水下。

八味丸 治命門火衰,不能生土,以致脾土虛寒而患流注鶴膝等症,不能消潰收斂,或飲食少思,或食而不化、臍腹疼痛、夜多漩溺。即六味丸加肉桂、附子各一兩。經云︰
益火之源,以消陰翳,即此方也。

加減八味丸 治癰疽瘡瘍痊後及將痊,口乾渴甚、舌或生黃及未患先渴,此腎水不能上潤,致心火上炎,水火不能既濟,故心煩躁、小便頻澀、或白濁陰痿,飲食減少、肌膚瘦削諸症。

服此以生腎水、降心火,諸症頓止。及治口舌生瘡不絕。

山藥(一兩) 山茱萸(去核淨肉酒浸杵膏) 桂心(去粗皮) 澤瀉 白茯苓(去皮,各五錢)五味子(二兩半) 牡丹皮(五錢) 熟地黃(用生者半斤,酒拌砂鍋蒸半日搗膏)
上為末。入膏加蜜少許同丸,如梧子大。每服六七十丸,五更初未言語前,或空心用鹽湯送下。

補中益氣湯 治元氣虛損,或因克伐,惡寒發熱、肢體 倦怠、飲食少思、或不能起發消散、生肌收斂、或兼飲食勞倦、頭疼身熱、煩躁作渴、脈洪大弦虛、或微細軟弱。

黃耆(蜜炙) 人參 白朮(去蘆) 甘草(炙用一錢五分) 當歸(一錢) 陳皮(五分)升麻 柴胡(三分)
上銼一劑,薑棗煎服。

四君子湯 治脾胃虛弱,或因克伐,腫痛消散,潰斂不能,宜用此以補脾胃,諸症自愈。

若誤用攻毒,七惡隨至,脾胃虛弱,瘡口出血、吐血便血,尤宜用之,益氣能攝血故也。凡氣血俱虛之症,宜此湯但加當歸。脾胃既壯,飲食自進,陰血自生。若用四物湯沉陰之劑,脾胃複傷,諸症蜂起。若命門火衰而脾胃虛寒,必用八味丸以補土母。

人參 白朮(去蘆) 茯苓(各二錢) 甘草(炙,一錢)
上銼一劑,薑棗水煎服。

六君子湯 治脾胃虛弱,或寒涼克伐,腫痛不消,或不潰斂,宜服此湯,以壯榮氣,諸症自愈。

即四君子東加陳皮、半夏。

八珍湯 治脾胃虛損,惡寒發熱、煩躁作渴,或瘡瘍潰後,氣血虧損,膿水清稀,久不能愈。即四物、四君子合方。

十全大補湯 治瘡瘍氣血虛弱,腫痛不愈,或潰瘍膿消,寒熱、自汗盜汗、食少體倦、發熱作渴、頭痛眩暈似中風狀。即八珍東加黃耆、肉桂。

托裡溫中湯 治瘡瘍膿潰,元氣虛寒,或因克伐,胃氣脫陷,腸鳴腹痛、大便溏泄、神思昏憒,此寒變內陷,緩則不治。

羌活 附子(炮去皮臍。各四錢) 乾薑(炒) 益智 丁香 沉香 木香 茴香 陳皮(各二錢) 甘草(炙,三錢)
上銼,薑水煎服。

人參黃耆湯 治潰瘍飲食少思、無睡發熱。

人參 白朮 陳皮 麥門冬 蒼朮(米泔浸,各五分) 黃耆(一錢) 歸身 升麻(各五分)黃柏(炒,四分)
上銼,水煎服。

竹葉黃耆湯 治癰疽氣血虛、胃火盛而作渴。

淡竹葉(一錢) 芍藥 麥門冬 半夏 川芎 黃耆(炒) 人參 當歸 甘草 石膏 生地黃(各二錢)
上銼作二劑,水煎服。

人參平肺散 治心火克肺,傳為疽痿,咳嗽喘嘔、痰涎壅盛、胸膈痞滿、咽嗌不利;若因肺火太過,而治當補肺;若因腎水不足而患,當補脾肺;若因心火旺而自病,當利小便。

人參 茯苓 陳皮 地骨皮 甘草(各一錢) 知母(炒,七分) 五味子 青皮 天門冬(去心。各四分) 桑白皮(炒,一錢)
上銼一劑,水煎服。

一癰疽發背、諸瘡出膿潰爛,日久不愈,飲食少思、身體倦怠、口舌乾燥、或寒熱往來、驚怖少睡,用補中益氣湯去柴胡,加蒼朮、麥門冬、神曲、五味子、黃柏;少睡加炒酸棗仁;瘡肉生遲,加白蘞一錢、肉桂五分;如膿多或清,倍加黃耆、人參、當歸、白朮。

外治敷貼之藥 琥珀膏 治癰疽發背、諸般腫毒、久年頑瘡。

香油四兩,下沉香一錢,炸浮待油熟去之,次下嫩松香八兩,文武火不住手攪,如琥珀色住火,下乳香、沒藥、銀朱、血竭各一錢為末,攪入膏內,令勻,退火毒,用油紙攤貼神效。

白龍膏 治背疽及糜瘡皆效。

香油四兩,煎數沸,入官粉一兩研細,次入黃蠟一兩熔化,攪勻退火,待藥將皺面,用濃連四紙剪 大小下一拖藥在上收候。若貼時,先將蔥鬚煎湯洗淨貼之。

治發背 官粉不拘多少,研細,用槐枝大梃銼碎,拌炒官粉,黃色去槐枝。每粉一兩,入銀朱 一錢研勻,用豬蠟油調,攤膏棉紙上貼之。

一、瘡瘍肌肉不生。若赤色而不生者,血熱也,四物湯加牡丹皮;若膿水清稀,氣血俱虛也,十全 大補湯;食少體倦,脾氣虛也,補中益氣湯;煩熱作渴,起居如常,胃火也,竹葉黃耆湯;煩熱作渴,日晡熱甚,腎虛也,用加減八味丸。

繞項起核,名曰蟠蛇 ;延及胸前、腋下起,名曰瓜藤 ;左耳根腫核者,名曰惠袋 ;右耳根腫 核者,名曰蜂窩 。

結核連續者,為瘰 也。形長如蛤者,為馬刀也。

夫瘰 初發,必起於少陽經。不守禁戒,必延及陽明經。大抵飲食濃味,鬱氣之積,曰毒、曰風、曰熱,皆此三端招引變換。須分虛實。彼實者故易,自非痛斷濃味與發氣之物,雖易亦難,殊為可慮,以其屬膽經,主決斷有相火,而且氣多血少。婦人見此,若月信不作寒熱可生。梢久轉為潮熱,其証危矣。

自非斷欲絕慮食淡,雖聖神不可治也。

瘰 先從結喉起者︰紫蘇 烏藥 枳殼 桔梗 柴胡 前胡 防風 羌活 獨活 川芎 芍藥 茯苓 大腹皮 甘草(各等分) 上銼,水煎,食後服。

瘰 先從項上起者︰紫蘇 連翹 桔梗 枳殼 防風柴胡 羌活 獨活 白芷 當歸 川芎 芍藥 甘草(各等分)
上銼,水煎,食後服。

瘰 先從左邊起者︰紫蘇 濃朴 當歸 羌活 枳殼 桔梗 前胡 防風 川芎 芍藥 蘿卜子 蘇子 甘草
上銼,水煎,食後服。

瘰 先從右邊起︰紫蘇 香附 青皮 烏藥 半夏 濃朴 桔梗 茯苓 柴胡 防風 羌活 甘草
上銼,水煎,食後溫服。

人稍壯者宜︰
內消散 治瘰 結核。

朱砂 血竭(各一錢) 斑蝥(去翅足,三分,生用。)
上為細末,每服一分,空心,燒酒調服。一日一服。未破者,三五服立消。已破者,內服此藥;外用金頭蜈蚣一條,焙研極細末,用麻油一小鐘浸三旦夕,搽患處,其瘡即腫潰。過一二日腫消,可貼膏藥。

瘡勢大者,二十日痊;小者,十餘日可保平複。

琥珀散 治瘰 結核,內消神效。

滑石 白牽牛(頭末,各一兩) 斑蝥(三錢,去翅足) 僵蠶(一兩) 枳殼(五錢) 赤芍 柴胡(各五錢) 木通 連翹(各七錢) 琥珀(二錢) 黃芩(一兩) 甘草(三錢) 上銼作六劑,水煎服。

斑蝥散 (即神效散。)

斑蝥(去翅足,酒炒,淨一錢) 穿山甲(土炒) 僵蠶(去頭足酒炒) 丁香 白丁香 苦丁香 紅小豆 磨刀泥(各一錢)
上為細末,每服一錢。五更無根水調服,至未時打下毒物,其形如鼠。後用田中野菊花焙黃色為末,陳醋調,貼瘡上。一日一換,七日全安。

赤白丸 治瘰 未破。

白礬(三兩) 朱砂(九錢)
上為細末,酒糊為丸,如綠豆大。每服二十丸,清茶送下。日進三服,藥盡即消。

人虛弱者宜︰
益氣養榮湯 治懷抱抑鬱,瘰 流注,或四肢患腫、肉色不變,或日晡發熱。或潰不斂。

黃耆 人參 白朮(炒,各一錢半) 當歸 川芎 白芍 生地 陳皮 香附 貝母(去心,各一錢)柴胡 桔梗(炒) 地骨皮 甘草(炙,各五分)
上銼一劑,水煎食遠服。有痰加橘紅;脅下刺痛加青皮、木香;午後有熱,或頭微眩加炒黃柏;膿水清倍參、耆、當歸;女人有鬱氣,胸膈不利倍香附、貝母;月經不通加牡丹皮、當歸。

益氣內消散 治瘰 並諸瘤結核。

當歸 川芎 白芍(酒炒) 白朮(去蘆) 青皮(去瓤) 陳皮 半夏(薑炒) 桔梗 羌活 白芷 獨活 濃朴(薑汁炒,各八錢) 防風 黃芩 烏藥 香附 檳榔(各一兩) 蘇葉(一兩半) 沉香(二錢) 木香 人參 粉草(各五錢)
上銼,水煎溫服。服十餘劑即消。若再服,照分量製酒糊為丸,如梧桐子大。每服七十丸,酒下。

瘰 外施之藥 神品膏 歷年久不愈瘰 瘡神效。

香油(一斤) 官粉(二兩半) 黃蠟(二兩) 乳香 沒藥 孩兒茶 血竭(各四錢) 胡椒(六錢。)

先將香油熬滴水不散,方下官粉熬成膏,下黃蠟再熬、滴水成珠,離火,方入細藥。瘡久者,胡椒加半攪勻,入瓷器內收貯,退火毒,油單紙攤貼。每用先將蔥鬚、花椒、艾槐條熬水洗瘡,淨後貼之。

奇效膏 貼瘰 ,未破內消,已破則合。

真香油一斤二兩 大黃六兩入油,炸浮濾去渣;慢火下淨黃丹半斤,慢火再熬;滴水成珠,下古鍛石炒過五錢、乳香四錢、沒藥四錢、黃蠟二兩。成膏,用油單紙攤膏貼。

治瘰 鼠瘡甚效︰嫩槐條(一斤) 蘄艾(四兩) 川椒(三兩淨) 上三味,用新大炒鍋一個盛水滿,煎至七分,去渣待溫,將所患之瘡徐徐洗一炷香,去膿水並甲,用軟白布擦待乾;至午 時,仍將藥渣入水一鍋,又煎至六分,去渣,照前洗一炷香摻乾;待晚,仍將熬洗一炷香。次日,用大蒜瓣切薄片,圍瘡上,用麥子大艾炷灸蒜上。如癢再灸,以痛為止,漸漸自愈。

烏龍膏 治瘰 潰爛久不愈者神效。

木鱉子(帶殼炒存性去殼) 柏葉(焙) 人中血(即亂髮燒灰) 青龍背(即鍋脾面上垢膩)紙錢灰 飛羅面(各一錢)

上俱為末,用好陳米醋調成膏塗瘡上,外用紙貼。

瘰 膏 真香油四兩 象皮三錢,熬熱去滓,入黃蠟三錢、官粉一兩五錢,離火晾溫,入乳香、沒藥各三錢、孩兒茶一兩、龍骨一錢五分、血竭一錢攪勻,以瓷器收貯,任意點之。

馬刀瘡者,項側有瘡,堅而不潰是也。

柴胡通經湯 柴胡 連翹 當歸尾 黃連 黃芩 牛蒡子 三棱(各一錢) 桔梗(二兩) 生甘草(一錢)紅花(少許)
上銼,水煎,食後服。忌苦藥泄大便。

散腫潰堅湯 治馬刀結核硬如石,或在耳下至缺盆中,或至肩上,或於腋下,皆屬手足少陽經;及瘰 遍於頰下,或至頰車,堅而不潰,在足陽明所出;或瘡已破出水,並皆治之。兼治癭瘤大如升,久不潰者。

昆布(冷水洗) 海藻(微炒) 黃柏(酒炒) 知母(酒浸) 天花粉 桔梗(各五錢)連翹 三棱(酒浸) 莪朮(各三錢,酒浸) 龍膽草 黃連 黃芩(酒炒) 乾葛 白芍(酒炒,各三錢) 升麻 柴胡(各五分) 甘草(炙,五錢) 歸尾(五分)
上銼,每一兩水二盞,先浸半日,煎至一盞,去渣,熱服。於臥處伸足在高處,頭微低。

每噙一口,作十次咽下。至服畢,依常安臥,取意在胸中停蓄之意也。另揀半料作細末,煉蜜為丸,如綠豆大。每服百丸,或百五十丸,用此湯留一口送下。

一婦人,瘰 後遍身作癢,脈大按而虛,以十全大補加香附治之而愈。大凡潰後,午前癢作氣虛,午後癢作血虛,若作風症治之,必死。

一儒者,瘰 愈後,體瘦發熱,晝夜無定,此足三陰氣血俱虛。八珍東加麥門冬、五味子二十劑愈,又用補中益氣湯加麥門冬、五味子及六味丸而愈。

疔瘡

疔瘡皆生四肢,發黃泡,中或紫黑,必先癢後痛、先寒後熱也。其中或紫黑色有條如紅絲直上,倉卒之際,急以針於紅絲所至處必刺出毒血,然後以蟾酥丹藥於刺處塗之。針時以病者知痛出血即好。

否則,紅絲入腹攻心,必致危矣。

疔瘡者,風邪熱毒相搏也。

退疔奪命丹 (專治疔瘡。)

防風(八分) 青皮(七分) 羌活(一錢) 獨活(一錢) 黃連(一錢) 赤芍(六分)細辛(八分) 僵蠶(一錢) 蟬蛻(四分) 澤蘭葉(五分) 金銀花(七分)甘草節(一錢) 獨腳蓮(七分) 紫河車(一名金線重樓,七分。)
上銼五錢先服,倍金銀花一兩,澤蘭一兩少用葉、生薑十片,同內搗爛,好酒鏇熱泡之,去渣熱服,不飲酒者,水煎亦可,然後用酒水各一半,煎生薑十片。熱服出汗,病退減後,再加大黃五錢同煎,熱服,以利二三次,去除毒。若有膿,加何首烏、白芷梢;在腳加檳榔、木瓜;要通利加青皮、木香、大黃、梔子、牽牛。

治龍芽一醉飲 治疔瘡如神。

龍芽草,五月五日端午采收陰乾,將好酒浸,搗取汁,量加乳香、沒藥、綠豆粉,入汁內同飲,將渣敷瘡上。此日不許吃一些茶水,只可飲酒就洗,亦不可用水。

秘傳妙方 治誤食瘟牛、馬、羊肉生出疔瘡、疔毒。

用桐油樹葉搗爛,絞汁一二碗,頓服,得大瀉毒氣乃愈。如冬月無葉,挖取嫩根研水服之,以利二三次為度。

神效丹 (即黑舌丹) 治傷寒初起,諸般惡毒、疔瘡、發背,一切腫毒、遍身癢痛;又治傷寒咳嗽、鼻涕勞嗽久咳、小兒痘瘡黑陷不起、喉痺腫痛;又治蠱毒並破傷風。

朱砂 雄黃 片腦(各五分) 乳香 沒藥 輕粉(各三分) 血竭(三錢) 真蟾酥(一錢)

麝香(當門子者二分。)

上共為末,用酥油或乳汁為丸,如扁豆大。每一丸,噙化,用好酒嗽咽下。

飛龍奪命丹 治疔瘡、腦疽、發背、乳癰、附骨疽、一切無名腫毒、惡瘡,服之便有頭跡。不痛者,服之便痛。已成者,服之立愈。此皆惡症,乃藥中至寶。危者,服之立安。

雄黃(二錢) 蟾酥(乾者二錢,老酒化開) 銅綠 乳香 沒藥 膽礬 寒水石 血竭(各三錢)朱砂(一錢,研,為衣) 輕粉 片腦 麝香(當門子者,各五分) 蜈蚣(一條,酒浸炙黃去頭足) 蝸牛(二十個)

上件俱為細末,先將蝸牛連殼研如泥,和藥為丸,如綠豆大。如丸不就,入酒打麵糊丸之。

每服二十丸。用蔥白三寸,令病患嚼爛,吐於男左女右手心,將丸藥放在內,用無灰熱酒三四杯送下。於避風處以衣被蓋之,約人行五里之久;再用熱酒三四杯以助藥,發熱大汗為度。

如重者無汗,再進二丸,汗出即愈。如疔瘡走黃過心者,並出汗冷者,難治。病患不能嚼蔥者,研爛裹之與服。瘡在上,食後服;在下,食前服。忌冷水、黃瓜、茄子、油膩、雞、魚肉、濕面,一切發物不可食。

神仙解毒丸 治一切疔瘡、發背、魚口、諸般惡瘡、無名腫毒,初發,一服即消。白礬不拘多少,熔化作丸,如綠豆大,朱砂為衣。每服十丸,用連鬚蔥七八根水煎至二碗送下。汗出立愈。

已成者不傷,未成者即消。

疔瘡外施之藥 蟾酥丹 用大癩蝦膜,以針破眉棱上,手捻出酥,於油紙上或桑葉上,用竹蔑刮下。然後插在背陰處自乾取用。蟾酥以白麵、黃丹等分拌和丸,如麥粒狀,針破患處,以一粒納之。

類聖散 治一切疔瘡惡毒腫痛如神。

川烏 草烏 蒼朮 細辛 白芷 薄荷 防風 甘草(炙,五錢)
上為細末,雞子清調,塗患處留頂。

追毒膏 治諸般惡瘡及無名腫毒。

乳香(五分) 沒藥(一錢) 兒茶(二錢) 血竭(一分) 青木香(一錢) 廣木香(五分)芙蓉葉(四兩) 白芨(四兩) 上各為細末,勻在一處,臨用時,看瘡大小,以生蜜調,塗患處,以 綿紙附之。不過三五次即消。

疔毒方 急將毒用針刺破,蔥白搗爛敷上,手帕系住,人行五里之時,其疔出。然後用熱醋洗淨。

一切疔瘡,用黃花苗、老蔥、蜂蜜共一處搗爛,貼瘡即好。

治疔瘡方

核桃仁一個、古銅錢一個,二者細嚼,黃酒送下。至重不過二服,其效如神。

小奪命丹 治腦疽及疔瘡惡毒、無名腫毒,其效如神。

千頭子(即掃帚子) 槐花子 地丁
上三味各等分,水煎,通口溫服,加蟾酥尤妙。

鐵柱杖 治疔瘡、發背、頭風。

用草烏頭不拘多少,去皮淨為末,用蔥白去鬚葉,搗爛為丸,碗豆大,以雄黃為衣,每一丸。

先將蔥細嚼,熱酒下。或惡心吐三四口,冷水一口止之即臥,以被濃蓋汗出為度。

一男子患疔,服奪命丹,汗不止而瘡不痛,熱不止而便不利,此汗多亡陽、毒氣盛而真氣傷矣。

用參、耆、歸、朮、芍藥、防風、五味子二劑,諸症悉愈,唯以小便不利為憂。余曰︰汗出不宜利小便,汗既止,陽氣複而自利矣。仍用前藥去防風,加麥門冬,用當歸、黃耆,四劑便行,瘡潰而愈。

灸法 治疔瘡惡毒。

用大蒜搗爛成膏,塗腫處四圍,留露腫頂,以艾炷灸之,以爆為度。如不爆稍則難愈,宜多灸百餘壯,無不愈者。

便毒

便毒,一名跨馬癰。此奇經沖任為病,而癰見於厥陰經之分野。其經少血,又名血疝,或先有疳瘡而發,或忽然起 核疼痛而發,皆熱鬱血聚而成也。初發宜疏利之即散;成膿後如常用托裡內補之藥。

便毒是厥陰濕熱,因勞倦而發,用射干三寸,以生薑煎,食前服。得行二三次立效。凡射乾用開紫花者是。

便毒者,生兩腿合縫之間也。歸尾 白芍 金銀花 天花粉 白芷梢(各一錢) 木鱉子(十個)僵蠶(二錢) 大黃(三錢) 芒硝(二錢) 穿山甲(三片,土炒)
上銼一劑,好酒二碗煎至一碗,次入硝黃再煎二沸,連藥罐露一宿,五更溫服,濃蓋出汗,利一二次即愈。

神奇散 治便毒魚口。

穿山甲(三片,土炒) 木鱉子(去殼三個) 牡蠣 大黃(各三錢) 黃連 黃芩 黃柏 金銀花 連翹(各一錢半) 黃蠟(三�h�ɡA�Υ��s�B���l�Τ�~�@���A��έ��o�իe�ķg�Y�W�C�@��g�@���A�g�L���C��Y�U�C

�����I �v�p��r�H�C

�Q��@�֡]�N�ǤT��^ �����]����@��^ �H��ۡ]�Ӭ�@��^ �\�s ���s �j���]�U�����^�ս����]�����x�ۤW�G��^ �����]�@���^
�W���ӥ��A����o�ռŽH�W�C�����~�b�H�m����ġC

�v�r�H�B�M��H�B���ֽH�B��Ž�l�H�C�i�K����h�֡A�I�|�����A�ίu���o���示�A���L�i�K������ƪm�A�N�i�K���X�@���t��I�A�ݤ���¦�A�q�h�i�K�A�[���Ƕ��J�o�g���C

�v�r�H �Ϊ�ԡB����u����`�֤��A�N�r�H�˩�����w���C�p���N�A���C�N�H�Ҭ~�b�A�ά\�s�B�����B���ġB���e�շg�]��A���\�����C

�J��

���J���J�@�뭷�A���l�����̦��\�A���ĽդíX���g�A���w�o�B�õL�ܡC

�W�N�ʥ��g�~�w�B�O�b�A�H�X���������C�@�����J�ΥխX���A���J�ε��X���C

�l���Y �v���J���C

�󭺯Q ��� �a���]������^ �W�ѡ]�U�����^
�W�����A�Φn�j�Ψm�h�֩��V�H�A�N���o�h��A�J���ֳ\�A���k���Y�A�p���l�j�C�C�A���Q�Y�A�Ť߲M���e�U�C�Ҥ@���ʭ������C

�v���� �αK�������ӥ��A�H�j�~�o�L�շg���W�A�H��ӷU�C

�v�¥��J��

�����]�@���^ �K�����]�@���^ �H�]�����^
�H�W�T���Ѭ��ӥ��A�ιj�~���L�թM�����A�@�G���Y�U�C�߶��g�W�A�����~�h�C

�~��

���̡A�ѦD���e�C�����±����𢛔H�ٽ��B�ˤH����A��_�ծh���Y���ª��D�B�y�w�F�ƪ̡A��Y�׳��A�P���M�o�C�쨣���Y�֤�N��I�v�C�w�̵̫������B�M�H�����A�Q���@�G�A�_�h���v�C

�q�ѦA�y��

�{���]�����^ �m����]�¤j�̡^ �j���]�ۡA�U�@��^ �ղo���]�Y�������A�b�ͥb���^
�W���ӥ��A�C�A�����C�饼�X�ɡA�L�ǰs�e�U�A���F�A���C��饲�Q�U�c���A�ί䤣�i��A���Ω��w�p�ΡC�f�¦�A�D�O�h�~�F����A�D�O��̡C�Ƥ��A�S�i�@�A�A�L�ΤD��C

�~�j����

�a���� �W�� ��� �Ө� ���� �a�դl
�W�V���A������~�M���A��X���ġC�p�~�A�ȭn�e�����~�}�[��ΡA�h�~�Ʀ������C

�b�k �v�j���_�ڤ�C��j���������_�����b�o�A�b�TϮ���A�H�X�r��C

�ѽH

�����q�t�� �v�ѽH�~�r���ġC�]�訣�����C�^

�j�[�b�k �v�@���c�H�r�B�j�h�Τ��h�B�γ¤�C�p�h�̡A�b�ܤ��h�F���h�̡A�b�ܪ��h�Ӥ�C

��r�H���Ӵ��C�\�����Z�F���q�A���q�v���k�]�A�j���^�ͤ���C�Τj�[�Y���T����@�A�w�H�Y�W�A�Φ㧧�P�[�W�b���T���A���[�ƨb�C�����̧Y���A�w���̧Y�ѡA�j�դ��ର�`�C�p�H�j�A�Τj�[�o���u�H�W�A�N��Q�W�N���A�[�ѦA���C�p���h�Τ��@�w�A���_�o�γ��r�h�A��y�h�b�C�b�Ӥ����h�B���@�w�̤��v�A������]�C

�����k �v��ĤH�w�~��A�εh�Τ��h�A�έ�ŧ��g���B����k�h�A�Υ|�ϵ��˰��h�F�S�v�y�`�B�^���l�˸~�h�B�Υ���h�ΰ��H�j�šB���g���h�B�⨬�֧N�êv�C

�ν��Y�Ӥ��S��A�����űw�B�A�N�h�����A���A�~�h�Y��A�p���C

���a�� �v�H�Ÿ~�w����μ�Ӥ��ġA�ä@���x�H�c�H�C

�Φ��訧�a�����A�H��է@��l�T����@�A�m�w�B�W�A�N�㧧�b���A���h�����C�p�H�դj�εo�I�A�Τ���f��է@��A�бw�B�A�H��Q��W�b���C�p�����Y���A�w���Y�ѡA��r�թ��U�C�p���Ī̡A����]�C

�@���L�W�~�r �x�_�� �v�@���~�r�A�Ѧ���~�A�δ��S���N�B���H�����A��X����îġC

�Ѫ᯻�]�T��^ �ժ�]�G��^ �����]�G��^ �{���]�@��^
�W�����A���r�ί��աA�N�ΰs�աA��w�B�C�Ц夣��A�N��ն��V���W�C���ij̵����C

�T�մ� �v�@���~�r�B�ѽH�k�h�C

��Ϳ�]�@��^ �����]�@��^ ���s�] �A�����^
�W���ӥ��A�ήɤJ�ĩ��J���Y�I���A�~�ή�֯Ȧ���f��w�B�C���h�A���C�s�f�s���A���ݨ�~�B�B�N�A�N�ļŤW�A�߮ɧY���C

�d�����r�� �v�@���c�H�B�L�W�~�r�B�o�I�o�H�B�K�r��o�A�߬x�Ʃ���B�~�Ʊ��@�w�̡C

�s¼ ���s �����]�U�@���^ �k���]�@��^ ���Ȫ�]�@��^ �m���� �d�� �j�� �Ѫ᯻ �~�v�]�U�T���^
�W�V�A�s�B��U�b�ΪA�C

��r�� �v�@���L�W�~�r�B�k�h��_���ġC

���� ��s�ҡ]�g�����]�^ �����]�U�@���^ �j���]�T���A�b�ͥb��^
�W�V�@���A��μ��A�Φn�Ͱs�@���ͤáA�Ť߼��A�C��A�ΪA�A�H�Q���סC

�@���c�H�~�k�J
�~�r�� �v�@���c�H����C

�a���l�]�Y�����l�^ �Τɥb�δ��W�D�A�Ʀ����U�C

���k �~�ѯ�c�r�C

�㸭 �ӯ� ���� ��h�K ��ԡC
�W�V�A��ΡA�J�Q�ֳ\�A�W�~�C

���H

�@�B����A�Y�����K�M�s�@���A�H�K���ߡF�A�μ����G�Q�b������B�A���p�]�A��G�Y���A�Ʃ����C���o���崲�ɡA��H���⬰�סC

�S�� �λ�P���s�ڱa���o���w�B�A�p���A�S��C�@�]�崲�Y�U�C�p�V��L�A���A����_�����������A��ն�g�W��ġC�@�W�����C

�S�� �å��˥֤��}���l�̡A���ڤR�o��a���C

�S�� �ν��x�Ķ��n�C

�S�� �κ񨧯��L���B���l�M�ն�W�C

�S�� �ιj�~������ۤ���h�֡A���s�V��@�J�A��¯�l���ͤd�l�U�p�I�A�Z�ި�W�w�B�Y�ΡC

�Q�s�Ѭr�� �]�H������A���C�^ �p�H�����d�A���뻴���A�P��񤣯�_�ʪ̡A���o����׳s�L�~�B���C�B�k�h���ԡB�ީ]�L�v�B�������H�����B������ơA���ĥi�v�A�Y�ɥi��k�h�A����ʼi���o�ҵh�~�A��Ħp���C

�Τ�ե|��A�J�b�F�示���J�s�ʬ����C�C�A�����A�����s�@�J�ժA�C�A�ī�A���ݤ֮ɡA���ĤO��}�ܧ��H�W�A�q�׸̭����~�z�A�p�w���o�ơA���ɬy���C�ΥH�Ĥ�~�b�A�K�W�I�ġA����B�k�h�~�w����Y���C

���}�޴����� �μ��ªo�B���s�U�G�J�A�P�μƪm�A�C�A���A�פ��N���a�W�@�]�A�k����~�L���C

�����ˤH�̡A���a���O�N�h�H���v���A������A�Y�L�@�@�˲��C

���Ϫk��

�gž�]�@�ӡA�ˤW�H�������^ �I�����]�G���^ �Ȧ��]�����^

�W�T�������A�X�@�B�C�D��A�H�Φn�s�ŽժA�A���~�h�r��k���ġC�j�J���ΡC

�h���k�h�� �v����~�A��夣���A����ߡA�μ��H�����C

�k�� ���� �ͦa�� �ժ� ���� ��� �ʬ� �s¼ ���s ���� ���f ���l ���� �L�� �ܱ� ���� �ۻI ���e �̯�
�W�V���A��ηŪA�C

�ͦ�ɮ�� �v�������[���U�̡C

�H�� �ե��]���^ Ӭ�d ���k �ը� ��a�� ���� ���� �����]�U�����^ �ܱ� �̯�]�G����b�^
�W�V���A��ΪA�C�H�����ӡA�[��J�B�a���֡F�f���[�����l�B�����V�F�w�M�[���ϡF�w�h�[�t�|�F�Φ׿�͡A�[�����B�׮ۡC

�νH�o�һI�� ��k�h�B�����B���~�B�h�o�ҡC

�ŭ� �S�� �Ĩ�� �����]�U�T���^ �����]�@���^ �x���]�@��^ �����]�@��^

���N�ޯפJ��ҥX�o�N�w�A�o�N���Ĭ㦨�ӥ��A�J�o�ͤáA�H�N�����ƶ}��J�@�B�A�S�ͤáA�Ϊo����u���I�ĶK�w�B�A�q�j�p�K���C����h�o�ҡB���w��B���~��h�C�]���y�Τ�մ��C�^���Φ��Ĥ�~�A�n���K�֡C�����B���B�W�ѡB�U�����A�Τ�~�C

�ͦٴ� �]�Ϋe�Ĥ�~��A�U�ġC�^

�ŭ� �S�� �Ĩ�� �U�������ӥ��U�W�A�Y��h�ͦ١C

�h�o�Ҥ� �����l�M�[�e���ֳ\�A��¯�����}��A���o�ҳB������¯�l�y�I�W�A�W���h�ɡA���o�Ҥ�����h�A�W���ġA�~�K�I�ġC�@��@���C�ƺɦ��פ���A�T�|�鴫�@���A���Ƥ�p��C

�{���I �K�@���~�r���H�C

�ͽޯס]���h��b�o�@��^ �{���]�|��^ �ͦa���]�ҥ��K���^ �C���J�ުo���ά\�A�h�Ĵ�A�S�J�b�����b��ƶ}�A�S�J�n�鸣�@��A�������J�C�C�Τ@��A�[�x���G���A�����ͤáA�u�o��ȤW�K���C

�^���Y

�ŭ� �S�� �K���� �۵M�ɡ]�N���f�G���^ �a�s�]�Y�L�C�A�H���^ ��ž�l�]�h�ߡ^ ��ԡ]�U�����^
�W���ӥ��A�һe���Y�A�p�u�l�j�C�C�@�Y�A�H�s�ƤU�C���{�D��ΡA����ı�h�A����A�夣���ߡA�����i���C

���

��˪̡A�h����微���]�C�]�y�ε��K�B���s�U�@���M�ӷŪA�A�̯ല������A�ġC�^

�q�ɴ� �v�^���˷l�����A�j�p�K���q�A�D��夣���B�{�����ȡB�W��߸��B�e�æܦ��̡A���A���ĥ��U����B���A�M���i�A�ɷl�ġC���i�ΰs�A���U���q�o�C��q�H���ӥΡC

�j�� �~�v �L�ߡ]�U�G���^ �@�� ���k ���� ��q ���� Ĭ��]�U�@���^ �̯�
�W�V�@���A��μ��A�A�H�Q���סC�ߥ����B�p��ŪA�C

���洲 �v�^������A���Ĥ@���A���s�դU�C�p������d�����ԡA�䰩�������n�C��^���ɾ�զp�¹��A����\���A�ťO�����A��A�ġB�𲾰ʡC�ݤȻs�A�Ұ��H���������C�]�]�����ǡ^

�gž�]�@�ӡA�s�ˤW�H���^ �ڨ��]�@�ӡA�h�ߡ^ �b�L�]�@�ӡA�ͥΡ^ �ŭ��]�b���^ �S�ġ]�b���^

�۵M�ɡ]���N�C���A�L�f�C���A�ΨǶ��^
�W���ӥ��A�C�A�@���A���s�e�U�C���i�h�ΡA�h�h�ɱo���_�C���ġC

���F�� ���F�\�ή���N�s�ʬ����A�C�G���A���s�A���ġC

�����Ĥ�

�s���]�ͬ��������^ ��ù���]�T���^�A���ĽթM�g�w�B�A�@�]�A�֦׫C�¬O����]�C�@��v�^���˷l�A�f��@�~�A�h���i�Ԫ̡A�α��B���Ѭ����A����շg�A���h���h�A�Y�ġC

�����I

���k�]�C���b�^ �t�|�]�����^ �ŭ��]�G���b�^ �S�ġ]�����^ �s�쭻�]�@���^ �t�Q�]�|���A�ۡ^ �����]�����^ �j���]�T���A���۰s�f�C���^ ���H�ɡ]�����^ ���o�]�@�⤭���^

�W���N�U�Ĭ����A�M�o���I�A�Ϊo���u�K�w�B�C�p���H���_�A�Φ�����p��C

�ջI�� �v�^���ΤM��ҶˡA�Ԧ�ɡA�ν��B��ԷΤ�A�N�w�B�~�b�������ġA�����]�q�A��Ħp���C

��Ϳ�]�@��^ �ޯתo�]����^ �孻�]�|��^ �̸��]�|��^ ���� �ŭ� �S�� �Ĩ���]�U�G���^ �����]�����^

�W�U�����A�N�o����ƶ}�A���U��Ϳ�A���U�孻�B�̸��B����A�@�G�ɨ��X�����A��U�ŭ��S�ġA�ԧN�S�U�����B�����C���褣���ͦ١A�Z�H�r�ҥi�K���C�I���A�N�����������A�C�Ϊo���u�K�w�B�C

������ �v�^���l�ˡC�౵���򰩡C�κۭU�l����h�֡A�L����ӥ��A�C�A�G�T���A�P�n�s�ժA�C

������ ����Ԫ������A�C�A�@���A���s�դU�A�Q�\���X�Y�U�C

���Ľ����k �v�^���˷l�C�ν��ղӤ��A�S��N���űw�B�C�p�N�����A�~�h�Y��C��Ħp���C

�H�Y���A�����@�h�A���s�ƪM�A�ݦ��A�j�K�ۤU���Y�w�C������R��A���s�զӦ洲�C

�@�k�l�Y���A�������A�A�ĤU���A�P�o���B�s���B�ۦ��B�߯B�ߡC���H�������L�ˮ��ҭP�A��H�Q���j�ɴ��q�ơA�ɩ�ĸ�y�A���ĤO���ΦӵM�]�C�H�e�ĥ[�����l�����A�A���Y�ΡAı�ӹy�w�A�A���Ӧw�C

���H

���ߥ� �v���H�X�夣��C

�s���] �A�T���^ �����l�]�G��A�b�ͥb���^ ���s�]�b�ͥb�\�A�U�@��^ �S�� �ŭ��]�U�G���^�L�W���]�@��C�^

�W�@�����A���U�w�B�C���@�w�B���ȭ��B�߮ɤ��B��h�B�ͦ١A�p���C

�x���@�ɪ� �v���H�˯}�X��ê��r�C�n�ݤȤ�s�C�q��ۤ���h�֪���B�ͭ���s�ڦP�o�@��A���������U�W�A���ͦ١C

�X�b�� �ῶ�ۡA��Φ������A�X�b����A���մ��I�̡A�@���� �C���A���ӥ��A���b�˳B�P�D�A�b�Y�Y�X�C

��h�ͦٴ� �v�M��ˡB�X�夣��C

�ŭ� �S�� ��� �H�֡]���^ �s���]����^ �ۻI�] �A����^ ���� �T�C
�W�K���U�����A�@���ӥ��Τ��C

���H�X�夣��A�δؾ𸭬����A�g�W��Y��C

��զ�˻�A���H�~�h�A�X�夣��A�H���f���A������L�Ҫ��Ӧ夣�k�g�]�C�θɤ��q����B�����B�����D���A����ƦӷU�C�]�訣��j�C�^

�}�˭�

�}�˭��g�A�e�����J���̡A������ܡA�JŦ�Ƴt�A���ͦb�ϴx�����A�y�����̵��ӥΤ��C

�}�˭��A���b��̡A�h���ߩ��B�ɩδH���B�����zݫ�B�߯B���]�A�y�����C

�ʬ������� �v�}�˭��A����b��̡A��A���ĥH�Ѥ��C�y��A�h���J��̡A�P�Ĥ��ۦX�o�C

�ʬ� ���� �̯� �t�| �� ���k �ը��]�U�@���^ �a�� �Ө��]�U�����C�^
�W�V�@���A����A�C

�}�˭��A���b�b��b�̡̪A�h�Y�L���B���L���]�A�y�M���C

�ʬ��� �v�}�˭��b�b��b�̡A��A�����C�y�w�A���J��̡A���y�ΡC

�ʬ� ��� �¶� �t�| �ۻI ���� �e�J ���� �Ө� �̯� �L�� ��Ӭ�d ���l�]�U�����^ ���� �ժ�]�U�G���b�^
�W�V�@���A��ΪA�C

�}�˭��A���ǤJ�̡̪A�ޱj�f���B���I�ϱi�B�����zݫ�B��C�ò��B�ݸ����e�B�K�ij����B�ɩΥX��B�߬x�Ʀө��]�A�]�y�ɤ��^�C

�j�|���� �v�}�˭��b�̡A�y���ɡA��A���ġC

�t�| �ʬ� ���� �j���]�U�T���^
�W�V�@���A��ηŪA�AŦ�Ƴq�M���סC

�@�H��ޡA��ٱ�Q���}�˭��A�Y���~�j�o���C�H�E���ʬ������A�����A�~�Χ����o��A�J���Ѥֳ\�A�s�V��ռŽH�W�A�~�����h�Ӥw�C

���M�p�t�� �v�}�˭��C

�a���]�K���^ �ժ� �t�| �Ө� �¶��]�U�����^ �t�Q�]���^ ��Q�]���U�|���^ �����]�@���^
�W�����A�C�A�@���A�����s�ժA�A�\�СA�M�����X����C�p�v�h���A�[�w�ŭ��@���C

�ɯu�I �v�}�˭��Ϊ��b�ˡB�����˷l�B�������r�ˡA��w�h�ͦ١C

�ѫn�P�]�������һs�A�A�����¤H�^ �����]�U�����^
�W�����A�}�˭��H�ļŽH�f�A�M��H�Űs�դ@���C�p�������B���}�ϱi�A���Ĥ@���A���K�դU�C

�@�B���˱����A�����Y�L�šA�H���K��U�G���A�öi�G�A�C

�@�B�����r�}�A���f���ߤ�~�b�A�κ������K�ġA�󤣦A�o�A�L�w�j���\�C

�@�� �v�}�˭��C

�i�l�@�X���A�n���s�@�J�ΤK���A���A�A���X���U�C

�@�� �v�}�˭��C

�γ�Ĭ�l�b�ͥb�������A�һe�Y�p���Y�j�C�C�A�@�Y�A�����s�U�C

�}�˭��~�v���k

�v�^���}�Y���ΤM�˯}�⨬�j�f��y����J�w�C�]�Y�Q���^����h�֡A�V���ӥ��A�N�˯}�H�f�Τ⮺��@�B�A�H���ĥ��@�ŤW�A�N�b�����C���ȭ��B���ߤ�A����Y���C

�v�}�˭� �̯�A�̹E�U�����A�㦨���A�N���e�ùj�~�ѽ��Y�@�o�@��A�N�H�Ҵ��_�A�L�N�e��������W�A�M��f�Ħb�W�A�I���ܥ|�o�A�������X�Y�U�C

�b�k �v�}�˭��������r�ˡA����̩��ӯ��ġC

�ή֮�ߥb��A����Y�H�T���A���κi�եֿ˦��˳B�A�Φ�b��֤W�C�b���A�Y�M�����X�A��H�j�x�Y�U�C�Y���~�A�u�b�H�W�b����U�C

����

�v������ ��Ĵߤ���h�֡A���J����A��ӥ��C�Υͭ��o�ջI�Ť��C

�@�� �H�e�ռŤ��A�k�ߤ�A���w���m�ġC

�v������ �ή�o�G���B��@���A�ͥO�áA�դJ�����B�ۻI���Ť��ġC

���մ� �η���ڥե֬��ӥ��@��B�����G���A�ͤáC�ݽH�j�p�A�Τ����դüűw�B�C�Y���A�A�H�D��Ť��C���ߤ�h�A�T����Y���C�ΤH�a�����N�F���b�A�ӱw�B��C���ءA�y��X�i�v�F���y��A�O�N�o�ӭ��A���i�v�]�C�M�H���N��P���_�C

�����H�� �i�l�N�Ǭ����A���o�դW�Y�n�C�κi�֪��A�����A���o�դW��n�C

�@�k�l���ˡA���u �h�B�j�p�K���Q�A�����r�ǩ�U�J�C�Υͦa���B���k�B���ġB���s�B��q�B�s���B��Ӭ�d�B�̯�A�@���K�M�Q�A��h���C�D�H�|���B�ѡB�ϡB�ժ�B�̯�A���a�ץh�F�S�ƾ��ӷs�ץ͡C

�@�k�l�A�]�K�Q�����˻L�A����o���B�@������B�߬x�ƦӦ��O�A�����r���w�C�Υͦa���B���k�B���B�s�B��q�B���ڡB�̯�Q�l���A�ѯg���h�F�o�Υ� �B�t�|�B��B���B����B�ժ�B��ʡA�s�ױN���C

�]�ҩ��H���A������ӵM�]�C���ΰ� ���ĦӤ����B�ĴǦӦw�C�S��l�ӽH���C

�@�H�]���^�S�A�����P���̡A�H�ڤR���餧�YĬ�C